Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama sa titulo [degree] sa akademik, kini maangkon pinaaagi sa tinud-anay nga mga paningkamot.
Danish[da]
Som med akademiske eksaminer opnås den ved intens stræben.
German[de]
Man kann sie erlangen wie einen akademischen Titel, nämlich durch intensive Anstrengungen.
English[en]
Like academic degrees, it is obtained by intense strivings.
Finnish[fi]
Se saavutetaan ahkeroimalla kuten oppiarvotkin.
Fijian[fj]
Me vaka ga na koroi ni vuku, ena rawati ga ena sasaga vakaukauwa.
French[fr]
Comme des diplômes universitaires, elle s’obtient à force d’efforts intenses.
Hungarian[hu]
Az egyetemi diplomákhoz hasonlóan, ezt is feszített törekvéssel szerezhetjük meg.
Indonesian[id]
Seperti gelar akademis, itu diperoleh melalui upaya keras.
Italian[it]
Come i riconoscimenti accademici, essa si ottiene tramite un intenso impegno.
Norwegian[nb]
I likhet med en universitetsgrad erverves den ved intens innsats.
Dutch[nl]
Net als een universitaire graad wordt deze wetenschap door grote inspanning verkregen.
Portuguese[pt]
Como no caso dos títulos acadêmicos, é algo que se obtém com grande esforço.
Russian[ru]
Подобно ученым степеням, это знание обретается усердным трудом.
Samoan[sm]
E pei o tikeri faaleaoaoga, e maua e ala i tauiviga mamafatu.
Swedish[sv]
Liksom akademiska betyg erhålls detta genom intensiva bemödanden.
Tagalog[tl]
Gaya ng mga digri sa pag-aaral, natatamo ito sa matitinding pagpupunyagi.
Tongan[to]
Ko e feinga lahi ʻoku fai kae toki maʻu ia ʻo hangē ko hano maʻu ʻo ha ngaahi mataʻitohi ʻi he akó.
Tahitian[ty]
Mai te mau ite vanaa, e roaa te reira na roto i te tutavaraa ma te tuutuu ore.
Ukrainian[uk]
Як і вчені ступені, воно здобувається старанним прагненням.