Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако в рамките на един модул на риска са били използвани опростени метод на изчисление за повече от един подмодул на риска, те се отчитат отделени със „,“.
Czech[cs]
Pokud jsou zjednodušené metody výpočtu použity u více než jednoho podmodulu rizika, uveďte je oddělené čárkami.
Danish[da]
Hvis der er anvendt forenklede beregningsmetoder for mere end et risikodelmodul inden for et risikomodul, angives de adskilt ved komma.
German[de]
Wenn innerhalb eines Risikomoduls für mehr als ein Untermodul vereinfachte Berechnungsmethoden verwendet wurden, sind diese durch Komma getrennt anzugeben.
Greek[el]
Εάν έχουν χρησιμοποιηθεί απλοποιημένες μέθοδοι υπολογισμού για περισσότερες από μία υποενότητες κινδύνου στο πλαίσιο μίας ενότητας κινδύνου, να αναφερθούν χωρισμένες με κόμματα.
English[en]
If simplified calculation methods for more than one risk sub–module have been used within one risk module, report them separated by comas.
Spanish[es]
Si se han utilizado métodos de cálculo simplificado para más de un submódulo de riesgo dentro de un módulo de riesgo, se consignarán separados por comas.
Estonian[et]
Kui lihtsustatud arvutusmeetodeid on kasutatud ühe riskimooduli mitme alammooduli puhul, märkige kõnealused alammoodulid, eraldades need komaga.
Finnish[fi]
Jos yksinkertaistettuja laskentamenetelmiä on käytetty yhden riskiosion useammassa kuin yhdessä alariskiosiossa, ne on ilmoitettava pilkuilla toisistaan erotettuina.
French[fr]
Si au sein d'un module de risque, des méthodes de calcul simplifiées ont été utilisées pour plusieurs sous-modules de risque, il convient de les indiquer en les séparant par des virgules.
Croatian[hr]
Ako je u okviru jednog modula rizika pojednostavljena metoda izračuna upotrijebljena za više od jednog podmodula, potrebno ih je iskazati odvojeno zarezima.
Hungarian[hu]
Ha egy kockázati modulban több kockázati részmodulnál alkalmaztak egyszerűsített számítási módszert, azokat vesszővel elválasztva kell megadni.
Italian[it]
Se metodi di calcolo semplificati sono stati utilizzati per più di un sottomodulo di rischio nel quadro di un modulo di rischio, indicarli separandoli con una virgola.
Lithuanian[lt]
Jei supaprastinto skaičiavimo metodai buvo taikyti keliems vieno rizikos modulio rizikos submoduliams, šie submoduliai nurodomi atskiriant kableliu.
Latvian[lv]
Ja vienā riska modulī ir izmantotas vienkāršotas aprēķina metodes vairāk nekā vienam riska apakšmodulim, par tām paziņo, tās atdalot ar komatiem.
Maltese[mt]
Jekk intużaw metodi ta' kalkolu simplifikat għal iktar minn submodulu tar-riskju wieħed f'modulu tar-riskju wieħed, irrapportahom mifrudin bil-virgoli.
Dutch[nl]
Indien vereenvoudigde berekeningsmethoden voor meerdere ondermodules zijn gebruikt, worden deze gescheiden door een komma gerapporteerd.
Polish[pl]
Jeżeli wykorzystano uproszczone metody obliczania w odniesieniu do więcej niż jednego podmodułu ryzyka w ramach jednego modułu ryzyka, należy je przedstawić, rozdzielając je przecinkami.
Portuguese[pt]
Se tiverem sido utilizados métodos de cálculo simplificados para mais de um submódulo de risco dentro de um módulo de risco, comunicar os mesmos separados por vírgulas.
Romanian[ro]
Dacă în cadrul unui modul de risc au fost utilizate metode simplificate de calcul pentru mai multe submodule de risc, acestea trebuie raportate separate prin virgule.
Slovak[sk]
Ak sa v jednom rizikovom module použila zjednodušená metóda výpočtu pri viacerých rizikových podmoduloch, uveďte ich oddelené čiarkami.
Slovenian[sl]
Če so se poenostavljene metode izračuna uporabile za več kot en podmodul tveganja znotraj modula tveganja, se poročajo ločeno z vejicami.
Swedish[sv]
Om förenklade beräkningsmetoder har använts för mer än en undergrupp inom en riskmodul ska de anges separerade med kommatecken.