Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tritt in den Schlamm, und stampfe den Lehm; ergreife die Ziegelform.“
English[en]
Get into the mire, and trample down in the clay; grab hold of the brick mold.”
Spanish[es]
Métete en el fango, y huella en el barro; agarra el molde de ladrillos.”
French[fr]
Entre dans la boue et piétine dans l’argile; saisis le moule à briques.”
Italian[it]
Va nel fango e calpesta l’argilla; afferra la forma del mattone”.
Japanese[ja]
泥の中に入り,粘土の中で踏みにじれ。 れんがの型をつかめ」。
Korean[ko]
“너는 물을 길어 에워싸일 것을 예비하며 너의 산성들을 견고케 하며 진흙에 들어가서 흙을 밟아 벽돌 가마를 수리하라.”
Norwegian[nb]
Tråkk mudder, stamp leire, ta mursteinsformen fram!»
Dutch[nl]
Ga in het slijk, en treed het leem; grijp de vorm voor de bakstenen vast.”
Portuguese[pt]
Entra na lama e pisa no barro; agarra a forma para tijolos.”
Swedish[sv]
Stig ned i leran och trampa i murbruket; grip till tegelformen.”