Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Είτε οι άνθρωποι εκτιμούν ή όχι το τι περιέχει το τηλεγράφημα, ο κομιστής έχει εκτελέσει, το έργο του όταν το παραδίδη.
Spanish[es]
Sea que la gente aprecie lo que contenga el telegrama o no, él ha efectuado su trabajo al entregarlo.
Finnish[fi]
Arvostavatpa ihmiset sähkösanoman sisältöä tai eivät, sanoman tuoja on tehnyt tehtävänsä, kun hän on toimittanut sen perille.
French[fr]
Lorsque le télégramme a été remis au destinataire, que celui-ci soit content ou non du contenu, le messager a accompli son devoir.
Italian[it]
Che le persone apprezzino o no il contenuto del telegramma, il fattorino ha fatto il suo lavoro quando l’ha consegnato.
Japanese[ja]
人々が電報の内容を快く思う思わないとに関係なく,配達人は割り当てられた配達の仕事を果たします。
Norwegian[nb]
Enten folk setter pris på det telegrammet inneholder, eller ikke, har telegrafbudet utført sitt arbeid når han har avlevert det.
Dutch[nl]
Of mensen nu waardering hebben voor wat er in het telegram staat of niet, de besteller heeft zijn werk gedaan als hij het afgeeft.
Portuguese[pt]
Quer as pessoas apreciem quer não o que o telegrama contém, o mensageiro cumpriu sua tarefa ao entregar o telegrama.
Swedish[sv]
Ett telegrambud har till exempel gjort sitt arbete när han lämnat fram telegrammet, oavsett om folk uppskattar innehållet i det eller inte.