Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus vriende begin maak met geestelik volwasse mense—veral ouer persone.
Arabic[ar]
لذا بدأت انمّي صداقات مع اشخاص ناضجين روحيا، ولا سيما الاكبر سنا.
Bemba[bem]
E calengele ukuti nomba mpange icibusa na bantu abatemenwe Lesa, maka maka abakalamba.
Bulgarian[bg]
Затова започнах да развивам приятелства с духовно зрели християни, най–вече с по–възрастните.
Cebuano[ceb]
Busa nakighigala ako sa mga tawo nga hamtong sa espirituwal—labi na gayod sa mga edaran.
Czech[cs]
Začala jsem se proto přátelit s duchovně zralými lidmi, zejména staršími, než jsem já.
Danish[da]
Så jeg begyndte at opdyrke venskaber med nogle åndeligt modne mennesker — især ældre.
Ewe[ee]
Eya ta meva dze xɔlɔ̃ ame siwo tsi le gbɔgbɔ me—vevietɔ ame siwo tsi wum.
Efik[efi]
Ntre, mma ntọn̄ọ ndinam ufan ye mbon oro ẹkenen̄erede ẹma Jehovah—akpan akpan n̄kani owo.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, άρχισα να δημιουργώ φιλίες με πνευματικά ώριμους ανθρώπους —ιδιαίτερα με μεγαλύτερους σε ηλικία.
English[en]
So I began to make friends with spiritually mature people —especially older ones.
Spanish[es]
De modo que me hice amiga de cristianos con mayor madurez espiritual, sobre todo algunos de más edad.
Estonian[et]
Seega hakkasin looma sõprussuhteid vaimselt küpsete inimestega, iseäranis eakatega.
Fijian[fj]
Tekivu sara ga e ke noqu vakailala kei ira na matua vakayalo —vakauasivi o ira na itabaqase.
French[fr]
J’ai dès lors cherché à me faire des amis parmi les gens mûrs sur le plan spirituel, notamment parmi les personnes âgées.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mibɔi mɛi ni kɛ hiɛdɔɔ jáa Nyɔŋmɔ, titri lɛ mɛi ni edara yɛ afii amli, lɛ kɛbɔɔ.
Hebrew[he]
לכן התחלתי להתיידד עם אנשים בוגרים מבחינה רוחנית — במיוחד עם אנשים מבוגרים יותר.
Hiligaynon[hil]
Gani, nakig-abyan ako sa mga tawo nga may suod nga kaangtanan sa Dios—ilabi na sa mga may edad na.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai lau be Iehova idia lalokau henia momokani taudia lau bamoa matamaia —idia momo be buruka taudia.
Croatian[hr]
Zato sam se počela družiti s duhovno zrelim osobama, posebno sa starijima.
Indonesian[id]
Maka, saya pun mulai berteman dengan orang-orang yang matang rohani —terutama yang lebih tua daripada saya.
Iloko[ilo]
Gapuna, nakigayyemak kadagiti nabileg ti pammatida iti Dios, nangruna kadagiti natataengan.
Italian[it]
Iniziai quindi a fare amicizia con persone spiritualmente mature, specie quelle avanti negli anni.
Japanese[ja]
それで,霊的に円熟した人たち,特に年上の人たちと友達になるようにしました。
Georgian[ka]
ამიტომ დავუმეგობრდი სულიერად მოწიფულ ქრისტიანებს, განსაკუთრებით კი უფროსი ასაკის და-ძმებს.
San Salvador Kongo[kwy]
Ozevo, yayantika vanga kikundi ye mpangi zazikuka, musungula mpangi z’ambuta.
Ganda[lg]
N’olwekyo, nnatandika okukola emikwano n’abantu abakulu mu by’omwoyo —naddala abo abakulu mu myaka.
Lingala[ln]
Yango wana, nakómaki koluka baninga oyo bakoli na elimo, mingimingi mikóló.
Lozi[loz]
Kacwalo na kala ku ipatela balikani mwahalaa batu ba ba tiile mwa ku lapela Mulimu—sihulu ba bahulu.
Lithuanian[lt]
Taigi pradėjau bendrauti su dvasiškai brandžiais krikščionimis, ypač pagyvenusiais.
Latvian[lv]
Kopš tā laika es sāku meklēt garīgi nobriedušus draugus, it īpaši gados vecāku kristiešu vidū.
Malagasy[mg]
Nanomboka ninamana tamin’ireo olona matotra kokoa àry aho, indrindra fa tamin’ireo zokiolona.
Macedonian[mk]
Затоа почнав да си барам пријатели меѓу духовно зрелите луѓе — особено постарите.
Maltese[mt]
Għalhekk, jien bdejt nagħmel ħbieb maʼ nies maturi spiritwalment—speċjalment maʼ wħud akbar.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဝိညာဉ်ရေးမှာ ရင့်ကျက်တဲ့သူတွေ၊ အထူးသဖြင့် သက်ကြီးရွယ်အိုတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg begynte derfor å bli venner med slike som var åndelig modne – særlig eldre.
