Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat gaan Satan binnekort doen, en met watter uiteinde?
Amharic[am]
• በቅርቡ ሰይጣን ምን እርምጃ ይወስዳል? ከምንስ ውጤት ጋር?
Arabic[ar]
• ماذا سيفعل الشيطان عما قريب، وبأية نتيجة؟
Azerbaijani[az]
• Şeytan tezliklə hansı addımı atacaq və nəticəsi necə olacaq?
Central Bikol[bcl]
• Ano an gigibohon ni Satanas sa dai na mahahaloy, asin ano an resulta?
Bemba[bem]
• Cinshi Satana akacita nomba line, kabili cinshi cikafumamo?
Bulgarian[bg]
• Какво ще направи скоро Сатан, и с какъв резултат?
Bislama[bi]
• ? I no longtaem bambae Setan i mekem wanem, mo wanem bambae i kamaot?
Cebuano[ceb]
• Unsay himoon ni Satanas sa dili madugay, ug uban sa unsang resulta?
Chuukese[chk]
• Ekiselo chok, met Setan epwe fori, me met mwiriloon an foffor?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki Satan pou fer byento, e avek ki rezilta?
Czech[cs]
• Co brzy podnikne Satan a jak to dopadne?
Danish[da]
• Hvad vil Satan til sidst gøre, og med hvilket resultat?
German[de]
• Was wird Satan in Kürze tun, und wie wird dies ausgehen?
Ewe[ee]
• Nukae Satana awɔ kpui, eye nukae ado tso eme?
Efik[efi]
• Nso ke Satan edinam ke mîbịghike, ndien ye nso utịp?
Greek[el]
• Τι θα κάνει σύντομα ο Σατανάς, και με ποιο αποτέλεσμα;
English[en]
• What will Satan shortly do, and with what outcome?
Spanish[es]
• ¿Qué hará Satanás dentro de poco, y cuáles serán las consecuencias?
Estonian[et]
• Mida Saatan peagi teeb, kuid milline on lõpptulemus?
Persian[fa]
• شیطان بزودی دست به چه کاری خواهد زد و با چه نتیجهای؟
Finnish[fi]
• Mitä Saatana pian tekee, ja mikä on lopputulos?
Fijian[fj]
• Na cava e vakarau cakava o Setani, ia na cava ena yaco?
French[fr]
• Que va bientôt faire Satan, et comment cela se terminera- t- il ?
Ga[gaa]
• Mɛni etsɛŋ ni Satan baafee, ni mɛni baajɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
• Tera ae nang karaoia Tatan n te tai ae e a kaan rokona ngkai, ao tera uaana?
Gun[guw]
• Etẹwẹ Satani na wà to madẹnmẹ, po kọdetọn tẹ́ po?
Hausa[ha]
• Menene Shaiɗan zai yi ba da daɗewa ba?
Hebrew[he]
• מה יעשה השטן בקרוב, ומה תהיה התוצאה?
Hindi[hi]
• बहुत जल्द शैतान क्या करनेवाला है और उसका क्या नतीजा होगा?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang himuon ni Satanas sa dili madugay, kag ano ang resulta?
Hiri Motu[ho]
• Satani be kahirakahira dahaka do ia karaia, bona unai neganai dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
• Što će Sotona uskoro učiniti, i s kakvim ishodom?
Hungarian[hu]
• Mit fog tenni Sátán nemsokára, és mi lesz a végkimenetel?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ է Սատանան շուտով ձեռնարկելու, եւ դրա արդյունքը ի՞նչ է լինելու։
Western Armenian[hyw]
• Շուտով Սատանան ի՞նչ պիտի ընէ, եւ ասիկա ի՞նչ հետեւանք պիտի ունենայ։
Indonesian[id]
• Apa yang tidak lama lagi akan Setan lakukan, dan apa hasilnya?
Igbo[ig]
• Gịnị ka Setan ga-eme n’oge na-adịghị anya, gịnịkwa ga-esi na ya pụta?
Iloko[ilo]
• Ania ti aramiden ni Satanas iti mabiiten, ket anianto ti pagbanaganna?
Icelandic[is]
• Hvað gerir Satan bráðlega og hver verða úrslitin?
Isoko[iso]
• Eme Setan o ti ru kẹle, kọ ẹvẹ u ti ro kuhọ?
Italian[it]
• Cosa farà Satana fra breve, e con quale risultato?
Japanese[ja]
● サタンは間もなく何をしますか。 どんな結果になりますか
Georgian[ka]
• რას გააკეთებს მალე სატანა და როგორი იქნება შედეგი?
