Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Wat is Petrus se reaksie wanneer baie ophou om Jesus te volg?
Arabic[ar]
◆ متى تخلّى كثيرون عن اتّباع يسوع، وما هو تجاوب بطرس؟
Bulgarian[bg]
◆ Какво казал Петър, когато много престанали да следват Исус?
Czech[cs]
◆ Jak reaguje Petr, když mnozí přestávají Ježíše následovat?
Danish[da]
● Hvad er Peters reaktion da mange holder op med at følge Jesus?
German[de]
◆ Was sagte Petrus, als viele aufhörten, Jesus nachzufolgen?
Greek[el]
◆ Ποια είναι η αντίδραση του Πέτρου όταν πολλοί εγκαταλείπουν τον Ιησού;
English[en]
◆ When many quit following Jesus, what is Peter’s response?
Spanish[es]
◆ Cuando muchos dejan de seguir a Jesús, ¿cómo responde Pedro?
Finnish[fi]
◆ Miten Pietari reagoi, kun monet lakkasivat seuraamasta Jeesusta?
French[fr]
◆ Lorsque beaucoup cessent de suivre Jésus, que déclare Pierre?
Hebrew[he]
◆ לאחר שרבים נטשו את ישוע, מה היתה תגובתו של פטרוס?
Hindi[hi]
◆ जब बहुतेरे यीशु के पीछे चलने से इन्कार करते हैं, पतरस क्या उत्तर देता है?
Hiligaynon[hil]
◆ Sang madamo ang nag-untat sa pagsunod kay Jesus, ano ang ginsabat ni Pedro?
Croatian[hr]
◆ Kakav je bio Petrov odgovor onda kad su mnogi prestali slijediti Isusa?
Italian[it]
◆ Quando molti smettono di seguire Gesù, cosa dice Pietro?
Japanese[ja]
◆ 大勢の人々がイエスに従うのをやめた時,ペテロはどのように反応しましたか。
Korean[ko]
◆ 언제 많은 사람들이 예수를 떠나가며, 베드로는 어떠한 반응을 보이는가?
Malagasy[mg]
◆ Rehefa be dia be no tsy nanaraka an’i Jesosy intsony, ahoana no nambaran’i Petera?
Malayalam[ml]
◆അനേകരും യേശുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നത നിർത്തുന്നുവെങ്കിലും പത്രോസിന്റെ പ്രതികരണമെന്താണ?
Marathi[mr]
◆ पुष्कळजण येशूला सोडून जातात तरी पेत्राची प्रतिक्रिया काय आहे?
Norwegian[nb]
◆ Hva sier Peter da mange slutter å følge Jesus?
Dutch[nl]
◆ Wat is Petrus’ reactie als velen Jezus niet meer willen volgen?
Polish[pl]
◆ Jak Piotr reaguje, gdy wielu przestaje chodzić za Jezusem?
Portuguese[pt]
◆ Quando muitos deixaram de seguir a Jesus, qual foi a reação de Pedro?
Russian[ru]
◆ Что сказал Петр, когда многие перестали следовать за Иисусом?
Slovenian[sl]
◆ Kaj je odgovoril Peter, ko so mnogi prenehali slediti Jezusu?
Shona[sn]
◆ Apo vazhinji vanorega kutevera Jesu, ndeipi iri mhinduro yaPetro?
Sranan Tongo[srn]
◆ San Petrus e du te furu sma no wani waka moro a baka Yesus?
Southern Sotho[st]
◆ Ha ba bangata ba khaotsa ho latela Jesu, Petrose o arabela joang?
Swedish[sv]
◆ När många slutar upp med att följa Jesus, vad svarar då Petrus?
Tamil[ta]
◆ இயேசுவைப் பின்பற்றுவதிலிருந்து பலர் அவரை விட்டுச்செல்கிறபோது, பேதுருவின் பிரதிபலிப்பு என்னவாயிருக்கிறது?
Telugu[te]
▪ యేసును వెంబడించుటకు అనేకులు మానుకొనినప్పుడు, పేతురు ప్రత్యుత్తరమేమై యున్నది?
Tagalog[tl]
◆ Nang marami ang humintong sumunod kay Jesus, ano ang itinugon ni Pedro?
Tok Pisin[tpi]
◆ Taim planti man i lusim Jisas, Pita i tok wanem?
Tsonga[ts]
◆ Loko lavo tala va tshika ku landzela Yesu, xana nhlamulo ya Petro hi yihi?
Tahitian[ty]
◆ A faaea ’i e rave rahi taata i te apee ia Iesu, eaha ta Petero i parau?
Zulu[zu]
◆ Lapho abaningi beyeka ukulandela uJesu, kuyini ukusabela kukaPetru?