Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәааи еилҳаргап еиҳаны аҭакқәа рыҟаҵара иҳацхраауа Абиблиа иану апринципқәеи, аҿырԥштәқәеи, ихархәагоу алабжьарақәеи.
Acoli[ach]
Kong waneno cik mogo ma igi lac me Baibul, labol mogo manok ki dong tam ma twero konyo wan ducu me tutte matek wek wami lagam mapol i cokke.
Adangme[ada]
Nyɛ ha nɛ wa susu Baiblo sisi tomi mlaa komɛ, nɔ hyɛmi níhi, kɛ ní komɛ nɛ maa ye bua wɔ konɛ wa nyɛ nɛ wa ha sanehi a heto pe bɔ nɛ wa ngɛ pee amlɔ nɛ ɔ he nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar Bybelbeginsels, voorbeelde en praktiese voorstelle wat ons almal kan help om meer by die vergaderinge te antwoord.
Aja (Benin)[ajg]
Na nɔ mìakpɔ Bibla gɔnmɛɖose, kpɔwɛ koɖo aɖaŋɖoɖo ɖewo ciwo yí atɛnŋ akpedo mì pleŋ nu, nɔ mìatekpɔ aɖonɔ nyɔ ŋci sugbɔ le bɔbɔwo mɛ.
Amharic[am]
ከዚህ ቀጥሎ በስብሰባዎች ላይ የምናደርገውን ተሳትፎ ለማሳደግ የሚረዱንን የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶች፣ ምሳሌዎችና አንዳንድ ጠቃሚ ምክሮች እንመረምራለን።
Mapudungun[arn]
Inaduamaiñ kiñeke dungu ñi feypin Biblia, kiñeke che ñi rupan ka kümeke ngülam taiñ kelluaetew ñi doy küme wiñoldungual trawün mu.
Aymara[ay]
Tantachäwinakan jukʼamp arstʼañatakejj kawkïr textonakasa, sarnaqäwinakas yanaptʼistaspa ukwa jichhajj uñjañäni, mä qhawqha ewjjtʼanakatwa parlarakiñäni.
Basaa[bas]
Di wan ngim matiñ i Bibel, ndék dihéga, ni maéba malam ma ma nla hôla bés bobasôna i boñ biliya i timbhe ngandak makoda.
Batak Toba[bbc]
Taulas ma piga-piga prinsip ni Bibel, angka contoh, dohot cara asa barani mangalehon komentar.
Central Bikol[bcl]
Pag-ulayan niyato an pirang prinsipyo asin halimbawa sa Bibliya, saka an pirang praktikal na suhestiyon na makakatabang sa sato gabos na maghinguwang urog pang makapagkomento sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Natusambilile pa mashinte ya mafunde ya mu Baibolo yamo, pa malyashi ya mu Baibolo yamo, e lyo na pali fimo ifyo twingacita pa kuti tuleasukapo sana ilyo tulelongana.
Bulgarian[bg]
Нека обсъдим някои библейски принципи, два примера и няколко предложения, които ще ни помогнат да даваме повече отговори на събранията.
Biak[bhw]
Mkorama komam wos farkin ro Refo, fawar ḇeḇeso, ma nyan ḇepyandam na ḇefnoḇek kokame fa koḇuk kankarem nabor syadi ro fananjur.
Bislama[bi]
I gud yumi luk sam vas blong Baebol, sam stori blong ol man blong God bifo, mo sam advaes we i save givhan long yumi blong traem ansa moa long ol miting.
Batak Simalungun[bts]
Sonari ulas hita ma piga-piga prinsip ni Bibel, contoh-contoh na boi itiru, ampa podah na boi mangurupi hita ase lambin dear mambere komentar.
Batak Karo[btx]
Mari sibahas piga-piga pedah Pustaka, piga-piga contoh, ras uga carana gelah reh buena kita mere komentar.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia zu yene miñye’elane ya Bible, bone bive’an, a melebe méziñ me ne volô bia na bi yalan ésulan.
Belize Kriol English[bzj]
Mek wi kansida sohn prinsipl fahn di Baibl, sohn egzampl, ahn sohn gud sojeshan weh ku help aala wi fi chrai koment moa da wi meetin dehn.
Catalan[ca]
A continuació veurem principis bíblics, exemples reals i consells pràctics que ens ajudaran a participar més a les reunions.
Garifuna[cab]
Wakutihaba saragu adundehani luma sügǘ tídangiñeti Bíbülia ani wakutihaba giñe fiu adundehani le lunbei líderaguniwa lun waganwoundagüdüni wóunabagüle lidan adamuridaguni.
Chavacano[cbk]
Considera kita cuanto principio y ejemplo na Biblia y maga practical sugestion que puede ayuda kanaton para pricura mas man comento na miting.
Chopi[cce]
Konkuwa, he bhuleni ngu matshina o kari a milayo ya Bhiblia, sikombiso so kari, ni mamahelo o kari aya ma nga hi vhunako kuningela tixamulo hi di mitshanganoni.
Cebuano[ceb]
Konsiderahon nato ang pipila ka prinsipyo sa Bibliya, mga pananglitan, ug praktikal nga mga sugyot nga makatabang nato sa pagkomento pa diha sa tigom.
Chuukese[chk]
Sipwe pwóróus wóón ekkóch án Paipel kewe kapasen emmwen, án fitemén leenien áppirú, me ekkóch minen álillis mi tongeni álisi meinisin ar repwe alapaaló ar uwawu meefier lón ach kewe mwich.
Chuwabu[chw]
Ndoweni noone enloga Malebo vina dhotagiha dha nsaka na mundduni dhinanikamihedhe iyo notene wakula venjene mmatugumanoni.
