Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig kan bankerne selv bestemme, hvor lang frist deres erhvervskunder skal have til at tilbagebetale lån, samt hvilke rentesatser der skal anvendes i tilfælde af låneomlægninger.
German[de]
Den Banken wird ausdrücklich freigestellt, die Laufzeiten für die Kredite ihrer Geschäftskunden festzulegen und im Fall der Umschuldung von Verbindlichkeiten auch die Zinssätze zu bestimmen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι τράπεζες είναι ελεύθερες να καθορίζουν τόσο τη διάρκεια αποπληρωμής των οφειλών των επιχειρήσεων που εξυπηρετούνται από αυτές, όσο και τα επιτόκια αναδιάρθρωσης των χρεών τους.
English[en]
Specifically, the banks are free to determine the period given to their business clients to pay off debts, as well as the interest rates where their debts are restructured.
Spanish[es]
En concreto, los bancos tienen libertad para determinar el período que ofrecen a las empresas para liquidar sus deudas, así como los tipos de interés en caso de que debieran renegociarse sus deudas.
Finnish[fi]
Erityisesti pankeilla on mahdollisuus määritellä vapaasti aika, jonka kuluessa niiden yritysasiakkaiden on maksettava velat takaisin, ja koron suuruus, mikäli velkajärjestelystä sovitaan.
French[fr]
Plus particulièrement, les banques sont libres de fixer la durée du remboursement des emprunts de leurs entreprises clientes, ainsi que le taux des intérêts en cas de réaménagement des dettes.
Italian[it]
In particolare, le banche hanno facoltà di determinare il periodo di rimborso dei debiti, nonché i tassi di interesse in caso di ristrutturazione degli stessi.
Dutch[nl]
Met name zijn de banken vrij om de periode te bepalen waarin de ondernemingen hun schulden moeten betalen, en kunnen zij vrij de rente vaststellen die na de schuldherschikking moet worden betaald.
Portuguese[pt]
Especificamente, os bancos podem determinar o prazo de liquidação das dívidas concedido aos seus clientes comerciais, assim como as taxas de juro, em caso de reestruturação dessas dívidas.
Swedish[sv]
Bankerna har särskilt rätt att besluta vilken tidsfrist de skall ge sina företagskunder när det gäller att amortera skulder samt vilken ränta som skall tillämpas om skulderna omstruktureras.