Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذلك ليس لأنهم لا يريدون القيام بذلك، إنه حقًّا لأنهم لا يستطيعون.
Bulgarian[bg]
Не защото не искат, а защото не могат.
Czech[cs]
A to ne proto, že by nechtěly, ale spíš proto, že nemohou.
German[de]
Nicht deshalb, weil sie nicht wollen, in Wirklichkeit können sie nicht.
Greek[el]
Όχι γιατί δεν θέλουν, αλλά γιατί δεν μπορούν.
English[en]
And that isn't because they don't want to, it's really because they can't.
Spanish[es]
Y no es porque no quieran, en realidad es porque no pueden.
French[fr]
Et ce n'est pas parce qu'elles ne le veulent pas, c'est en fait parce qu'elles ne le peuvent pas.
Hebrew[he]
וזה לא בגלל שהם אינם רוצים בזה, אלא בגלל שהם לא מסוגלים.
Croatian[hr]
I to nije zato što ne žele, već zato što ne mogu.
Hungarian[hu]
És mindez nem amiatt van, mert nem akarnak, hanem egyszerűen mert nem képesek rá!
Indonesian[id]
Dan itu bukanlah karena mereka tidak mau namun mreka tidak bisa.
Italian[it]
E non perché non vogliano, proprio perché non possono.
Japanese[ja]
それは彼らが考えたくないからではなく 考えることができないからです
Korean[ko]
그리고 그건 그들이 하기 싫어서가 아니라 할 수가 없기 때문입니다.
Mongolian[mn]
Учир нь хүсэхгүй байгаадаа биш, харин зүгээр л боломжгүй.
Marathi[mr]
त्यांना विचार करायचा नसतो म्हणून नाही तर त्या खरंच विचार करू शकत नाहीत म्हणून.
Malay[ms]
Dan itu bukan kerana mereka tidak mahu berbuat sedemikian, tetapi kerana mereka betul-betul tidak mampu melakukannya.
Norwegian[nb]
Og det er ikke fordi de ikke har lyst, det er egentlig fordi de ikke kan.
Dutch[nl]
Niet omdat ze niet willen, maar omdat ze niet kunnen.
Portuguese[pt]
Não é por elas não o quererem fazer, é porque, de facto, elas não o conseguem fazer.
Romanian[ro]
Nu pentru că nu vor, ci pentru că nu pot.
Russian[ru]
И это не потому, что не хотят, а потому, что не могут.
Serbian[sr]
A to nije iz razloga što ne žele, već će pre biti da to ne mogu.
Swedish[sv]
Och det är inte för att de inte vill göra det, utan det är för att de verkligen inte kan.
Thai[th]
และนั่นไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่อยากคิด แต่มันเป็นเพราะพวกเขาคิดไม่ได้ต่างหาก
Ukrainian[uk]
І це не тому, що не хочуть, а тому, що не можуть.
Vietnamese[vi]
Và đó không phải do họ không muốn, thực sự thì họ không thể.
Chinese[zh]
这不是因为他们不想 而是因为他们无法