Chokwe[cjk]
Tutalenu yimwe yiyulo ya Mbimbiliya, yilweza, ni yikuma yize muyitukwasa tulieswe hanga tupwe ni kukumbulula chinji ha kukunguluka.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin bann prensip Labib, legzanp ek led pratik ki kapab ed nou tou pour fer plis komanter dan renyon.
Czech[cs]
Zamysleme se teď nad některými biblickými zásadami, dvěma příklady a několika praktickými tipy, které nám všem můžou pomoct, abychom na shromáždění dávali víc komentářů.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel principio tac yicʼot ejemplo tac am bʌ ti Biblia, yicʼot yan tac bʌ laj coltʌntel muʼ bʌ caj i laj coltañonla chaʼan mi la cʌcʼ laj comentario.
Welsh[cy]
Gad inni ystyried rhai egwyddorion Beiblaidd, ychydig o esiamplau, a chyngor ymarferol sy’n gallu helpu pob un ohonon ni i geisio ateb mwy yn y cyfarfodydd.
Danish[da]
Lad os se på nogle principper i Bibelen, nogle eksempler og nogle praktiske tips som kan hjælpe os alle til at svare mere ved møderne.
German[de]
Sehen wir uns einige biblische Grundsätze an sowie Beispiele und praktische Tipps, durch die wir alle mutiger werden können.
Dehu[dhv]
Hanawange la itre trepene meköti ne la Tusi Hmitrötr, me itre xaa ceitun me eamo, ka troa xatua së troa hane hamë mekun, ngöne la hna icasikeu.
Eastern Maroon Creole[djk]
Wi o luku wantu leli fu Beibel, wantu ondoofenitoli anga wantu sani di o yeepi ala u fu gi moo piki a den komakandaa.
East Damar[dmr]
Hā re i da Elobmîs tsoatsoadi, ǀnîhâ aiǁgaudi tsî hui da ǁkhā a ǀgaugu ǀhaodi tawa ǃereams xa ǃhoaǃgao.
Jula[dyu]
An ka Bibulu ka sariyakolo dɔw, ɲɛyirali damanin ani fɛɛrɛ nafaman dɔw lajɛ minw be se k’an kelen kelen bɛɛ dɛmɛ ka lakalitaw kɛ lajɛnw na.
Ewe[ee]
Na míadzro Biblia me gɔmeɖosewo, kpɔɖeŋuwo, kple aɖaŋuɖoɖo nyui aɖewo siwo ate ŋu akpe ɖe mí katã ŋu be míaɖo nya ŋu le kpekpeawo me geɖe wu la me.
Efik[efi]
Ẹyak ineme ndusụk se Bible etịn̄de, inyụn̄ ise uwụtn̄kpọ ifan̄, ye ndusụk n̄kpọ emi ẹkemede ndin̄wam kpukpru nnyịn isinen̄ede ibọrọ mbụme ke mbono esop.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε κάποιες Γραφικές αρχές, μερικά παραδείγματα και ορισμένες πρακτικές συμβουλές που μπορούν να μας βοηθήσουν όλους ώστε να προσπαθούμε να κάνουμε περισσότερα σχόλια στις συναθροίσεις.
English[en]
Let us consider some Bible principles, a few examples, and some practical tips that can help all of us to try to comment more at meetings.
Spanish[es]
Vamos a analizar varios principios y ejemplos bíblicos, así como algunas sugerencias que nos ayudarán a todos a ofrecer más comentarios.
Estonian[et]
Vaatame mõningaid Piibli põhimõtteid ja eeskujusid ning samuti praktilisi nippe, mis aitavad meil kõigil koosolekutel rohkem vastata.
Persian[fa]
بررسی برخی اصول و گزارشات کتاب مقدّس و همچنین چند پیشنهاد، به همهٔ ما کمک خواهد کرد که در جلسات بیشتر جواب بدهیم.
Finnish[fi]
Pohditaan seuraavaksi joitakin Raamatun periaatteita sekä esimerkkejä ja käytännön vinkkejä, jotka voivat auttaa meitä vastaamaan useammin.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni gbéjé nǔgbododó Biblu tɔn ɖé lɛ, kpɔ́ndéwú ɖé lɛ kpo wěɖexámɛ tawun tawun ɖé lɛ kpo kpɔ́n; mɔ̌ wiwa sixu d’alɔ mǐ bǐ, bɔ mǐ na tɛ́n kpɔ́n bo na nɔ na xósin hugǎn ɖò kplé lɛ jí.
French[fr]
Examinons des principes bibliques, des exemples de personnages du passé et des conseils pratiques qui peuvent aider chacun de nous à répondre davantage aux réunions.
Ga[gaa]
Wɔbaasusu Biblia mli shishitoo mlai kɛ nɔkwɛmɔnii enyɔoo ko he, ni wɔkwɛ nibii komɛi ni baanyɛ aye abua wɔ fɛɛ ni wɔfɔ saji ahetoohamɔ yɛ asafoŋ kpeei ashishi.
Guarani[gn]
Jahechamína unos kuánto téxto bíblico, ehémplo ha konsého ñanepytyvõtava ñakomentave hag̃ua rreunionhápe.
Gujarati[gu]
ચાલો અમુક બાઇબલ સિદ્ધાંતો, દાખલાઓ અને સૂચનો જોઈએ. એનાથી આપણને વધારે જવાબો આપવા મદદ મળશે.
Wayuu[guc]
Süpüla wayalerüinjatüin wajapü sünain tü outkajawaakat, wekirajaa sünain tü sümakat tü Wiwüliakat süchiki tia otta wekirajaa nachiki waneinnua anoujashii namaiwajana.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn delẹ, gọna apajlẹ kleun po ayinamẹ yọ́n-na-yizan delẹ po he sọgan gọalọna mímẹpo nado dovivẹnu bo nọ na gblọndo dogọ to opli lẹ ji.
