Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثانيا، هناك إدراج مهمة حماية الطفل ضمن ”الدعامات“ التي تقوم عليها هياكل البعثات، مع استنتاج أن مهمة حماية الطفل لا تحتل في الكثير من الأوقات أفضل موقع في تلك الهياكل؛ ويميل الموقع الفعلي لمهمة حماية الطفل إلى الاختلاف باختلاف البعثة، حيث تندرج وظيفة مستشار معني بحماية الطفل أحيانا ضمن أقسام أخرى، مما يشير إلى عدم وجود توافق في الآراء واضح في إدارة عمليات حفظ السلام بشأن السياسة المتعلقة بموقع تلك الوظيفة.
English[en]
Second is the placement of the child protection function within the “pillars” of the mission structure, concluding that the child protection function is often not optimally located within that structure; the actual location of the child protection function tends to vary across missions, with child protection advisers sometimes subsumed within other sections, pointing to a lack of a clear Department of Peacekeeping Operations policy consensus about where child protection advisers should be located.
Spanish[es]
En segundo lugar, es preciso que la función de protección de la infancia sea uno de los “pilares” de la estructura de una misión, lo que equivale a decir que esa función no suele estar ubicada en una posición óptima dentro de la estructura: la ubicación real de la función de protección de la infancia suele variar entre las misiones, y los asesores para la protección de menores a menudo forman parte de otras secciones, lo que indica una falta de consenso político claro en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz acerca del lugar donde se debe ubicar a esos asesores.