Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за заснемане на видеозапис на лица, записан върху устройство за дългосрочно съхранение, а именно паметта на посочената камера.
Czech[cs]
Jedná se o obrazový záznam zachycující osoby, který je průběžně ukládán do nahrávacího zařízení, a sice do paměti uvedeného fotoaparátu.
Danish[da]
Der er tale om en videooptagelse af personer, som kontinuerligt bliver opbevaret på en optagerenhed, nemlig i nævnte kameras hukommelse.
Greek[el]
Πρόκειται για βιντεοσκόπηση προσώπων η οποία αποθηκεύεται σε μηχανισμό μαγνητοσκοπήσεως συνεχούς ροής, ήτοι στη μνήμη της εν λόγω φωτογραφικής μηχανής.
English[en]
This is a video recording of persons which is stored on a continuous recording device, namely the memory of that camera.
Spanish[es]
Se trata de una grabación de vídeo en la que aparecen personas almacenada en un dispositivo de grabación continuada, a saber, la memoria de dicha cámara.
Estonian[et]
Tegemist on isikutest pidevsalvestusseadmesse ehk selle kaamera kõvakettale videosalvestise tegemisega.
Finnish[fi]
Kyse on henkilöiden videokuvaamisesta tekemällä kuvatallenne jatkuvasti tallentavalle laitteelle eli mainitun kameran muistiin.
French[fr]
Il s’agit d’un enregistrement vidéo des personnes stocké dans un dispositif d’enregistrement continu, à savoir la mémoire de ladite caméra.
Croatian[hr]
Riječ je o videosnimci osoba pohranjenoj na uređaj za trajno snimanje, odnosno u memoriji navedenog fotoaparata.
Hungarian[hu]
Adatrögzítő eszközön, azaz az említett kamera memóriájában tárolt videófelvételről van szó.
Italian[it]
Si tratta di una registrazione video delle persone immagazzinata in un dispositivo di registrazione continua, ossia la memoria di tale fotocamera.
Lithuanian[lt]
Taigi buvo daromas asmenų vaizdo įrašas, saugomas nuolatinio įrašymo įrenginyje, t. y. minėtos kameros atminties kortelėje.
Maltese[mt]
Din hija reġistrazzjoni video tal-persuni miżmuma f’apparat ta’ reġistrazzjoni kontinwa, jiġifieri l-memorja tal-imsemmija kamera.
Polish[pl]
Powstał więc zarejestrowany obraz osób przechowywany na sprzęcie nagrywającym w sposób ciągły, to znaczy w pamięci wspomnianej kamery.
Portuguese[pt]
Trata‐se de uma gravação vídeo de pessoas guardada num dispositivo de gravação em circuito contínuo, a saber, a memória da referida câmara.
Romanian[ro]
Este vorba despre o înregistrare video a unor persoane, stocată pe un echipament de înregistrare în mod continuu, și anume memoria camerei menționate.
Slovak[sk]
Ide o videozáznam osôb ukladaný do nahrávacieho zariadenia, na ktorom sa záznam priebežne nahráva, konkrétne do pamäte uvedeného fotoaparátu.