Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство първоначално е уведомило за инвестиционен договор, който е определен като предварителна форма на ДЗР.
Czech[cs]
Spojené království nejprve oznámilo investiční smlouvu, která byla vymezena jako prvotní forma rozdílové smlouvy.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige havde oprindelig anmeldt en investeringsaftale, der blev defineret som en tidlig form for differencekontrakt.
German[de]
Ursprünglich hatte das Vereinigte Königreich einen Investitionsvertrag angemeldet, der als Vorform des CfD beschrieben wurde.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο είχε αρχικά κοινοποιήσει επενδυτική σύμβαση, η οποία ορίστηκε ως μια πρώιμη μορφή της σύμβασης επί διαφοράς.
English[en]
The UK had initially notified an Investment Contract, which was defined as an early form of CfD.
Spanish[es]
El Reino Unido había notificado inicialmente un contrato de inversión, que se definía como una primera forma de CFD.
Estonian[et]
Esmalt teatas Ühendkuningriik investeerimislepingust, mis määratleti kui hinnavahelepingu esialgne vorm.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti aluksi investointisopimuksesta, jota sanottiin hinnanerosopimuksen varhaiseksi muodoksi.
French[fr]
Le Royaume-Uni avait initialement notifié un contrat d'investissement, qui était défini comme une forme antérieure du CEC.
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina u početku je prijavila Ugovor o ulaganju, koji je određen kao preliminarni oblik Ugovora za razliku.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság eredetileg egy beruházási szerződést jelentett be, amelyet a CfD egy korai formájaként határozott meg.
Lithuanian[lt]
JK iš pradžių pranešė apie investicijų susitarimą, kuris buvo apibrėžtas kaip išankstinis SDS.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste sākotnēji bija paziņojusi par ieguldījumu līgumu, kas bija definēts kā FLS iepriekšēja forma.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit fil-bidu kien innotifika Kuntratt ta' Investiment, li kien definit bħala forma bikrija ta' CfD.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk had in eerste instantie een investeringscontract aangemeld, dat als een early CfD (voorloper-CfD) werd beschreven.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo początkowo zgłosiło umowę inwestycyjną, która została określona jako wstępna forma KTR.
Portuguese[pt]
O Reino Unido tinha inicialmente notificado um contrato de investimento, que foi definido como sendo uma forma inicial de CfD.
Romanian[ro]
Regatul Unit a notificat inițial un contract de investiții, care a fost definit ca o formă prealabilă de contract pe diferență.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo najprv oznámilo investičnú zmluvu, ktorá bola definovaná ako skorá forma rozdielovej zmluvy.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo je sprva priglasilo naložbeno pogodbo, ki je bila opredeljena kot predhodnica pogodbe na razliko.
Swedish[sv]
Förenade kungariket anmälde först ett investeringskontrakt, som uppgavs vara en tidig form av CfD-kontrakt.