Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
“нов кораб” означава кораб, чийто кил е поставен или постройката, разпознаваема като конкретен кораб, е започната на или след датата, установена по член #, параграф
Spanish[es]
«buque nuevo»: todo buque o nave cuya quilla esté colocada o cuya construcción se halle en una fase equivalente en la fecha establecida en el apartado # del artículo # o después de la misma
Estonian[et]
uus laev-laev, mille kiil pannakse maha või mis on samasuguses ehitusjärgus artikli # lõikes # kehtestatud kuupäeval või pärast seda
Finnish[fi]
`uudella aluksella` alusta, jonka köli on laskettu tai joka on vastaavassa rakennusvaiheessa # artiklan # kohdassa säädettynä päivänä tai sen jälkeen
French[fr]
«navire neuf»: tout navire dont la quille est posée, ou qui se trouve à un stade de construction équivalent à la date ou après la date fixée à l
Italian[it]
«nave nuova»: una nave la cui chiglia sia stata impostata, o che si trovi a un equivalente stadio di costruzione alla data di cui all
Swedish[sv]
Nytt fartyg: ett fartyg vars köl har sträckts eller som befinner sig på motsvarande byggnadsstadium då eller efter den dag som fastställs genom artikel