Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) когато имаме гъргъри, главното или дънното метално въже е освободено от гъргъра.
Czech[cs]
d) v případě košelkových nevodů je hlavní nebo základní kabel oddělen od nevodu.
Danish[da]
d) for så vidt angår noter: hoved- eller bundwire er sjæklet fra noten.
German[de]
d) Ringwaden, wenn die Haupt- oder Schließleine vom Netz gelöst ist.
Greek[el]
δ) στην περίπτωση εργαλείων γρι-γρι, το κεντρικό ή κάτω συρματόσκοινο δεν είναι προσδεδεμένο στο δίχτυ.
English[en]
(d) in the case of purse seines, the main or bottom wire is unshackled from the seine.
Spanish[es]
d) las redes de cerco de jareta cuyo cable principal o inferior haya sido retirado de la red.
Estonian[et]
d) seinnootasid, kui pea- või alumine vaier on nooda küljest lahti võetud.
Finnish[fi]
d) kurenuottien osalta pää- tai alavaijeri on irrotettu nuotasta.
French[fr]
d) les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.
Croatian[hr]
(d) u slučaju džepnih potegača, glavno uže i uže dna džepa odvojeno je od potegača.
Hungarian[hu]
d) az erszényes kerítőháló esetében a huzalokat és fenékhuzalokat leoldozták a kerítőhálóról.
Italian[it]
d) i ciancioli, sempreché il cavo principale o inferiore sia slacciato dal cianciolo.
Lithuanian[lt]
c) gaubiamųjų tinklų atveju – atkabintas sutraukiamasis gaubiamojo tinklo lynas.
Latvian[lv]
d) attiecībā uz riņķvadiem galvenā vai lejas virve nav savienota ar vadu.
Maltese[mt]
(d) fil-każ ta' tartaruni xkora, il-fil prinċipali jew dak ta' isfel ikun maħlul minn mat-tartarun.
Dutch[nl]
d) ringzegens, indien de sluitlijn uit het net is verwijderd.
Polish[pl]
d) w przypadku okrężnic lina główna lub denna jest odczepiona od niewodu.
Portuguese[pt]
d) No caso das redes de cerco com retenida, o cabo principal ou inferior tiver sido retirado da rede.
Romanian[ro]
(d) în cazul unor plase-pungă, cablul principal sau inferior a fost detașat de uneltele filtrante înconjurătoare.
Slovak[sk]
d) je v prípade kruhovej záťahovej siete od nej odpojený hlavný alebo spodný drôt.
Slovenian[sl]
(d) v primeru zapornih plavaric, če je glavna ali spodnja vrv ločena od mreže.
Swedish[sv]
d) när det gäller snörpvadar, huvud- eller bottenvajern är lossad från vaden.