Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти просто си топъл.
Czech[cs]
Prostě hřeješ.
Danish[da]
Du er bare varm.
German[de]
Du bist so warm.
Greek[el]
Απλά είσαι ζεστός.
English[en]
You're just warm.
Spanish[es]
Tú simplemente eres cálido.
Estonian[et]
Sa oled lihtsalt soe.
Finnish[fi]
Olet lämmin.
Hebrew[he]
אתה פשוט חם.
Indonesian[id]
Kau tetap hangat.
Italian[it]
Tu emani calore.
Macedonian[mk]
Ти си само топол.
Malay[ms]
Awak memang panas.
Norwegian[nb]
Du er så varm.
Polish[pl]
Jesteś po prostu ciepły.
Portuguese[pt]
Simplesmente é quente.
Romanian[ro]
Pur şi simplu eşti cald.
Sinhala[si]
ඔයා උණුසුම්.
Slovak[sk]
Si proste horúci.
Slovenian[sl]
Ti si samo topel.
Albanian[sq]
Ti je i ngrohte.
Swedish[sv]
Du är bara varm.
Thai[th]
เธออบอุ่น