Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поставят се тежестите на бедрата и подбедриците и се нивелира триизмерната Н-апаратура
Czech[cs]
Nasadí se závaží na bérec a stehno a zařízení #-D H se vyrovná
Danish[da]
Der påsættes vægtlodder for underben og lår, og #-D H-maskinen bringes i vater
German[de]
Es sind die Belastungsgewichte für die Unter- und Oberschenkel anzubringen, und die #DH-Maschine ist wieder waagerecht auszurichten
Greek[el]
Αναρτώνται τα βαρίδια ποδών και μηρών και οριζοντιώνεται η μηχανή #-D H
English[en]
Apply lower leg and thigh weights and level the #-D H machine
Spanish[es]
Colóquense las masas de los muslos y los elementos inferiores de las piernas y nivélese de nuevo el maniquí #-D H
Estonian[et]
Rakendatakse sääre- ja reieraskused ning looditakse #-DH-aparaat
Finnish[fi]
Asetetaan sääri- ja reisimassat ja säädetään kolmiulotteinen H-pistekone vaakatasoon
French[fr]
Mettre en place les masses de cuisse et masses de jambe inférieure et mettre à niveau la machine #-D H
Hungarian[hu]
Helyezzük el az alsó lábszár és a comb terhelő tömegeit, majd állítsuk vízszintes helyzetbe a háromdimenziós próbabábut
Italian[it]
Applicare i pesi che rappresentano le masse delle cosce e delle gambe e mettere a livello la macchina #D H
Lithuanian[lt]
Uždedami blauzdos ir šlaunų svarmenys ir išlyginama #-D H įrenginio padėtis
Latvian[lv]
Piestiprina apakšstilba un augšstilbu smagumus un noregulē #-D H manekenu
Maltese[mt]
Applika l-parti ta’ isfel tar-riġel u l-piżijiet tal-koxox u nvella l-magna #-D H
Dutch[nl]
Breng de been- en dijgewichten aan en zet de #-D H-machine waterpas
Polish[pl]
Nałożyć obciążniki dolnej części nogi i uda oraz wypoziomować maszynę #-D H
Portuguese[pt]
Colocar as massas do elemento inferior da perna e as massas da coxa e nivelar a máquina #-D H
Romanian[ro]
Aplicaţi greutăţile pentru tibie şi coapsă şi echilibraţi maşina #-D H
Slovak[sk]
Nasadí sa holenné a stehenné závažie a vyrovná sa #-D H mechanizmus
Slovenian[sl]
Namestijo se uteži spodnjega dela noge in stegna, naprava #-D H pa se poravna
Swedish[sv]
Anbringa vikter för underben och lår och ställ #-D H-apparaten vågrätt