Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-рядко от веднъж седмично, но поне веднъж месечно
Czech[cs]
Méně než jednou za týden, avšak minimálně každý měsíc
Danish[da]
Ikke hver uge, men mindst én gang om måneden
German[de]
Nicht jede Woche, aber mindestens jeden Monat
Greek[el]
Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα, αλλά τουλάχιστον κάθε μήνα
English[en]
Less than every week but at least every month
Spanish[es]
Menos de una vez por semana, pero al menos cada mes
Estonian[et]
Harvemini kui kord nädalas, aga vähemalt kord kuus
Finnish[fi]
Harvemmin kuin kerran viikossa mutta vähintään kerran kuukaudessa
French[fr]
Moins d'une fois par semaine, mais au moins une fois par mois
Croatian[hr]
Manje od jednom tjedno, ali najmanje jednom mjesečno
Hungarian[hu]
Nem minden héten, de legalább havonta
Italian[it]
Meno di una volta alla settimana, ma almeno ogni mese
Lithuanian[lt]
Rečiau nei kiekvieną savaitę, bet bent kiekvieną mėnesį
Latvian[lv]
Mazāk nekā reizi nedēļā, bet vismaz reizi mēnesī
Maltese[mt]
Inqas minn kull ġimgħa iżda mill-inqas kull xahar
Dutch[nl]
Minder dan eens per week, maar ten minste eens per maand
Polish[pl]
Rzadziej niż raz w tygodniu, ale co najmniej raz na miesiąc
Portuguese[pt]
Menos de todas as semanas mas pelo menos todos os meses
Romanian[ro]
Mai puțin de o dată pe săptămână, dar cel puțin o dată pe lună
Slovak[sk]
Menej ako raz za týždeň, ale minimálne raz za mesiac
Slovenian[sl]
Manj kot vsak teden, vendar vsaj vsak mesec
Swedish[sv]
Mindre än en gång i veckan men minst en gång per månad