Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og også dette synes jeg er værd at bemærke, fordi udenrigsministrenes ønskeseddel, som er vokset i de seneste år, i dag har ført til, at vi ikke længere kan klare det økonomisk.
German[de]
Und auch dies halte ich für durchaus bemerkenswert, weil der Wunschkatalog der Außenminister, der sich in den letzten Jahren angehäuft hat, heute dazu führt, daß wir es finanziell nicht mehr schaffen können.
English[en]
This also I consider to be fully worthy of note because the wish list of the foreign ministers, which has grown in recent years, means that today we can no longer cope financially.
Spanish[es]
Lo cual también me parece muy digno de atención, pues la lista de peticiones de los Ministros de Asuntos Exteriores, que se ha ido acumulando en los últimos años, determina que ya no sea posible cubrir las exigencias financieras.
Finnish[fi]
Myös tätä pidän ehdottoman huomionarvoisena, koska ulkoministerien viime vuosina yhä kasvanut toivelista johtaa nyt tilanteeseen, jossa meillä ei ole siihen enää taloudellisesti varaa.
French[fr]
Je considère que ce dernier point est tout à fait remarquable parce que la liste des desiderata des ministres des Affaires étrangères, qui s'est allongée ces dernières années, a mené à ce que nous ne puissions plus suivre sur le plan financier.
Italian[it]
Anche questo aspetto mi sembra assolutamente degno di nota, perché tutti gli auspici dei Ministri degli esteri, che si sono venuti sommando nel corso degli ultimi anni, ci hanno portato di fatto allo stallo finanziario.
Dutch[nl]
De ministers van Buitenlandse Zaken hebben de laatste jaren zoveel nieuwe wensen geformuleerd dat wij ze niet langer kunnen financieren.
Portuguese[pt]
E, também este ponto é para mim bastante notório, pois é a lista de desejos dos Ministros dos Negócios Estrangeiros, onde se foram acumulando pontos nos últimos anos, que está na origem de não podermos hoje dar a devida resposta em termos financeiros.
Swedish[sv]
Även detta anser jag vara synnerligen anmärkningsvärt, eftersom utrikesministrarnas önskelista, som har växt under de senaste åren, i dag leder till att vi inte längre klarar av detta ekonomiskt.