Ngäbere[gym]
Kukwe keta kabre ja jie ngwankäre bätä kukwe namani bare kädrieta Bibliabätä aune kukwe mada mikata gare ni dimikakäre blite gätäte yebätä ani ja tötike.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna wasu ƙa’idodin Littafi Mai Tsarki da wasu misalai da kuma wasu shawarwari da za su taimaka mana mu riƙa yin kalami a kowane lokaci.
Hebrew[he]
הבה נדון בכמה עקרונות מקראיים, במספר דוגמאות ובכמה עצות מעשיות. הללו יכולים לסייע לכולנו לנסות לענות יותר באסיפות.
Hindi[hi]
आइए बाइबल में दिए कुछ सिद्धांतों और उदाहरणों, साथ ही कुछ सुझावों पर ध्यान दें। इनसे हम सभाओं में ज़्यादा जवाब दे पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila ka prinsipio sa Biblia, pila ka halimbawa, kag pila ka panugda nga makabulig sa aton tanan nga makakomento sa mga miting.
Hmong[hmn]
Cia peb kawm ob peb lub hauv paus ntsiab lus hauv phau Vajlugkub, ob peb tug qauv, thiab lwm yam uas yuav pab tau peb txhua tus kub siab lug tsa tes teb.
Croatian[hr]
U nastavku ćemo razmotriti neka biblijska načela, primjere i praktične savjete koji sve nas mogu potaknuti da se trudimo više komentirati.
Haitian[ht]
Annou egzamine kèk prensip nan Bib la, kèk egzanp, ak kèk konsèy pratik ki ka ede nou tout fè efò pou nou fè plis kòmantè nan reyinyon yo.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg bibliai alapelveket, régen élt hűségesek példáját és gyakorlatias tanácsokat, amelyek segíteni fognak többször hozzászólni.
Armenian[hy]
Եկեք Աստվածաշնչից մի քանի սկզբունքներ եւ օրինակներ քննենք, ապա տեսնենք, թե որ գործնական քայլերը կօգնեն մեզ հնարավորինս շատ մեկնաբանություններ տալ։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առնենք սուրբգրային սկզբունքներ, քանի մը օրինակներ եւ կարգ մը գործնական առաջարկներ, որոնք կրնան բոլորիս օգնել, որ աւելի պատասխաններ տանք ժողովներուն մէջ։
Iban[iba]
Aram kitai beratika sekeda prinsip Bup Kudus, beberapa iti chunto, sereta sekeda chara ke ulih nulung semua kitai suah agi nyaut.
Ibanag[ibg]
Ikonsidera tam i karuan nga prinsipio na Biblia, ehemplo, anna karuan nga suhestion nga makoffun nittam ngamin tapenu makapakkomento ta study ira.
Indonesian[id]
Mari kita bahas beberapa prinsip Alkitab, contoh-contoh, dan saran-saran berguna yang bisa membantu kita semua memberikan lebih banyak komentar di perhimpunan.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụkpụrụ Baịbụl ụfọdụ, ihe atụ ụfọdụ, na ụfọdụ ihe ndị ga-enyere anyị niile aka ịna-azakwu ajụjụ n’ọmụmụ ihe.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti dadduma a prinsipio ti Biblia, sumagmamano nga ehemplo, ken dadduma a suhestion a makatulong tapno mas makapagkomentotayo iti gimong.
Icelandic[is]
Skoðum nokkrar meginreglur Biblíunnar, fáein dæmi og nokkur gagnleg ráð sem geta hjálpað okkur öllum að svara oftar á samkomum.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe ehri-izi Ebaibol jọ, iriruo jọ, gbe ehrẹ jọ nọ e rẹ sai fiobọhọ kẹ omai kpobi daoma kuyo ziezi evaọ obọ ewuhrẹ.
Italian[it]
Prendiamo in esame alcuni princìpi biblici, degli esempi e dei suggerimenti pratici che possono aiutare ognuno di noi a provare a commentare di più alle adunanze.
Javanese[jv]
Ayo ngrembug pathokan-pathokan Alkitab, conto-conto, lan saran-saran sing isa mbantu awaké dhéwé dadi luwih kendel mènèhi komentar ing perhimpunan.
Georgian[ka]
ქვემოთ განხილული პრინციპები, ბიბლიური მაგალითები და პრაქტიკული რჩევები ყველას დაგვეხმარება, რომ უფრო ხშირად მივიღოთ მონაწილეობა კრების შეხვედრებზე.
Kachin[kac]
Zuphpawng ni hta grau nna mahtai jaw lu hkra karum ya lu ai Chyum Laika npawt tara ni, ga shadawn nkau mi hte tatut re ai lam nkau mi hpe hkaja yu ga.
Kabiyè[kbp]
Yele nɛ ɖɩna Bibl paɣtʋ kila, kɩɖaŋ nɛ lɔŋ kɩbaŋ nɩɩyɩ weyi ɩpɩzɩɣ nɛ ɩsɩnɩ ɖa-tɩŋa nɛ ɖicosi tɔm kediɣzisi taa nɛ pɩkpaɖɩ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Nu ben odja alguns testu di Bíblia, alguns izénplu i alguns kuza ki pode djuda tudu algen da más komentáriu na runion.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tqatzʼil naabʼal li naʼlebʼ ut li eetalil li wank saʼ li Santil Hu, ut wiibʼ oxibʼ li naʼlebʼ li tooxtenqʼa re naq moko jun sut ta ajwiʼ toosumenq.
Kongo[kg]
Beto tadila minsiku ya nkaka ya Biblia, mwa bambandu mpi bandongisila ya nkaka yina lenda sadisa beto na kupesa bamvutu.
Kikuyu[ki]
Rekei twarĩrĩrie motaaro mamwe ma Bibilia, ngerekano cigana ũna, na maũndũ mangĩhũthĩka marĩa mangĩtũteithia ithuothe kũruta macokio mĩcemanio-inĩ.
