Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако сътрудничеството между държавите-членки гарантира, че общата оценка на параметрите, посочени в буква а), достига до необходимото равнище на точност, заинтересованите държави-членки не са задължени да гарантират всяка една поотделно, че данните са достатъчни за достигане на това равнище на точност.
Czech[cs]
pokud spolupráce mezi členskými státy zaručí, že celkový odhad parametrů podle písmene a) dosáhne nezbytné přesnosti, nemusí žádný dotčený členský stát samostatně garantovat, že jeho údaje postačují k tomu, aby byla tato přesnost dosažena.
Danish[da]
Hvis samarbejde mellem medlemsstaterne sikrer, at den samlede estimation af parametrene under litra a) resulterer i det nødvendige præcisionsniveau, skal den enkelte medlemsstat ikke sikre, at dens egne data er tilstrækkelige til at nå dette præcisionsniveau.
German[de]
Wenn durch Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sichergestellt ist, dass die Gesamteinschätzung der Parameter nach Buchstabe a) mit der notwendigen Genauigkeit erfolgt, muss der einzelne Mitgliedstaat nicht garantieren, dass seine eigenen Daten ausreichen, um diesen Genauigkeitsgrad zu erreichen.
Greek[el]
Εάν η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών εγγυάται ότι η συνολική εκτίμηση των παραμέτρων βάσει του στοιχείου α) επιτυγχάνει το αναγκαίο επίπεδο ακρίβειας, κάθε συνεργαζόμενο κράτος μέλος δεν υποχρεούται να εγγυηθεί μεμονωμένα την επάρκεια των δεδομένων του για την επίτευξη του επιπέδου αυτού ακρίβειας
English[en]
if cooperation between Member States guarantees that the overall estimate of the parameters under point (a) reach the necessary precision level, each concerned Member State is not held individually to guarantee that its own data are enough to reach this precision level.
Spanish[es]
Si la cooperación entre Estados miembros garantiza que la estimación global de los parámetros del punto a) alcanza el nivel de precisión necesario, cada uno de esos Estados miembros no necesita garantizar individualmente que sus propios datos alcancen ese nivel de precisión.
Estonian[et]
kui liikmesriikide vahelise koostööga tagatakse punktiga a hõlmatud parameetrite üldhinnangu vajalik täpsustase, ei pea iga asjaomane liikmesriik eraldi kinnitama, et tema andmed on nimetatud täpsustaseme saavutamiseks piisavad.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltioiden välisellä yhteistyöllä voidaan varmistaa, että a kohdassa tarkoitettujen parametrien kokonaisarviolla voidaan saavuttaa tarvittava tarkkuustaso, jokaisen jäsenvaltion ei tarvitse erikseen varmistaa, että sen omia tietoja on tarpeeksi tämän tarkkuustason saavuttamiseksi.
French[fr]
Si la coopération entre les États membres garantit que l'évaluation générale des paramètres visés au point a) atteint le niveau de précision requis, chaque État membre concerné n'est pas tenu individuellement de garantir que ses données sont suffisantes pour atteindre ce niveau de précision.
Croatian[hr]
ako suradnja među državama članicama jamči da ukupna procjena parametara iz točke (a) postiže potrebna razina preciznosti, država članica ne mora pojedinačno jamčiti da su njezini podaci dovoljni za postizanje te preciznosti.
Hungarian[hu]
ha a tagállamok közötti együttműködés biztosítja, hogy az a) pontban meghatározott paraméterek átfogó becslése eléri a szükséges pontossági szintet, nem kell minden tagállamnak külön-külön biztosítani, hogy saját adatai elegendőek e pontossági szint eléréséhez.
Italian[it]
Se grazie alla cooperazione tra Stati membri la stima globale dei parametri di cui alla lettera a) raggiunge il livello di precisione richiesto, i singoli Stati interessati non sono tenuti individualmente a garantire che i propri dati raggiungano tale livello di precisione.
Lithuanian[lt]
jeigu valstybėms narėms bendradarbiaujant yra užtikrinama, kad a punkte nurodytų parametrų bendras įvertinimas atitinka būtiną tikslumo lygį, nelaikoma, jog kiekviena atitinkama valstybė narė atskirai turi užtikrinti, kad jos duomenys atitiktų tą tikslumo lygį.
Latvian[lv]
ja dalībvalstis, savstarpēji sadarbojoties, nodrošina to, ka parametru kopējais vērtējums saskaņā ar a) apakšpunktu sasniedz vajadzīgo precizitātes līmeni, tad katrai attiecīgai dalībvalstij atsevišķi nav jānodrošina tas, ka tās pašas dati ir pietiekami, lai sasniegtu šo precizitātes līmeni.
Maltese[mt]
jekk ko-operazzjoni bejn Stati Membri tiggarantixxi li l-istimi fuq kollox tal-parametri taħt il-punt (a) tilħaq il-livell ta' preċiżjoni meħtieġ, kull Stat Membru ma jinżammx individwalment biex jiggaratixxi li l-fatti tiegħu huma biżżejjed biex jilħqu dan il-livell ta' preċiżjoni.
Dutch[nl]
Indien meting van de onder a) genoemde parameters met de vereiste nauwkeurigheid kan worden bereikt door samenwerking tussen de lidstaten, behoeven de lidstaten niet individueel dit nauwkeurigheidsniveau van hun respectieve gegevens te garanderen.
Polish[pl]
jeżeli współpraca między Państwami Członkowskimi gwarantuje, że całkowity szacunek parametrów podanych w lit. a) osiąga niezbędny poziom dokładności, poszczególne Państwa Członkowskie nie muszą indywidualnie gwarantować, że ich dane są wystarczające do uzyskania tego poziomu dokładności.
Portuguese[pt]
Se a cooperação entre Estados-Membros garantir que a estimativa global dos parâmetros da alínea a) atinge o necessário nível de precisão, cada Estado-Membro em causa não é individualmente obrigado a garantir que os seus próprios dados sejam suficientes para atingir o referido nível de precisão.
Romanian[ro]
În cazul în care cooperarea între statele membre garantează că evaluarea generală a parametrilor menționați la litera (a) atinge nivelul de precizie necesar, fiecare stat membru în cauză nu este obligat să garanteze individual că datele sale sunt suficiente pentru a atinge acest nivel de precizie.
Slovak[sk]
ak spolupráca medzi členskými štátmi zaručuje, že celkový odhad parametrov podľa bodu a) dosahuje potrebnú úroveň presnosti, každý spomenutý členský štát sa nechová individuálne, aby zaručil, že jeho vlastné údaje sú dostatočné na dosiahnutie tejto úrovne presnosti.
Slovenian[sl]
če sodelovanje med državami članicami zagotavlja, da skupna ocena parametrov iz točke (a) dosega potrebno raven natančnosti, vsaki zadevni državi članici ni treba posamično jamčiti, da že njeni podatki dosegajo to raven natančnosti.
Swedish[sv]
Om samarbetet mellan medlemsstaterna garanterar att den totala bedömningen av parametrarna i punkt a uppnår den noggrannhetsnivå som krävs skall varje enskild medlemsstat inte behöva garantera att dess egna uppgifter är tillräckliga för att uppnå denna noggrannhetsnivå.