Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Udførelse af en frelsende ordinance kræver bemyndigelse fra en præstedømmeleder, som bærer de rette nøgler eller som fungerer under ledelse af en person, der besidder disse nøgler.
German[de]
Soll eine der errettenden heiligen Handlungen vollzogen werden, muss dies von einem Priestertumsführer genehmigt werden, der die entsprechenden Schlüssel innehat oder der auf Weisung des Priestertumsführers mit den entsprechenden Schlüsseln handelt.
English[en]
Performance of a saving ordinance requires authorization from a priesthood leader who holds the appropriate keys or who functions under the direction of a person who holds those keys.
Spanish[es]
Para efectuar una ordenanza de salvación se requiere autorización de un líder del sacerdocio que posea las llaves correspondientes o que actúe bajo la dirección de una persona que posea esas llaves.
Finnish[fi]
Pelastavan toimituksen suorittaminen edellyttää valtuutusta pappeusjohtajalta, jolla on asianmukaiset avaimet tai joka toimii sellaisen henkilön alaisuudessa, jolla on ne avaimet.
Fijian[fj]
E gadrevi ena kena vakayacori e dua na cakacaka vakalotu na veivakadonui ni dua na iliuliu ni matabete e tiko vua na kena idola se cakacaka tiko ena veidusimaki mai vei koya e taura tu na kena idola.
French[fr]
Pour accomplir une ordonnance salvatrice il faut recevoir l’autorisation d’un dirigeant de la prêtrise qui détient les clés nécessaires ou qui agit sous la direction d’une personne qui détient ces clés.
Gilbertese[gil]
Karaoakin otenanti ni kamaiu e kainnnanoa te kariaiakaki mairoun te tia kairiiri n te nakoanibonga are taua taian kiing aika katauaki ke are mwakuri iaan ana kaetieti te aomata are taui kiing akanne.
Hungarian[hu]
A szabadító szertartások elvégzéséhez szükség van azon papsági vezető felhatalmazására, aki rendelkezik a megfelelő kulcsokkal, illetve aki e kulcsokkal rendelkező személy irányítása alatt működik.
Indonesian[id]
Pelaksanaan tata cara yang menyelamatkan memerlukan wewenang dari seorang pemimpin imamat yang memegang kunci-kunci yang sesuai atau yang berfungsi di bawah arahan seseorang yang memegang kunci-kunci itu.
Italian[it]
La celebrazione di un’ordinanza di salvezza richiede l’autorizzazione di un dirigente del sacerdozio che detiene le giuste chiavi o che opera sotto la direzione di una persona che detiene quelle chiavi.
Japanese[ja]
救いの儀式を執行するには適切な鍵を持つ,あるいはそのような鍵を持つ人の指示の下で働く神権指導者の承認が必要となる。
Korean[ko]
구원의 의식을 집행하려면 적절한 열쇠가 있거나 그러한 열쇠가 있는 사람의 지시에 따라 일하는 신권 지도자의 승인이 필요하다.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧ane juōn kain̄i in lo̧mo̧o̧r ekkar mālim eo jān juōn ritōl an priesthood me ej kabjōr kii ko ak eo ej jerbal ium̧wein tōl eo an armej eo ej kabjōr kii ko.
Mongolian[mn]
Авралын ёслолуудыг гүйцэтгэхэд зохих түлхүүрүүдийг эзэмшдэг санваартны удирдагч эсвэл эдгээр түлхүүрийг эзэмшдэг хүний удирдлага дор байгаа санваартны удирдагчийн зөвшөөрөл шаардлагатай.
Norwegian[nb]
Utførelse av frelsende ordinanser krever godkjennelse fra en prestedømsleder som har de nødvendige nøkler eller som virker under ledelse av en person som har disse nøklene.
Dutch[nl]
Voor de verrichting van een heilsverordening is de machtiging vereist van een priesterschapsleider die de juiste sleutels draagt of die onder de leiding van iemand met die sleutels werkzaam is.
Portuguese[pt]
A realização de uma ordenança de salvação exige autorização de um líder do sacerdócio que tenha as devidas chaves ou que atue sob a direção de alguém que tenha essas chaves.
Russian[ru]
Для выполнения таинства спасения необходимо разрешение от руководителя священства, владеющего соответствующими ключами, или действующего под руководством человека, владеющего этими ключами.
Samoan[sm]
O le faatinoina o se sauniga faaola e manaomia ai le faatagaga mai se taitai perisitua o loo umiaina ki talafeagai, po o sē foi o galue i lalo o le taitaiga a se tagata o loo umia na ki.
Swedish[sv]
Utförandet av en frälsande förrättning kräver bemyndigande av en prästadömsledare som innehar vederbörliga nycklar eller som verkar under ledning av en person som innehar dessa nycklar.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu ki hono fakahoko ʻo ha ouau fakamoʻuí hano fakamafaiʻi mei ha taki lakanga fakataulaʻeiki ʻokú ne maʻu ʻa e ngaahi kī totonú pe ʻoku ngāue ʻi he malumalu ʻo ha taha ʻokú ne maʻu ʻa e ngaahi kī ko iá.
Ukrainian[uk]
Для виконання спасительних обрядів необхідний дозвіл провідника священства, який тримає відповідні ключі або діє під керівництвом особи, яка тримає ці ключі.
Chinese[zh]
只有获得持有适当权钥的圣职领袖的授权,或在持有这些权钥者指导下行事的圣职领袖的授权时,才能执行救恩的教仪。