Kuanyama[kj]
Natu ka konakoneni omafinamhango amwe Ombiibeli, oihopaenenwa yonhumba nosho yo eenghedi dimwe tadi longo odo tadi dulu oku tu kwafela tu yandje omatyekosha mahapu pokwoongala.
Kazakh[kk]
Қазір бәрімізге де көбірек түсініктеме беруге көмектесетін Киелі кітап принциптеріне, бірнеше мысалдар мен тиімді кеңестерге назар аударамыз.
Kalaallisut[kl]
Biibilimi najoqqutassiat, maligassiuisut ilaat aamma siunnersuutit tamatta ataatsimiinnerni akinissatsinnut iluaqutigisinnaasavut sammeriartigit.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ತತ್ವಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳು ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತರ ಕೊಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವನ್ನು ಈಗ ನೋಡೋಣ.
Konzo[koo]
Thulebaye emisingyi mirebe ye Biblia, eby’erileberyako bike, n’amenge malebe ebyangana thuwathikya ithwe bosi erilengaho erisubirya kutsibu omwa mihindano.
Krio[kri]
Lɛ wi tɔk bɔt sɔm Baybul prinsipul dɛn, sɔm ɛgzampul dɛn, ɛn sɔm tin dɛn we wi fɔ du we go ɛp wi ɔl fɔ tray fɔ de gi kɔmɛnt na mitin.
Southern Kisi[kss]
Ŋ yaasiaŋndɔ sawala mandaala Baabuilaŋ lapum, taamaseliilaŋ latiŋ, vɛlɛ a sɔɔŋ kulloŋ ŋpum ŋ nɔla miŋ mala naa le mulilaŋ yɔŋgoo tau o bɔŋaŋndaŋ ndo.
S'gaw Karen[ksw]
ပကတဲသကိး လံာ်စီဆှံ အတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲ, တၢ်အဒိ ဒီးတၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်တနီၤ လၢအမၤစၢၤပှၤ ဒ်သိးပကဂုာ်ကျဲးစၢး ဟ့ၣ်အါထီၣ် တၢ်စံးဆၢလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ပူၤအဂီၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Niha emê bala xwe bidin hin serpêhatî û prensîpên Kitêba Pîroz. Ji xeynî vê, emê li çend tewsiyeyan binêrin, ên ku dikarin alî me bikin ku em li civînan zêdetir cewaban bidin.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika nkanikinu mia Nkand’a Nzambi, nona ye mambu mankaka malenda kutusadisa mu vana e mvutu muna tukutakanu.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, баарыбызга талкууга көбүрөөк катышууга жардам бере турган айрым ыйык китептик принциптерди, бир нече адамдын мисалын жана иш жүзүндө колдонорлук кеңештерди карап көрөлү.
Ganda[lg]
Ka tulabeyo emisingi okuva mu Bayibuli, ebyokulabirako, n’amagezi agasobola okuyamba buli omu ku ffe okwongera okubaako by’addamu mu nkuŋŋaana.
Lingala[ln]
Tótalela sikoyo mwa mitinda ya Biblia, mwa bandakisa, mpe mwa makanisi oyo ekoki kosalisa biso nyonso tópesaka biyano mingi na makita.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ບາງ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ບາງ ຄົນ ແລະ ຄໍາ ແນະນໍາ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ພະຍາຍາມ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Dabar aptarkime keletą Biblijos priminimų, pavyzdžių iš gyvenimo ir praktiškų patarimų, kurie padėtų tau sueigose daugiau komentuoti.
Luba-Katanga[lu]
Twisambilei’ko bidi pa misoñanya imoimo, bimfwa bityetye, ne madingi amo a kamweno a mu Bible abwanya kwitukwasha batwe bonso tulonge bukomo bwa kulondolola bininge ku kupwila.
Lunda[lun]
Tushinshikenu hayishina yamuBayibolu, yakutalilahu niyuma yinateli kutukwasha kulonda twakuleñahu hakupompa.
Luo[luo]
Wanon ane puonj moko ma ni e Muma, ranyisi moko, kod gik ma wanyalo timo mondo waduto wachiw paro momedore e chokruok.
Lushai[lus]
Inkhâwma tam lehzuala chhânna kan pêk theih nâna min ṭanpui theitu Bible thu bul te, entîrna ṭhenkhat te, leh thurâwn ṭha ṭhenkhatte i lo ngaihtuah ang u.
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību dažiem Bībeles principiem, pāris piemēriem no senatnes un vairākiem praktiskiem ieteikumiem, kas mums visiem var palīdzēt sniegt sapulcēs vairāk komentāru.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzal kyiʼj junjun nabʼil ex techel toj Tyol Dios, ex tiʼj junjun tumel jaku che onin qiʼj tuʼn t-xi qqʼoʼn qyol kyoj chmabʼil.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm tuˈuk majtskë Dios mëduumbë yˈijxpajtën etsë käjpxwijën diˈib miimp mä Biiblyë, ets tijaty mbäät xypyudëjkëm parë niˈamukë ngomentaräjtëm.
Motu[meu]
Namona na Baibul ena hahekau herevadia haida, haheitalai haida, bona baita kara diba ḡaudia haida baita herevalai, unu ese be durudamu hebou ai haere haida baita heni.
Morisyen[mfe]
Anou examinn sertin prinsip Labib, de-trwa lexanp, ek sertin konsey pratik ki kapav ed nou tou pou donn plis komanter dan bann renion.
Malagasy[mg]
Handinika toro lalan’ny Baiboly sy ohatra ary soso-kevitra vitsivitsy isika izao. Mety hanampy antsika rehetra hazoto hanome valin-teny bebe kokoa izany.
