Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette viser os at der findes en magt som står over mennesker og som er interesseret i det vi i dag kalder menneskerettigheder.
German[de]
Das zeigt, daß es eine höhere Macht gibt, der die Rechte, die heute als „Menschenrechte“ bezeichnet werden, am Herzen liegen.
Greek[el]
Αυτό μας δείχνει ότι υπάρχει μια δύναμις ανώτερη από τον άνθρωπο, που ενδιαφέρεται γι’ αυτά που ονομάζονται σήμερα «ανθρώπινα δικαιώματα.»
English[en]
This shows us that there is a power higher than man who is interested in what today are called “human rights.”
Spanish[es]
Esto nos muestra que un poder más alto que el hombre está interesado en lo que hoy día se conoce como los “derechos humanos.”
Finnish[fi]
Tämä osoittaa meille, että on olemassa ihmistä korkeampi valta, joka on kiinnostunut siitä, mitä nykyään kutsutaan ”ihmisoikeuksiksi”.
French[fr]
C’est donc la preuve qu’il existe une puissance supérieure à nous qui s’intéresse à ce que l’on appelle aujourd’hui les “droits de l’homme”.
Italian[it]
Esiste pertanto una potenza più alta dell’uomo che si interessa di quelli che oggi sono chiamati “diritti dell’uomo”.
Japanese[ja]
これは,人間よりも高い権威者で,今日“人権”と呼ばれているものに関心を払っておられる方がいることを示しています。
Korean[ko]
이것은 인간보다 더 높은 세력이 오늘날의 이른바 “인권”에 관심을 가지고 있음을 보여 주는 것이다.
Norwegian[nb]
Dette viser at det finnes en makt som er høyere enn menneskene, og som er interessert i det som i dag kalles «menneskerettigheter».
Dutch[nl]
Dit geeft ons te kennen dat er een macht is die hoger staat dan de mens, en die belangstelling heeft voor wat tegenwoordig „mensenrechten” genoemd worden.
Portuguese[pt]
Isto nos mostra que existe um poder mais elevado do que o homem que se interessa pelo que atualmente chamamos de “direitos humanos”.
Swedish[sv]
Detta visar att det finns en makt som är högre än människan och som är intresserad av vad man i dag kallar ”mänskliga rättigheter”.
Ukrainian[uk]
Це показує нам, що є сила вища від людини, яка цікавиться тим, що сьогодні називають „людські права”.