Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli rozumím tomuhle brífinku, mám spoustu času.
German[de]
So wie ich diese Lagebesprechung verstehe, habe ich alle Zeit der Welt.
Greek[el]
Αν καταλαβαίνω αυτή την ενημέρωση, έχω όλο τον γαμημένο χρόνο του κόσμου.
English[en]
If I'm understanding this briefing, I have all the fucking time in the world.
Spanish[es]
Por lo que entiendo de esta sesión, tengo todo el tiempo del mundo.
Estonian[et]
Kui sellest infotunnist aru saan, on mul aega jalaga segada.
Finnish[fi]
Tämän esityksen perusteella meillä on aikaa vaikka kuinka.
French[fr]
Si je comprends bien cette présentation, j'ai tout le temps du monde.
Croatian[hr]
Koliko razumijem ovo predavanje, imam sve jebeno vrijeme na svijetu.
Indonesian[id]
Jika aku memahami pengarahan ini,.... aku memiliki semua waktu sialan di dunia.
Italian[it]
Se ho capito bene questa riunione, ho tutto il cazzo di tempo del mondo.
Korean[ko]
브리핑대로라면 현재 제일 한가한 사람이지 칸다하르의 여자 학교 사건을 조사중인데요
Norwegian[nb]
Hvis jeg forstår dette infomøtet, har jeg all jævla tiden i verden.
Dutch[nl]
Volgens deze briefing heb ik alle tijd van de wereld.
Portuguese[pt]
Se estou a perceber bem este briefing, tenho todo o tempo do mundo.
Romanian[ro]
Dacă e să înţeleg această şedinţă am tot timpul din lume.
Russian[ru]
Если я правильно понимаю этот доклад, у меня до хрена времени.
Serbian[sr]
Koliko razumem ovo predavanje, imam sve jebeno vreme na svetu.
Swedish[sv]
Av genomgången att döma har jag all jävla tid i världen.
Turkish[tr]
Bu brifingi bile anlayabiliyorsam istediğim kadar zamanım var demektir.
Vietnamese[vi]
Tôi mà hiểu được ý nghĩ cuộc họp này thì tôi có toàn bộ thời gian trên thế giới.