Marshallese[mh]
Em̦m̦an jen kiiõ etale jet naanin kakapilõklõk ko jãn Baibõl̦, jet waanjoñak ko, im jet wãween ko me remaroñ jipañ kõj aolep ñan kajjioñ uwaak ilo iien kweilo̦k.
Macedonian[mk]
Да разгледаме некои библиски начела и неколку примери, како и некои практични совети што можат да ни помогнат на сите уште повеќе да коментираме на состаноците.
Mongolian[mn]
Цуглаан дээр илүү олон удаа хариулахад тань туслах Библийн зарчим, жишээ, зөвлөгөөг одоо авч үзье.
Marathi[mr]
सभेत आपल्या सर्वांना आणखीन उत्तरं द्यायला मदत होईल अशा काही बायबल तत्त्वांवर, उदाहरणांवर आणि व्यावहारिक सल्ल्यांवर आता आपण चर्चा करू या.
Malay[ms]
Mari kita perhatikan beberapa prinsip Bible, beberapa contoh, dan beberapa tip yang dapat membantu kita memberikan lebih banyak komen.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw xi prinċipji Bibliċi, xi ftit eżempji, u xi suġġerimenti prattiċi li jistgħu jgħinuna lkoll biex nipprovaw nikkummentaw iżjed fil- laqgħat.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná kotoyó ña̱ káʼa̱n Biblia xa̱ʼa̱ ña̱yóʼo, xa̱ʼa̱ na̱ nda̱sakáʼnu Ndióxi̱ tiempo xi̱naʼá, ta saátu sakuaʼayó xa̱ʼa̱ ña̱ kivi chindeétáʼan xíʼinyó ña̱ taxikayó comentario ti̱xin reunión.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးတွေမှာ ပို မှတ်ချက် ပေးဖို့ ကူညီ ပေးမယ့် ကျမ်းစာမူ တချို့၊ ဥပမာ တချို့၊ လက်တွေ့ကျ အကြံပြုချက် တချို့ကို သုံးသပ် ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se på noen bibelske prinsipper og eksempler og noen praktiske forslag som kan hjelpe oss alle til å prøve å delta mer i møtene.
Nyemba[nba]
Tu talenu vimo vitume via mu Mbimbiliya, amo malungano, na vimamuna via cili vi hasa ku tu kuasa tu vose tu lihakele kapandi ka ku kumbulula ku viuano.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tikitasej tlake techtlajtolmaka Biblia uan tlen kinpanok se keskij toTeotsij itekipanojkauaj. Uan nojkia tikitasej se keski tlamantli tlen techpaleuis nochi ma titlanankilikaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikinmitaskej seki principios uan tlen okichijkej itekipanojkauan Jehová tlen yiuejkika okatkaj uan okseki tlamantli tlen techpaleuis ma titlanankilikan.
Ndau[ndc]
Ngatende tivone ndhungamiro jo mu Bhaibheri, muezaniso munganani pomwe no zviro zvimweni zvinoshanda zvingatibesera kuti tipe mupinguro pa musongano.
Nepali[ne]
अब हामी केही बाइबल सिद्धान्त, केही व्यक्तिहरूको उदाहरण अनि केही व्यावहारिक सुझाव विचार गरौँ, जसले हामी सबैलाई सभामा अझै टिप्पणी दिने प्रयास गर्न मदत गर्छ।
Lomwe[ngl]
Hankooni nthokororye malakiheryo makina a Piipiliya, sootakiherya sa vakhaani, ni mikhalelo mikina seiyo sini sinikhaviherye oothene ahu weererya ovaha maakhulo mancipale mmithukumano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikitaskej seki tlajtolyekanalistin niman seki neskayomej tlen kiteneua Biblia, niman noijki tikitaskej seki tlen techpaleuis miyekpa matitlanankilikan.
Nias[nia]
Datatutunö ösa goi-goi Zura Niʼamoniʼö, duma-duma hegöi mene-mene si tola manolo yaʼita fefu ba wameʼe bua gera-era ba gangowuloa.
Ngaju[nij]
Ayo itah mambahas pire-pire prinsip Alkitab, suntu, tuntang nasehat je tau ilalus mangat itah uras tau manenga komentar hong perhimpunan.
Niuean[niu]
Kia fakatutala la ke he falu matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu, falu fakafifitakiaga, mo e falu puhala aoga pauaki ka lagomatai a tautolu oti ke lali ke tali lagaloga he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken naar een paar Bijbelse principes, goede voorbeelden en praktische tips die ons kunnen helpen om vaker antwoord te geven.
South Ndebele[nr]
Kwanjesi-ke akhesicoceni ngeenkambiso zeBhayibheli, sithathe neembonelo ezimbalwa nezinye izinto ezingasisiza bona siphendule namkha sithuthukise indlela esiphendula ngayo esifundweni.
Northern Sotho[nso]
Anke ga bjale re boleleng ka melao ya motheo ya Beibele, mehlala e sego kae le dilo tšeo di ka re thušago ka moka ga rena go leka go araba kutšwanyana ge re le dibokeng.
Navajo[nv]
Diyin Bizaad bikʼehgo oodáłígíí, tʼáá díkwíí shı̨́ı̨́ baa chʼídaastʼą́, áádóó haitʼéego ádadiilníłígíí yee nihíká adoolwołii baa nídadíitʼįįł.
Nyanja[ny]
Tiyeni tsopano tikambirane mfundo zina za m’Baibulo, zitsanzo za anthu ena ndiponso zinthu zina zimene zingatithandize kuti tiziyankha kwambiri pamisonkhano.
Nyankole[nyn]
Ka tureebe emwe aha misingye ya Baibuli, eby’okureeberaho ebimwe, n’obuhabuzi oburikubaasa kutuhwera twena okwongyera kugarukamu gye omu nteerane.
