Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chao Chao prohlašuje, že má 800,000 mužů, ale mnoha zajatým jednotkám nemůže věřit.
Greek[el]
Ο Cao Cao ισχυρίζεται ότι έχει στρατό οχτακοσίων χιλιάδων, όμως πολλοί είναι αυτοί που έχουν παρα - δοθεί και δεν μπορεί να τους εμπιστευτεί.
English[en]
Cao Cao claims to have an army of eight hundred thousand, yet many are surrendered troops he cannot trust
Spanish[es]
Dice tener un ejército de 800 mil, aunque muchos son tropas rendidas, desconfiables.
Estonian[et]
Cao Caol paistab armee olevat suurusega 800 000 meest. Kuigi paljusid alistunuid ei saa ta täielikult usaldada.
Finnish[fi]
Cao Cao väittää armeijansa koon olevan 800,000, hän ei voi luottaa moneenkaan antautuneeseen joukkoon.
French[fr]
Cao Cao prétend avoir une armée de 800 000 hommes, cependant beaucoup ont capitulé et ne sont pas dignes de confiance.
Hebrew[he]
סאו-סאו טוען כי יש לו צבא של שמונה מאות אלף, רבים מהם הם כוחות שנכנעו לו, והוא לא יכול לסמוך עליהם.
Croatian[hr]
Cao Cao tvrdi da ima vojsku od osamsto tisuća vojnika, no, mnogo je vojnika koji su se predali i ne može im vjerovati.
Hungarian[hu]
Cao Cao azt állítja, hogy nyolcszázezer fős seregnek parancsol, de sok közülük átállt csapat, melyekben nem bízhat meg.
Italian[it]
Cao Cao declama di avere un esercito di ottocentomila unità, ma molti di loro sono truppe che si sono arrese di cui non si può fidare
Dutch[nl]
Cao Cao zegt een leger te hebben van achthonderdduizend, maar dat zijn vele overgegeven troepen die hij niet kan vertrouwen.
Portuguese[pt]
Cao Cao diz ter um exército de 800 mil, mas muitos são tropas que se renderam que não são de confiança.
Serbian[sr]
Cao Cao tvrdi da ima armiju od 800,000 vojnika, ali su vecina vojnici koji su se predali i kojima ne moze da veruje.
Swedish[sv]
Han säger sig ha 800.000 män, men många av dem kan han inte lita på.
Turkish[tr]
Cao Cao sekiz yüz bin kişilik bir orduya sahip olduğunu iddia ediyor gerçi çoğunluğu güvenemeyeceği, teslim olan birlikler.