Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الوطن خلفك الآن
Bangla[bn]
কিন্তু তোমার ঘর তুমি ফেলে এসেছো.
Danish[da]
Men dit hjem ligger bag dig nu.
Greek[el]
Όμως, έχεις αφήσει πίσω πια το σπίτι σου.
English[en]
But home is now behind you.
Spanish[es]
Pero ahora tu hogar ha quedado atrás.
Finnish[fi]
Koti on nyt jäänyt taakse.
French[fr]
Mais votre chez-vous est derrière.
Croatian[hr]
Ali dom je sada za tobom.
Hungarian[hu]
De az otthon már mögötted van.
Indonesian[id]
Tapi rumahmu sekarang di belakangmu.
Icelandic[is]
En nú hefur þú yfirgefið það heimili.
Italian[it]
Ma ormai, la tua casa è alle tue spalle.
Japanese[ja]
だ が この 先 に は お前 が 見 た 事 も 無 い
Lithuanian[lt]
Bet namai dabar užnugary.
Macedonian[mk]
Но домот е сега зад тебе.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ ഇപ്പൊ വീട് പുറകിലാണ്
Malay[ms]
Tapi rumah kini di belakang kau.
Norwegian[nb]
Men ditt hjem ligger bak deg nå.
Dutch[nl]
Maar je thuis ligt nu achter je.
Polish[pl]
Dom zostawiłeś w tyle.
Portuguese[pt]
Mas, agora, seu lar ficou para trás.
Romanian[ro]
Dar acum casa ai lăsat-o în urmă.
Russian[ru]
Но дом сейчас позади.
Sinhala[si]
නමුත් ඒ නිවහන, දැන් ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා තියෙන්නෙ.
Slovak[sk]
Od tejto chvíle, domu sa po sebe zanechal.
Slovenian[sl]
Dom je zdaj za tabo.
Albanian[sq]
Ke lindur në mes të kodrave me lumenj të rrëmbyeshëm, të Sair...
Serbian[sr]
Ali kuća je sada za tobom.
Swedish[sv]
Men hemma ligger nu bakom dig.
Thai[th]
แต่ที่บ้านตอนนี้อยู่ข้างหลังคุณ
Turkish[tr]
Lâkin yuvan ardında kaldı artık.
Vietnamese[vi]
Tổ ấm giờ ở lại phía sau cậu.
Chinese[zh]
但 现在 家 在 身后