Dutch[nl]
Dus begon ik vrienden te maken met geestelijk ingestelde mensen, vooral ouderen.
Polish[pl]
Zaczęłam więc szukać towarzystwa osób dojrzałych duchowo, przeważnie starszych ode mnie.
Portuguese[pt]
Por isso, comecei a fazer amizade com pessoas espiritualmente maduras — em especial, com os mais velhos.
Rundi[rn]
Naciye ntangura rero kugira abagenzi bakunda Imana cane, na canecane abageze mu zabukuru.
Romanian[ro]
Prin urmare, m-am împrietenit cu fraţi maturi spiritualiceşte, îndeosebi cu cei vârstnici.
Russian[ru]
И я стала искать друзей среди духовно зрелых людей, особенно среди тех, кто постарше.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, natangiye kugirana ubucuti n’abantu bakunda Imana by’ukuri, cyane cyane abageze mu za bukuru.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මම ආශ්රය කරන අයව වෙනස් කරලා දෙවිට ආදරේ අයවත් වයසින් වැඩි අයවත් ආශ්රය කරන්න පටන්ගත්තා.
Shona[sn]
Saka ndakatanga kushamwaridzana nevanhu vaiva vakasimba pakunamata Mwari—kunyanya vakura pazera.
Albanian[sq]
Kështu, fillova të zija shoqëri me njerëz të pjekur frymësisht—sidomos me më të mëdhenj se unë në moshë.
Serbian[sr]
Zato sam počela da se družim s duhovno zrelim osobama, posebno sa starijima.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ke ile ka qala ho ba motsoalle oa batho ba hōlileng tsebong, haholo-holo ba hōlileng lilemong.
Swedish[sv]
Jag började därför skaffa mig andligt mogna vänner, i synnerhet bland de äldre.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, nilianza kufanya urafiki pamoja na watu ambao wamekomaa kiroho, hasa ndugu na dada wazee.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, nilianza kufanya urafiki pamoja na watu ambao wamekomaa kiroho, hasa ndugu na dada wazee.
Thai[th]
ดัง นั้น ดิฉัน จึง เริ่ม ผูก มิตร กับ คน ที่ เข้มแข็ง มั่นคง ใน การ นมัสการ พระเจ้า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ สูง อายุ.
Tagalog[tl]
Kaya nakipagkaibigan ako sa mga kapatid na may-gulang sa espirituwal —lalo na sa mga may-edad na.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, lakatatɛ mbɔtɔ lɔngɛnyi l’Akristo wambotshunda lo nyuma, djekoleko wanɛ waya epalanga.
Tswana[tn]
Ka jalo, ke ne ka nna ditsala le batho ba ba godileng sentle mo semoyeng—segolobogolo bagodi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi kirap poromanim ol narapela em ol i givim bel tru long lotuim God —na moa yet em ol sista i lapun liklik.
Turkish[tr]
Bu yüzden ruhen olgun kişilerle, özellikle de yaşlı kardeşlerle arkadaş olmaya başladım.
Tsonga[ts]
Kutani ndzi sungule ku va ni vanghana lava nga ni vuxaka lebyikulu ni Xikwembu, ngopfu-ngopfu vanhu lava kuleke.
Tumbuka[tum]
Ntheura nkhamba kutemwana na ŵanthu awo mbakukhora pakuteŵetera Ciuta, comenecomene awo mbalara kwa ine.
Twi[tw]
Enti mifii ase ne wɔn a wɔatintim wɔ Onyankopɔn som mu no bɔe—titiriw wɔn a wɔn mfe akɔ anim no.
Ukrainian[uk]
Тож я вирішила шукати дружби з духовно зрілими християнами, особливо похилого віку.
Venda[ve]
Nga zwenezwo nda thoma u vhumba vhukonani na vhathu vho vhibvaho muyani—zwihuluhulu vhaaluwa.
Vietnamese[vi]
Thế nên, tôi bắt đầu kết bạn với những người sốt sắng phụng sự Đức Chúa Trời, đặc biệt là những anh chị đồng đạo lớn tuổi.
Xhosa[xh]
Ngoko ndaqalisa ukwenza ubuhlobo nabantu abamthandayo uThixo—ingakumbi abantu abakhulileyo.
Yoruba[yo]
Torí náà, mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣọ̀rẹ́ pẹ̀lú àwọn tí wọn ò fi ìjọsìn Ọlọ́run ṣeré, pàápàá àwọn tó dàgbà jù mi lọ.
Chinese[zh]
因此,我开始跟灵性成熟的人交朋友,特别是年长的基督徒。
Zulu[zu]
Ngakho, ngaqala ukwakha ubungane nabantu ababekhonza uNkulunkulu ngobuqotho—ikakhulu asebekhulile.