Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني اطلعت على الأبراج اليوم فقالت لي أنه سيكون يوماً مميزاً بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Не, предпочитам да го направим днес, защото според хороскопа ми днес ще ми се случи нещо хубаво.
Czech[cs]
Ne, radši bych to měla za sebou dneska, protože jsem se dívala na horoskop a dnešek je pro mě prý významný den.
English[en]
No, no, I'd rather do it today because I looked at astrology zone today and it said it was going to be a special day for me.
Spanish[es]
Prefiero hacerlo hoy porque leí la Zona Astrológica y decía que sería un buen día.
Estonian[et]
Ei, ei, parem juba täna. Ma vaatasin oma astroloogist seisu ja täna on mulle parim päev.
Finnish[fi]
Mieluummin tänään. Horoskooppi lupasi erityisen hyvää päivää.
French[fr]
Je préfère aujourd'hui, j'ai lu mon horoscope, ça va être un jour spécial pour moi.
Croatian[hr]
Ne, ne, radije bih da to uradim danas jer sam pogledala u današnji horoskop i tamo je pisalo da će današnji dan da bude poseban za mene.
Malay[ms]
Tak, tak, saya lebih suka melakukannya hari ni kerana saya melihat zon astrologi hari ni dan ia kata ia akan menjadi hari yang istimewa bagi saya.
Dutch[nl]
Nee, nee, ik doe het liever vandaag, want ik bekeek mijn horoscoop voor vandaag en daar stond dat het een speciale dag voor me zou worden.
Portuguese[pt]
Não, não, eu prefiro fazê-lo hoje porque eu dei uma vista d'olhos nas cartas hoje e disseram que ia ser um dia especial para mim.
Russian[ru]
Нет, нет, я лучше сделаю это сегодня потому что я посмотрела гороскоп на сегодня и там сказано, что сегодня у меня особый день.
Slovak[sk]
Nie, nie, radšej by som to urobila dnes, pretože dnes som si čítala horoskop a písalo sa tam, že dnešok bude pre mňa špeciálny.
Slovenian[sl]
Ne, raje bi opravila danes, ker sem prebrala horoskop in piše, da bo danes zame poseben dan.
Serbian[sr]
Ne, ne, radije bih da to uradim danas jer sam pogledala u današnji horoskop i tamo je pisalo da će današnji dan da bude poseban za mene.
Turkish[tr]
Hayır, hayır, bugün olsun. Günlük burç yorumuma baktım da bugün benim için özel bir günmüş.