Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس آرائك أنت بصدد تحطيم حيـاتهم
Bulgarian[bg]
Остави ги сами да решат.
Bosnian[bs]
Pusti ih da sami odluče.
Czech[cs]
Nech je, ať se rozhodnou sami.
Danish[da]
Lad dem træffe deres egen beslutning.
German[de]
Lass sie selbst entscheiden.
Greek[el]
Ας τους ν'αποφασίσουν μόνοι τους.
English[en]
Let them decide for themselves.
Spanish[es]
Déjalos decidir por sí mismos.
Estonian[et]
Lase neil ise otsustada.
Finnish[fi]
Anna heidän päättää itse.
French[fr]
Qu'ils décident eux-mêmes!
Hebrew[he]
תן להם להחליט בשביל עצמם.
Croatian[hr]
Neka sami odluče!
Hungarian[hu]
Hadd döntsenek maguk.
Italian[it]
Falli decidere da soli.
Dutch[nl]
Laat je mensen zelf beslissen.
Polish[pl]
Niech sami zadecydują.
Portuguese[pt]
Deixe que eles mesmos decidam.
Romanian[ro]
Lasa-i sa decida singuri!
Russian[ru]
Пусть решают они.
Slovenian[sl]
Naj se sami odločijo.
Serbian[sr]
Пусти их да сами одлуче.
Swedish[sv]
Låt dem avgöra själva.
Turkish[tr]
Bırak kendileri karar versin.