Kongo[kg]
• Inki Satana tasala kubika fyoti, mpi nki mutindu yo tasuka?
Kazakh[kk]
• Жақында Шайтан не істейді және мұның нәтижесі қандай болады?
Khmer[km]
• បន្តិច ទៀត នេះ តើ សាតាំង នឹង ធ្វើ អ្វី? ហើយ តើ នឹង មាន លទ្ធផល យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
● 머지않아 사탄은 무슨 일을 할 것이며, 그 결과는 어떠할 것입니까?
Kaonde[kqn]
• Katataka Satana ukoba ka, kabiji kika kikamumwekela?
Kyrgyz[ky]
• Жакында Шайтан эмне кылууга аттанат, бирок натыйжасы кандай болот?
Ganda[lg]
• Kiki Setaani ky’anaatera okukola era biki ebijja okuvaamu?
Lingala[ln]
• Etikali moke Satana akosala nini, mpe ekosuka ndenge nini?
Lozi[loz]
• Satani u ka tuha a ezañi, mi ki lifi ze ka zwa mwateñi?
Lithuanian[lt]
• Ko netrukus griebsis Šėtonas ir kokia bus baigtis?
Luba-Katanga[lu]
• Le i bika bisaka kulonga Satana panopano ponka, ne bikafula namani?
Luba-Lulua[lua]
• Mbualu kayi buenza Satana mu katupa kîpi emu, ne ntshinyi tshiapetaye?
Luvale[lue]
• Vyuma vika ali nakusaka kulinga Satana kalinwaha, kaha namukalovoka ika?
Lushai[lus]
• Nakin lawkah Setana’n eng nge a tih dâwn a, chu chuan eng rah nge a chhuah dâwn?
Latvian[lv]
• Ko drīzā nākotnē darīs Sātans, un kas notiks pēc tam?
Malagasy[mg]
• Inona no hataon’i Satana tsy ho ela, ary ahoana no hiafaran’izany?
Marshallese[mh]
• Mõttan jidik Satan enaj kõmman ta, im kin tokjen ta eo?
Macedonian[mk]
• Што ќе направи наскоро Сатана, и со каков исход?
Malayalam[ml]
• സാത്താൻ താമസിയാതെ എന്തു ചെയ്യും, അന്തിമഫലം എന്തായിരിക്കും?
Mòoré[mos]
• Bõe la a Sʋɩtãan na n maan ka la bilfu, la a baasg na n yɩɩ bõe?
Marathi[mr]
• लवकरच सैतान काय करेल आणि त्याचा काय परिणाम होईल?
Maltese[mt]
• Satana x’se jagħmel dalwaqt, u x’se jkun ir- riżultat?
Burmese[my]
• မကြာမီ စာတန်အဘယ်အရာ ပြုလုပ်တော့မည်နည်း၊ အဘယ်ရလဒ်ဖြင့်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hva kommer Satan snart til å gjøre, og med hvilket utfall?
Nepali[ne]
• शैतानले चाँडै के गर्नेछ र यसको नतिजा कस्तो हुनेछ?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ka nakai leva ti taute e Satani, mo e ko e heigoa e fua?
Dutch[nl]
• Wat zal Satan binnenkort doen, en met welk gevolg?
Northern Sotho[nso]
• Sathane o tla dira’ng kgaufsinyane, gomme ka mafelelo afe?
Nyanja[ny]
• Kodi Satana achitanji posachedwapa, ndipo zotsatira zake zikhala zotani?
Ossetic[os]
• Тагъд Сайтан цы сараздзӕн ӕмӕ йӕ кӕрон цы уыдзӕн?
Panjabi[pa]
• ਸ਼ਤਾਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਟਾ ਕੀ ਨਿਕਲੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
• Anto so magano lan gawaen nen Satanas, tan tekep na anton resulta?
Papiamento[pap]
• Kico Satanas lo haci pronto, i cu ki resultado?
Pijin[pis]
• Wanem nao Satan klosap for duim, and wanem nao bae kamaot from datwan?
Polish[pl]
• Co wkrótce uczyni Szatan i z jakim skutkiem?
Pohnpeian[pon]
• Dahme Sehdan pahn kereniong wia, oh met pahn imwikihla dah?
Portuguese[pt]
• O que fará Satanás dentro em breve, e com que resultado?
Rundi[rn]
• Vuba Shetani agiye gukora iki, kandi bizovamwo iki?
Romanian[ro]
• Ce va face Satan în curând, şi care va fi deznodământul?
Russian[ru]
● Что вскоре предпримет Сатана и каков будет исход?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki Satani azakora vuba aha, kandi se, hazakurikiraho iki?
