Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslije napornog rada, hocu da svi imate veseli Božic.
Czech[cs]
Chtěl jsem všem po té dřině dopřát vánoční zábavu.
Danish[da]
Efter det hårde arbejde, ønskede jeg, alle skulle hygge sig i julen.
German[de]
Nach der ganzen schweren Arbeit sollen wir Spaß zusammen haben.
Greek[el]
Μετά από τόση σκληρή δουλειά, θέλω να διασκεδάσουν όλοι.
English[en]
After all the hard work,
Spanish[es]
Después de trabajar tanto, quería que todos se divirtieran.
Finnish[fi]
Sen uurastuksen jälkeen haluan kaikkien pitävän hauskaa.
Hebrew[he]
לאחר כל העבודה הקשה, רציתי שיהיה לכולנו קצת כיף חג המולד.
Croatian[hr]
Nakon svog teškog posla,
Indonesian[id]
Setelah semua kerja keras ini,...
Italian[it]
Dopo tanto duro lavoro, ci voleva un po'di spasso natalizio.
Portuguese[pt]
Depois de todo este trabalhão, queria que todos se divertissem no Natal.
Slovak[sk]
Po tej ťažkej práci, chcem, aby ste si všetci užili vianočnú zábavu.
Serbian[sr]
После напорног рада, хоћу да сви имате весели Божић.
Turkish[tr]
Çok zor bir çalışmanın ardından,