Nyungwe[nyu]
Bwerani tiwone mitemo ya m’Bibliya, na bziratizo bzomwe bzingatithandize kuti timbapereke mitawiro pa mitsonkhano.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Isagha twinong’onelepo ifundo simo isya mu Baibolo, tukuya pakuketa ififwanikisyo fimo, nifindu ifingi ifyakulondiwa fiyo ifi fibaghile ukututula twesa ukuti tughelegheleghe ukwamulapo pangomano.
Nzima[nzi]
Bɛmaa yɛzuzu Baebolo ngyinlazo, neazo yɛɛ nzuzulɛ bie mɔ mɔɔ baboa yɛ muala amaa yɛabɔ mɔdenle yɛamaa mualɛ dɔɔnwo wɔ debiezukoalɛ bo la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jene yono kpahen iruemru-urhi Baibol, idje ọrhẹ iroro ezẹko ri na ha userhumu rẹn ọwan sabu damoma kpahenrhọ enọ uvuẹn uyono.
Oromo[om]
Mee dhugaa buʼuuraa Kitaaba Qulqulluu tokko tokko, fakkeenyota muraasa akkasumas gorsawwan hojii irra ooluu dandaʼanii fi walgaʼii irratti caalaatti yaada kennuuf hunda keenya gargaaruu dandaʼan haa ilaallu.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕੁਝ ਅਸੂਲਾਂ, ਮਿਸਾਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਵਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo so pigaran prinsipyo ed Biblia, saray alimbawa, tan praktikal iran suhestion ya ontulong ed sikatayon amin pian mas pansagpotan tayoy mankomento ed saray aral.
Papiamento[pap]
Nos lo konsiderá algun prinsipio i ehèmpel bíbliko, i tambe algun sugerensia práktiko ku por yuda nos tur duna mas komentario na reunion.
Plautdietsch[pdt]
See wie nu mol een poa biblische Gruntsauzen un Biespels un gooden Rot, waut ons aulem halpen kaun, mea Auntwuaten to jäwen.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala Bible principle, samfala example, and samfala naes idea wea savve helpem iumi evriwan for givim koment long olketa meeting.
Polish[pl]
Przeanalizujmy teraz pewne zasady biblijne, kilka przykładów i praktycznych podpowiedzi, które wszystkim nam pomogą częściej się zgłaszać.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn koasoiapene ekei kaweid oh ire mehlel kan en Paipel, ekei mehn kahlemeng, oh pil ekei iren sawas mwahu me kak sewese kitail koaros en song en iang pasapeng ni mihting kan.
Portuguese[pt]
Vamos ver alguns textos bíblicos, dois exemplos do passado e dicas práticas que podem ajudar todos nós a comentar mais nas reuniões.
Cusco Quechua[quz]
Astawan comentayta yachanapaq qhawarisun Bibliapi wakin yachachikuykunata, ejemplokunata, consejokunatapas.
Rarotongan[rar]
Ka akara ana tatou i tetai au kaveinga Pipiria, tetai au akaraanga, e tetai au ravenga te ka tauturu ia tatou pouroa kia tauta i te paupau maata atu i ko i te au uipaanga.
Balkan Romani[rmn]
Te dikha nekobor načelija andi Biblija, nekobor primerija hem disave korisna savetija kola šaj te pomožinen sarinen amen pana pobuter te da komentarija ko sastankija.
Rundi[rn]
Reka turimbure ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya, uburorero bukeya be n’impanuro ngirakamaro vyodufasha twese kurushiriza gutanga inyishu ku makoraniro.
Ronga[rng]
A hi vonisaneni minsinya ya milawu ya Bibele ya kukazri, swikombiso swi nge swingani ni tindlela leti tizraka leti nga pfunaka hinkwezru ku dzringisa ku yangula ngopfu a mintlhanganwini.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva principii biblice, unele exemple de persoane, precum și câteva sugestii practice care ne vor ajuta să fim mai activi la întruniri.
Russian[ru]
Давайте обсудим библейские принципы, примеры из жизни и практические советы, которые помогут всем нам чаще отвечать на встречах.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume amahame yo muri Bibiliya, ingero n’inama byadufasha kurushaho gutanga ibitekerezo mu materaniro.
Sena[seh]
Cincino tendeni tipfundze midida na pitsandzo pingasi pya m’Bhibhlya na maonero akuti anatiphedza toera kutawira kazinji kene pa misonkhano.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni mama-ndia ti Bible, ambeni tapande nga na ambeni nzoni wango so alingbi ti mû maboko na e kue ti gi ti mû commentaire mingi na ngoi ti abungbi.
Sinhala[si]
තව වැඩියෙන් අදහස් දක්වන්න අපි හැමෝටම උදව් වෙන බයිබල් ප්රතිපත්ති, බයිබල් චරිත සහ තවත් දේවල් කීපයක් දැන් අපි බලමු.
Sidamo[sid]
Konninni aanchine ninke baalunkura gambooshshunniwa dawaro qolate jawaante ikkannonkeha mito Qullaawu Maxaafiha xintu seera, lawishshanna mite kaaˈlitanno hedo laˈneemmo.
Slovak[sk]
Teraz sa budeme zaoberať niekoľkými biblickými zásadami, potom dvomi príkladmi z Biblie a nakoniec praktickými radami, ktoré nám môžu pomôcť, aby sme boli aktívnejší na zhromaždení.
Slovenian[sl]
Preglejmo nekaj svetopisemskih načel, primerov in praktičnih predlogov, ki lahko vsem nam pomagajo, da se bomo potrudili na shodih še več komentirati.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina nisi o taʻiala ma faaaʻoaʻoga faale-Tusi Paia, faapea nisi o fautuaga aogā e mafai ona fesoasoani iā i tatou ina ia tali i sauniga.
