Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّا ، بل قصدت الحفاظ على يدك العليا الغالية.
Bulgarian[bg]
Не, ти искаш да запазиш ценното си преимущество.
Czech[cs]
Ne, chtěl sis udržet svoji drahocennou svrchovanost.
German[de]
Nein, du wolltest nur deine kostbare Oberhand behalten.
Greek[el]
Όχι, θα σήμαινε να κρατήσει πολύτιμα πάνω χέρι σας.
English[en]
No, you meant to keep your precious upper hand.
Finnish[fi]
Ei, yritit pitää yllä etulyöntiasemasi.
Hebrew[he]
לא, אתה רוצה לשמור את היד העליונה היקרה שלך.
Hungarian[hu]
Nem, te csupán fölényben akarsz maradni.
Italian[it]
No, volevi solo mantenere il tuo prezioso vantaggio.
Norwegian[nb]
Nei, du ville beholde overtaket.
Dutch[nl]
Nee, je wilde de overhand houden.
Polish[pl]
Chciałeś uchronić władzę.
Portuguese[pt]
Não, querias manter a tua preciosa superioridade.
Romanian[ro]
Nu, vrei doar să-ţi păstrezi preţiosul avantaj.
Russian[ru]
Нет, ты имел ввиду, сохранить твоё драгоценное превосходство.
Serbian[sr]
Ne, hteo si zadržati svoju dragocenu vlast.
Swedish[sv]
Nej, du ville behålla dit övertag.
Turkish[tr]
Hayır, sen hep üstün olmak istiyorsun.