Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det rekommanderede brev blev imidlertid tilbagesendt Domstolens Justitskontor med postanmærkning: »Modtager flyttet - ny adresse ukendt«.
German[de]
Das Einschreiben wurde jedoch durch die Post mit dem Vermerk Empfänger unbekannt verzogen" an die Kanzlei des Gerichtshofes zurückgeleitet.
Greek[el]
Ο φάκελος που περιείχε τη συστημένη επιστολή επεστράφη εντούτοις στη Γραμματεία του Δικαστηρίου από την ταχυδρομική υπηρεσία, με την ένδειξη «αναχώρησε χωρίς να γνωστοποιήσει νέα διεύθυνση».
English[en]
The registered letter was returned to the Court Registry, however, marked Addressee moved, address not known.
Spanish[es]
Sin embargo, el escrito certificado fue devuelto a la Secretaría del Tribunal de Justicia por la administración de correos con la indicación «El destinatario cambió de domicilio sin que se conozca la nueva dirección».
Finnish[fi]
Posti kuitenkin palautti kirjatun lähetyksen kirjaamoon merkinnällä "Muuttanut, osoite tuntematon".
French[fr]
L'envoi recommandé a cependant été retourné au greffe par les services de la poste avec la mention «parti sans laisser d'adresse».
Italian[it]
La raccomandata è stata però restituita alla cancelleria della Corte dal servizio postale con l'annotazione «destinatario trasferito senza lasciare indirizzo».
Dutch[nl]
De aangetekende brief is echter door de post aan de griffie van het Hof teruggezonden met de vermelding ontvanger onbekend, vertrokken".
Portuguese[pt]
A carta registada foi, no entanto, devolvida ao secretário pelos serviços postais com a menção «já não reside no local indicado».
Swedish[sv]
Skrivelsen återkom emellertid med posten med stämpeln "Adressaten avflyttad utan att lämna ny adress" till domstolens kansli.