Shona[sn]
Ngationei mazano eBhaibheri, vamwe vanhu vatingatevedzera uye mamwewo mazano angatibatsira kuti tiedze kupindura kakawanda pamisangano.
Songe[sop]
Tubande kwata tu bileshesho tupeela twa mayi a kulonda a mu Bible na angi mayele akumbene kwitukwasha boso bwa kutompa kutusha ngaluulo mu bisangilo.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa parime biblike, disa shembuj dhe disa sugjerime praktike që mund të na ndihmojnë të gjithëve të përpiqemi të komentojmë më shumë në mbledhje.
Serbian[sr]
Osmotrimo neka biblijska načela, primere i neke praktične savete koji svima nama mogu pomoći da češće komentarišemo na sastancima.
Saramaccan[srm]
Boo buta pakisei a wantu mama wëti u Bëibel ku woto soni, di sa heepi hii u tuu fuu sa ta da möön hia piki te u dë a komakandi.
Sranan Tongo[srn]
Wi o taki fu wan tu Bijbeltekst, wan tu sma na ini Bijbel èn wan tu tra sani di wi alamala kan du fu gi moro piki na den konmakandra.
Sundanese[su]
Hayu urang bahas sababaraha prinsip Alkitab, conto, jeung saran nu ngabantu urang ngarah leuwih sering méré komentar.
Swedish[sv]
Vi ska se på några bibliska principer, några fina exempel och några praktiska tips som kan hjälpa oss alla att försöka delta mer under våra möten.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze baadhi ya kanuni za Biblia, mifano michache, na mapendekezo fulani yanayoweza kutusaidia sisi sote kutoa maelezo mara nyingi zaidi mikutanoni.
Tamil[ta]
சில பைபிள் நியமங்களையும், உதாரணங்களையும், நடைமுறையான ஆலோசனைகளையும் இப்போது கவனியுங்கள். கூட்டங்களில் அதிகமாகப் பதில் சொல்ல இவை நமக்கு உதவும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbuʼyáá tikhu ikha ga̱jma̱a̱ xkri̱da rí na̱ʼkha̱ náa Biblia, xúʼko̱ má ma̱ngaa tikhu ikha rí mambáyulúʼ xúgiáanʼ mu muxná itháan comentarios.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree prinsípiu balu husi Bíblia, ezemplu balu, no sujestaun balu neʼebé bele ajuda ita hotu atu fó komentáriu barak liután iha reuniaun.
Tajik[tg]
Биёед баъзе принсипҳои Китоби Муқаддас, мисолҳо ва маслиҳатҳои амалиро дида бароем. Онҳо ба ҳар яки мо кӯмак мекунанд, ки дар вохӯриҳо зиёдтар ҷавоб диҳем.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣኼባታት ብዝያዳ ሓሳብ ንምሃብ ኪሕግዘና ዚኽእል ገለ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስን ሒደት ኣብነታትን እተወሰነ ግብራዊ ሓሳባትን እስከ ንመርምር።
Turkmen[tk]
Geliň, ählimize ýygnakda köpräk jogap bermäge kömek etjek Mukaddes Ýazgylardan käbir prinsiplere, käbir mysallara we birnäçe peýdaly maslahatlara seredeliň.
Tagalog[tl]
Talakayin natin ang ilang simulain sa Bibliya, ilang halimbawa, at ilang praktikal na mungkahi para mas makapagkomento tayo sa pulong.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole atɔndɔ amɔtshi wa lo Bible, bɛnyɛlɔ dimɔtshi ndo alako amɔtshi shikaa wakoka tokimanyiya sho tshɛ dia nsala la wolo dia ndeka mbisha kɔmatɛrɛ lo nsanganya.
Tswana[tn]
Mma re tlotle ka melaometheo mengwe ya Baebele, dikai di le mmalwa le dilo dingwe tse di ka re thusang rotlhe gore re kgone go akgela kwa dipokanong.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki ha ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu ‘e ni‘ihi, ko ha ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga, pea mo ha ngaahi fokotu‘u ‘aonga ‘e lava ke tokoni kiate kitautolu kotoa ke tau feinga ke tali lahi ange ‘i he ngaahi fakatahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tikambiskani fundu zinyaki za mu Bayibolu, vakuyeruzgiyapu ndi masachizgu ngo ngangatiwovya kuti timukengepu pa maunganu.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange njiisyo zyamu Bbaibbele zimwi, nkokuti zikozyanyo zisyoonto alimwi atwaambo tugwasya tukonzya kutugwasya toonse kusolekesya kapati kwiingula kumiswaangano.
Tojolabal[toj]
Oj jpaklaytik jitsan rason bʼa Biblia sok sjejelik bʼa najate, sok jujuntik jasunuk oj bʼobʼ kʼulaxuk bʼa oj skoltayotik bʼa yajel mas jkomentaryotik.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai skelim sampela stiatok bilong Baibel, na eksampel bilong sampela bilipman, na sampela samting we inap helpim yumi olgeta long insait moa long bekim tok.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni misinya yin’wana ya milawu ya Bibele, swikombiso swi nga ri swingani ni switsundzuxo leswi nga hi pfunaka hinkwerhu leswaku hi hlamula hilaha ku engetelekeke emihlanganweni.
Tswa[tsc]
Zvezvi hi ta wulawula hi matshinya yo kari ya milayo ya Bhibhiliya, ni zvikombiso zvo kari, ni mawonela yo kari ma to vhuna hontlheni lezvaku hi zvi kota ku hlamula nguvhu mitlhanganweni.
Purepecha[tsz]
Exeauakachi uánikua Bibliaeri prinsipiuechani ka ejempluechani ka ístu máru konsejuechani engajtsïni iáminduechani jarhuataaka para sánderu komentarini.
