Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро Ашли дотичала ядосана, че Андрю отново не желае да споделя.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, nagdagan nga miduol si Ashley, nasuko nga si Andrew dili magpahulam.
Chuukese[chk]
Mwirin ekkis fansoun, Ashley a sanong, a song pun Andrew ese mochen aea fengen ekkewe pisek.
Czech[cs]
Brzy nato vběhla Ashley do pokoje a zlobila se, že se Andrew nechce dělit.
Danish[da]
Snart kom Ashley løbende, vred, fordi Andrew ikke ville dele.
German[de]
Kurz darauf kam Ashley wütend angerannt, weil Andrew schon wieder nicht teilen wollte.
Greek[el]
Σύντομα, η Άσλι ήρθε τρέχοντας, θυμωμένη που ο Άντριου δεν μοιραζόταν.
English[en]
Soon, Ashley came running in, angry that Andrew wasn’t sharing.
Spanish[es]
Muy pronto Ashley vino corriendo, enojada porque Andrew no quería compartir las cosas con ella.
Estonian[et]
Peagi tormas Ashley tema juurde ja kaebas, et Andrew ei anna talle oma mänguasju. .
Finnish[fi]
Ashley juoksi pian paikalle vihaisena siitä, että Andrew taas omi kaiken.
Fijian[fj]
Sega ni dede sa cici yani i loma o Ashley, e cudru ni sega ni via solia o Andrew e dua na ka.
French[fr]
Peu après, Ashley est arrivée, furieuse, parce qu’Andrew ne voulait plus partager.
Haitian[ht]
Touswit, Ashley te kouri rantre anndan an, ankolè paske Andrew pa t vle pataje.
Hungarian[hu]
Hamarosan Ashley rohant be hozzá mérgesen, hogy Andrew már megint nem hagyja játszani.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, Ashley berlari masuk ke dalam, marah karena Andrew tidak mau berbagi.
Icelandic[is]
Stuttu síðar kom Ashley hlaupandi, hún var reið því Andrew vildi ekki deila einhverju með henni.
Italian[it]
Presto Ashley corse da lei, arrabbiata per il fatto che Andrew non condividesse.
Japanese[ja]
するとすぐにアシュリーが走ってやって来ました。 アンドリューが独り占めすると怒っているのです。
Korean[ko]
잠시 후, 여전히 나누지 않고 독차지하는 앤드루에게 뿔이 난 애슐리가 방으로 뛰어 들어왔습니다.
Kosraean[kos]
Tiac paht, Ashley el yucyak, kasrkuhsrak lah Andrew el tiac akacsruhi.
Lao[lo]
ບໍ່ດົນຈາກນັ້ນ, ນາງແອສະລີໄດ້ແລ່ນເຂົ້າໄປຫາ, ໃຈຮ້າຍທີ່ທ້າວແອນດຣູບໍ່ແບ່ງປັນ.
Lithuanian[lt]
Netrukus Ešlė atlėkė įpykusi, kad Endriu nesidalina.
Latvian[lv]
Pēc brīža atskrēja Ešlija, nikna par to, ka Endrjū negrib dalīties.
Malagasy[mg]
Vetivety teo dia iny i Ashley avy any nihazakazaka sady tezitra fa hoe tsy mizara i Andrew.
Malay[ms]
Tidak lama lagi, Ashley berlari dalam, marah kerana Andrew tidak berkongsi.
Norwegian[nb]
Snart kom Ashley løpende inn, sint fordi Andrew ikke ville dele.
Dutch[nl]
Al gauw kwam Ashley binnenrennen, boos dat Andrew niet wilde delen.
Palauan[pau]
Ng dimlak el meketeket, e a Ashley a rirurt el mei, el kesib a rengul e le Andrew a diak el soal merous.
Polish[pl]
Wkrótce przybiegła do niej Ashley zła, że Andrew nie chce się dzielić zabawkami.
Pohnpeian[pon]
Sohte pwand, Ashley tangolong, lingeringer pwe dene Andrew sohte men ehukihieng mehkot.
Portuguese[pt]
Logo em seguida, Ashley foi correndo dizer-lhe, zangada, que Andrew não queria dividir.
Romanian[ro]
La scurt timp, Ashley a venit alergând, supărată că Andrew nu voia să împartă cu ea.
Russian[ru]
Вскоре к ней прибежала Эшли, рассерженная тем, что Эндрю опять не хочет делиться.
Slovak[sk]
O chvíľu za ňou pribehla Ashley, nahnevaná na Andrewa, že sa s ňou nechce o niečo podeliť.
Samoan[sm]
E lei leva ae tamoe atu Ashley, ua ita i le le manao o Andrew e faasoa atu.
Swedish[sv]
Snart kom Ashley springande, arg för att Andrew inte delade med sig.
Swahili[sw]
Punde, Ashley alikuja akikimbia, amekasirika kwamba Andrew hakutaka kushiriki.
Tagalog[tl]
Maya-maya lang, tumatakbong dumating si Ashley, galit dahil ayaw magpahiram ng laruan si Andrew.
Tongan[to]
Ne vave e lele atu ʻa ʻEsilií, ko ʻene ʻita he ʻikai vahevahe ʻa ʻAniteluú.
Tahitian[ty]
Ua horo oioi mai o Ashley ma te riri e aita o Andrew e opere.
Ukrainian[uk]
Невдовзі прибігла Ешлі, сердита, бо Ендрю не ділився.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu, Ashley chạy vào, tức giận vì Andrew không chịu chia sẻ.
Yapese[yap]
De’ n’uw napan, me mil Ashley i yib nike puwaen’ ni dar ser Andrew biyay.