Sango[sg]
• Ye nyen Satan ayeke sala ande na yâ ngoi kete, na ye nyen ayeke si na pekoni?
Sinhala[si]
• ළඟදීම සාතන් කරන්නේ කුමක්ද? එහි ප්රතිඵලය කුමක් වනු ඇද්ද?
Slovak[sk]
• Čo zakrátko Satan urobí a s akým výsledkom?
Slovenian[sl]
• Kaj bo kmalu naredil Satan in s kakšnim izidom?
Shona[sn]
• Satani achaitei munguva pfupi iri kutevera, uye zvozoguma sei?
Albanian[sq]
• Çfarë do të bëjë pas pak Satanai dhe me çfarë përfundimi?
Serbian[sr]
• Šta će Satana uskoro uraditi, i kakav će biti ishod?
Sranan Tongo[srn]
• San Satan sa du dyonsro, èn san sa de a bakapisi fu dati?
Southern Sotho[st]
•Haufinyane Satane o tla etsa’ng, hona ka phello efe?
Swedish[sv]
• Vad kommer Satan snart att göra, och med vilken utgång?
Swahili[sw]
• Hivi karibuni Shetani atafanya nini, na matokeo yatakuwaje?
Congo Swahili[swc]
• Hivi karibuni Shetani atafanya nini, na matokeo yatakuwaje?
Tamil[ta]
• சீக்கிரத்தில் சாத்தான் என்ன செய்யப் போகிறான், அதன் முடிவு என்ன?
Thai[th]
• อีก ไม่ ช้า ซาตาน จะ ทํา อะไร และ ผล จะ เป็น เช่น ไร?
Tiv[tiv]
• Shi kpuaa tsô Satan una er nyi, man kanyi ia va kere?
Tagalog[tl]
• Ano ang malapit nang gawin ni Satanas, at ano ang magiging resulta?
Tetela[tll]
• Kakɔna kayanga sala Satana kem’edja nto, ndo etombelo akɔna wayonga?
Tswana[tn]
• Satane o tla tloga a dira eng, mme seno se tla felela ka eng?
Tongan[to]
• Ko e hā kuo vavé ni ke fai ‘e Sētané, pea ko e hā hono olá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncinzi Saatani ncalaafwaafwi kucita, alimwi ino ncizi ciyootobela?
Tok Pisin[tpi]
• Liklik taim Satan bai mekim wanem? Na wanem samting bai kamap long dispela?
Turkish[tr]
• Şeytan yakında ne yapacak; sonuç ne olacak?
Tsonga[ts]
• I yini lexi Sathana a nga ta xi endla ku nga ri khale, naswona vuyelo byi ta va byihi?
Tatar[tt]
• Иблис озакламыйча нәрсә эшләячәк һәм нәтиҗәсе нинди булачак?
Tumbuka[tum]
• Ncivici ico Satana sono-sono apa wacitenge, ndipo cakufumapo cake cizamuŵa vici?
Twi[tw]
• Dɛn na Satan bɛyɛ nnansa yi ara, na dɛn na ebefi mu aba?
Tahitian[ty]
• Eaha ta Satani e fatata i te rave, e eaha to te reira faahopearaa?
Ukrainian[uk]
• Що невдовзі зробить Сатана і який буде цього кінець?
Urdu[ur]
• شیطان عنقریب کیا کرنے والا ہے اور اُسکا انجام کیا ہوگا؟
Venda[ve]
• Ndi mini zwine Sathane a ḓo zwi ita hu si kale, nahone hu ḓo vha na mvelelo ifhio?
Vietnamese[vi]
• Sa-tan sắp làm gì, và với hậu quả nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an pagbubuhaton ni Satanas ha diri na mag-iiha, ngan ano an magigin resulta?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ka ʼamanaki fai e Satana, pea koteā anai tona ikuʼaga?
Xhosa[xh]
• Yintoni eza kwenziwa nguSathana kungekudala, yaye uya kuba yintoni umphumo?
Yapese[yap]
• Mang e ra rin’ Satan ni dabki n’uw nap’an, ma mang e ra yib riy?
Yoruba[yo]
• Kí ni Sátánì yóò ṣe láìpẹ́, kí ni yóò sì jẹ́ àbájáde rẹ̀?
Chinese[zh]
• 不久,撒但就会怎样做? 结果怎样?
Zande[zne]
• Ginipai Satana nika mangaha bambeda kumbatayo, na sangbanaha nikangia gine?
Zulu[zu]
• Yini uSathane azoyenza maduze nje, futhi kube namuphi umphumela?