Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل الدول ذات الأغلبية المسلمة بغض النظر عن الدخل تنخفض، نفس الشيء بالنسبة للأغلبية المسيحية في نطاق الدخل المتوسط.
Bulgarian[bg]
Във всички държави с преобладаваща ислямска религия, доходът намалява, както и в държавите с преобладаваща христианска религия със средно висок доход.
Bosnian[bs]
U svim islamskim zemljama nastaje pad u odnosu na nivo prihoda, kao i zemljama sa kršćanskom većinom sa srednjim prihodom.
Catalan[ca]
I els països musulmans rics i pobres van baixant, i també els cristians d'ingressos mitjans.
Danish[da]
Og alle de muslimske lande på tværs af indkomst er på vej ned det samme gør de kristne lande i mellemindkomst området.
German[de]
So wie auch die christliche Mehrheit mit mittlerem Einkommen.
Greek[el]
Και όλες οι πλειοψηφικά Μουσουλμανικές χώρες, σε όλα τα εισοδήματα, κατεβαίνουν όπως και οι πλειοψηφικά Χριστιανικές χώρες, στη μεσαία κλίμακα εισοδήματος.
English[en]
And all of the Muslim majority countries across the income are coming down, as do the Christian majority countries in the middle income range.
Spanish[es]
Y todos los países de mayoría musulmana, de acuerdo a los ingresos, disminuyen al igual que los países de mayoría cristiana de ingresos medios.
Estonian[et]
Laste arv väheneb ka kõigis islami enamusega riikides, nagu kristliku enamusega riikideski keskmise sissetulekuga inimeste puhul.
Persian[fa]
و همه کشورهای با اکثریت مسلمان بدون در نظر گرفتن سطح در آمد پایین می آیند همین طور که کشورهای غالبا مسیحی با سطح درآمد متوسط هم پایین می آیند
French[fr]
Tous les pays à majorité musulmane diminuent, quel que soit le revenu, tout comme les pays à majorité chrétienne avec des revenus moyens.
Hebrew[he]
ובכל המדינות בהן אסלם היא הדת המרכזית, בכל קשת רמת ההכנסות, המספרים נופלים כמו שקורה במדינות בהן נצרות היא הדת המרכזית ברמה ההכנסה הממוצעת
Croatian[hr]
Sve zemlje s muslimanskom većinom, bez obzira na prihode, spuštaju se, kao i zemlje s kršćanskom većinom u dijelu sa srednjim prihodima.
Hungarian[hu]
És az összes muzulmán többségű országban is csökken, ahogy a közepes jövedelmű keresztény többségű országokban is.
Armenian[hy]
Բոլոր մուսուլմանական երկրները, անկախ եկամուտից, ներքեւ են իջնում, ինչպես որ միջին եկամուտ ունեցող քրիստոնեական երկրների մեծամասնությունը:
Indonesian[id]
Dan di semua negara dengan mayoritas Muslim juga turun, berapapun pendapatannya, dan juga negara dengan mayoritas Kristen berpendapatan menengah.
Italian[it]
Anche tutti i paesi a maggioranza musulmana lungo l'asse del reddito scendono, così come i paesi a maggioranza cristiana nella fascia mediana del reddito.
Japanese[ja]
イスラム教の国は どの所得層も 子供の数が減っています 中所得のキリスト教国も 子供が減っています
Korean[ko]
그리고 소득에 관계없이 모든 무슬림 국가들도 줄어들고있어요 대부분의 기독교 국가들의 중산층처럼 말입니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat visose pasiturinčiose islamiškose šalyse bei vidutinių pajamų krikščioniškose šalyse.
Burmese[my]
မွတ်စလင် အများစုနေတဲ့နိုင်ငံတွေမှာ ဝင်ငွေမတူကြပေမဲ့ ကလေးမွေးနှုန်းတော့ကျလာတယ် ဝင်ငွေအလယ်အလတ် ခရစ်ယာန်နိုင်ငံတွေလဲကျလာတယ်
Polish[pl]
Tak jak w krajach chrześcijańskich w zakresie średnich dochodów.
Portuguese[pt]
Todos os países de maioria muçulmana, de qualquer rendimento, estão a baixar, assim como nos países de maioria cristã no nível de rendimento médio.
Romanian[ro]
Şi toate ţările majoritar musulmane se confruntă cu o micşorare a tuturor veniturilor, aşa cum se întâmplă cu majoritatea ţărilor creştine cu venituri medii.
Russian[ru]
Все мусульманские страны с любым доходом опускаются вниз, как и христианские страны в зоне среднего дохода.
Slovak[sk]
Všetky islamské krajiny bez ohľadu na príjem klesajú, tak isto ako kresťanské krajiny so stredným príjmom.
Slovenian[sl]
In v vseh muslimanskih državah ne glede na dohodek število otrok upada tako kot v Krščanskih državah s srednjim dohodkom.
Serbian[sr]
У свим земљама где доминира Ислам, настаје пад у односу на примања, као и у хришћанским земљама са средњим приходом.
Swedish[sv]
Och alla länder med Muslimsk majoritet tvärs över olika inkomster faller nedåt, lika så gör länder med Kristen majoritet och i mitten på inkomstskalan.
Swahili[sw]
Na nchi zote zenye Wasilamu wengi katika mapato zinakuja chini, kama nchi zenye Wakristo wengi kwenye eneo lenye mapato ya kati.
Turkish[tr]
Her gelir grubundan tüm Müslüman ülkeler ve orta gelir seviyesindeki Hıristiyan ülkeler benzer şekilde aşağı düşüyor.
Chinese[zh]
然后,处于不同收入水平的、所有的穆斯林国家的出生率都下降了 在中等收入范围内的基督教国家也发生了相同的变化