Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli si před ně stoupne, nikdo ho neustojí.
English[en]
When he gets on the floor, nobody can hold their ground.
Spanish[es]
Cuando él aparece, nadie puede hacerse respetar.
Hebrew[he]
כשהוא עולה לנאום, אף אחד לא נשאר בדעתו.
Croatian[hr]
Kad on dođe, svi popuste.
Hungarian[hu]
Ha ő padlóra kerül, senki sem fog kitartani.
Italian[it]
Quando c'e'lui, nessuno puo'avere un'opinione.
Dutch[nl]
Als hij op de vloer komt, is er niemand die hem tegenhoudt.
Polish[pl]
Na mównicy nikt mu się nie postawi.
Portuguese[pt]
Quando ele começa a falar, ninguém o segura.
Romanian[ro]
Când ajunge pe podea, nimeni nu poate ține la sol lor.
Russian[ru]
Когда он доберется трибуны, ничто уже не сдержит его.
Turkish[tr]
O zemine çıktığında kimse yerinde duramıyor.