Tatar[tt]
Җыелышта җаваплар бирергә җиңелрәк булсын өчен, әйдәгез, Изге Язмалардагы принципларны, кайбер мисалларны һәм файдалы киңәшләрне карап чыгыйк.
Tooro[ttj]
Leka tubazeeho emu ha misingi ya Baibuli, ebyokurorraho ebimu, hamu n’amagezi agasobora kutukonyera kweyongera kuhayo eby’okugarukamu omu nsorrokano.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tidumbiskane fundo zinyake za mu Baibolo, na masachizgo agho ghangatovwira kuti tizgorengepo pa maungano.
Twi[tw]
Momma yɛnhwɛ Bible nnyinasosɛm bi, nhwɛso ahorow bi, ne nyansahyɛ ahorow bi a ebetumi aboa yɛn nyinaa ama yɛabɔ mmɔden ama mmuae mpɛn pii wɔ asafo nhyiam ase.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e i te tahi mau aratairaa, hi‘oraa e a‘oraa Bibilia o te tauturu ia tatou paatoa ia pahono atu â i te mau putuputuraa.
Tzeltal[tzh]
Ya kiltik cheʼoxeb tekstoetik sok ejemploetik te ayik ta Biblia, jaʼnix jich ya kiltik bintik ya xjuʼ ya jpastik swenta ya kakʼtikxan komentario.
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼeltik bal jayibuk beiltaseletik, loʼiletik ta Vivlia xchiʼuk li kʼusi xuʼ xapas sventa masuk to xavakʼ aloʼile.
Uighur[ug]
Келиңлар, учришишларда көпирәк җавап беришкә ярдәм беридиған Муқәддәс китап принциплирини, бирнәччә мисални вә үнүмлүк мәслиһәтләрни көрүп чиқайли.
Ukrainian[uk]
Ми розглянемо деякі біблійні принципи, а також кілька прикладів і практичних порад, котрі допоможуть усім нам частіше давати коментарі на зібраннях.
Umbundu[umb]
Tu konomuisa ovolandu amue Embimbiliya kuenda olonumbi vimue vi pondola oku tu kuatisa oku eca atambululo kolohongele.
Urdu[ur]
آئیں، بائبل سے کچھ اصولوں، چند مثالوں اور کچھ تجاویز پر بات کریں جن کی مدد سے ہم اِجلاسوں کے دوران زیادہ جواب دینے کے قابل ہوں گے۔
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise tsumbo dzi si gathi, maitele ane a vha Bivhilini na dziṅwe nyeletshedzo dzi shumaho dzine dza nga ri thusa uri ri fhindule nga ho engedzeaho miṱanganoni.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét một số nguyên tắc Kinh Thánh, gương mẫu và gợi ý thực tế có thể giúp tất cả chúng ta cố gắng bình luận nhiều hơn.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay yootiyo issi issi maarata, Geeshsha Maxaafay etabaa yootiyo amarida asatanne shiiqotun nuuni ubbay kaseegaappe aaruwan zaaranawu baaxetanaadan maaddana danddayiya amaridabata ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Maghisgot kita hin mga prinsipyo ha Biblia, mga ehemplo, ngan praktikal nga mga suhestyon nga makakabulig ha aton ngatanan nga mangalimbasog nga magkomento hin mas agsob ha mga katirok.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi ia he ʼu pelesepeto Fakatohi-tapu, mo te faʼifaʼitaki ʼa ʼihi kaugana ʼo te temi muʼa pea mo he ʼu tokoni ʼe ʼaoga kia tatou takitokotahi ke toe lahi age tatatou faitali ʼi te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Makhe sijonge eminye imigaqo yeBhayibhile, imizekelo embalwa nezinye izinto esinokuzenza ukuze sonke sikwazi ukuphendula nangakumbi kwiintlanganiso.
Mingrelian[xmf]
მორთ, გუვარჩუათ მუსხირენ ბიბლიურ პრინციპ, მაგალით დო პრაქტიკულ მხარე, ნამუთ მიმეხვარებნა გუვაკეთათ უმოს მეტ კომენტარ.
Yao[yao]
Kwende tukambilane yiwundo ya m’Baibulo, yisyasyo yine, soni yindu yine yampaka yitukamucisye wosopewe kuti tupeleceje ndemanga pamisongano jampingo.
Yapese[yap]
Ngad weliyed boch e kenggin e motochiyel u Bible, nge murung’agen boch e girdi’, nge boch e kanawo’ nrayog ni nge ayuwegdad ni ngad gayed rogon ni nge yoor e fulweg ni ngad pied u nap’an e muulung.
Yoruba[yo]
Láti borí ìṣòro yìí, a máa sọ̀rọ̀ nípa àwọn ìlànà Bíbélì kan tó máa ràn wá lọ́wọ́, a sì máa jíròrò àwọn àpẹẹrẹ àtàwọn àbá mélòó kan táá jẹ́ kí gbogbo wa lè túbọ̀ máa dáhùn nípàdé.
Yombe[yom]
Ndoko tutubila mua minsua mi Kibibila, bifuani, ayi mambu malenda tusadisa befu boso kuvana mimvutu mu zikhutukunu.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik jujunpʼéel baʼax ku yaʼalik le Biblia jeʼel u yáantkoʼonoʼ.
Chinese[zh]
我们会谈谈一些圣经原则和例子,以及几个实用的建议,这能帮助我们在聚会时多回答问题。
Zande[zne]
Ani makianga abangua arengo nga ga Ziazia Kekeapai, bete akpiapai, na agu apai rengbe ka undo rani dunduko tipa ani asadi kaa karagapai ni dunguhe ba adunguratise yo.
Zulu[zu]
Ake sihlole izimiso zeBhayibheli, izibonelo ezimbalwa namanye amacebiso angasisiza sonke siphendule kaningana emihlanganweni.