Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že žijícího člověka by pojistit měli.
English[en]
I would think surviving would count for something.
Spanish[es]
Vaya, yo creía que sobrevivir servía para algo.
Estonian[et]
Ma ütleksin, et ellujäämine on midagi väärt.
French[fr]
Le fait d'avoir survécu devrait les impressionner.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy számít az is, hogy mindent túléltem.
Indonesian[id]
Kurasa bertahan hidup memperhitungkan sesuatu.
Dutch[nl]
Dat ik ze overleef telt niet mee?
Portuguese[pt]
Pensei que sobreviver contasse para alguma coisa.
Russian[ru]
Я думал, выживание что-то да значит.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo preživetje vsaj za nekaj dobro.
Serbian[sr]
Mislio sam da se preživljavanje računa kao nešto.
Swedish[sv]
Jag skulle tro att överlevnad skulle räknas för något.
Turkish[tr]
Hayatta kalmam, Bir şeyler ifade eder sanırım.