Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
„Viele südsudanesische Häftlinge sind rechtswidrigen Verhaftungen und Verfahren zum Opfer gefallen. Sie werden ohne jede Rechtsgrundlage festgehalten. Manche werden für Taten verurteilt, die schlicht und ergreifend nicht kriminalisiert werden dürfen, weil das in ihre Grundrechte und -freiheiten eingreift“, so Bekele.
English[en]
“Many of South Sudan’s prisoners are incarcerated following flawed arrests and prosecutions, detained without any solid legal justification, or sentenced for behavior that quite simply should not be criminalized as to do so is a violation of basic rights and freedoms,” Bekele said.
Spanish[es]
“Muchos de los presos de Sudán Meridional fueron encarcelados después de que los arrestaran y enjuiciaran de manera deficiente, los detuvieran sin ninguna justificación legal sólida o condenaran por conductas que simplemente no deberían penalizarse, ya que hacerlo constituye una violación de los derechos y las libertades fundamentales”, dijo Bekele.
French[fr]
« Beaucoup de détenus au Soudan du Sud ont été incarcérés à la suite d'arrestations et de procédures judiciaires entachées d'irrégularités, maintenus derrière les barreaux sans fondements juridiques solides, ou condamnés pour des actes qui ne devraient tout simplement pas être pénalisés, car cela constitue une violation des droits et des libertés fondamentaux », a déclaré Daniel Bekele.
Japanese[ja]
前出のベケレ局長は、「南スーダンの多くの囚人は、問題のある逮捕や起訴で投獄され、確固たる法的正当性もないまま拘禁され、あるいは全くもって犯罪とされるべきでない行為を理由に刑を科されている。