Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik word minder kinders gedurende daardie tydperk gebore.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት በረሃብ ወቅት ብዙ ልጆች አይወለዱም።
Bulgarian[bg]
В резултат на това се раждат по–малко деца.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, diyutay ra ang ipanganak sa maong yugto.
German[de]
In solchen Zeiten kommen folglich auch weniger Kinder zur Welt.
Ewe[ee]
Enana be womegadzia vi sɔa gbɔ le ɣeyiɣi mawo me o.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, σε τέτοιες περιόδους γεννιούνται λιγότερα παιδιά.
English[en]
As a result, fewer children are produced during that period.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt sünnib sel ajal vähem lapsi.
Fijian[fj]
E lailai sara kina na gone e sucu ena gauna oya.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, בתקופה כזו שיעור הילודה קטֵן.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, diutay lang ang nabun-ag sa amo nga tion.
Croatian[hr]
Zbog toga se u to vrijeme rađa manje djece.
Hungarian[hu]
Ilyenkor kevesebb gyermek születik.
Indonesian[id]
Akibatnya, lebih sedikit anak dilahirkan selama periode itu.
Italian[it]
Di conseguenza i bambini che vengono messi al mondo sono di meno.
Japanese[ja]
結果として,その期間に生まれてくる子どもは減少します。
Georgian[ka]
შედეგად, ასეთ დროს შობადობა კლებულობს.
Malagasy[mg]
Vokatr’izany dia vitsy kokoa ny zaza teraka.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി അക്കാലത്ത് ജനിക്കുന്ന കുട്ടികളുടെ എണ്ണവും കുറയും.
Norwegian[nb]
Det fører til at det fødes færre barn i en slik tid.
Nepali[ne]
फलस्वरूप, त्यतिबेला थोरै बच्चाहरू जन्मन्छन्।
Dutch[nl]
Het gevolg is dat er in zo’n periode minder kinderen worden geboren.
Nyanja[ny]
Motero kumabadwa ana ochepa chabe.
Papiamento[pap]
Komo resultado, ta nase ménos yu durante un periodo asina.
Polish[pl]
W rezultacie na świat przychodzi mniej dzieci.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, menos crianças nascem.
Slovak[sk]
Preto sa v takom období rodí menej detí.
Slovenian[sl]
Zaradi tega se v takšnem času rodi manj otrok.
Shona[sn]
Somugumisiro, hakuberekwi vana vakawanda munguva iyoyi.
Albanian[sq]
Si pasojë, gjatë kësaj periudhe lindin më pak fëmijë.
Serbian[sr]
Kao posledica toga, tokom tog perioda ne rađa se mnogo dece.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ho hlaha bana ba fokolang nakong eo.
Swahili[sw]
Hivyo, watoto wachache huzaliwa wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, watoto wachache huzaliwa wakati huo.
Tamil[ta]
இதனால் அக்காலப் பகுதியில் குழந்தை பிறப்பும் குறைந்துவிடுகிறது.
Thai[th]
ผล คือ มี เด็ก เกิด น้อย ลง ใน ช่วง นั้น.
Tagalog[tl]
Bunga nito, mas kakaunting bata ang maisisilang sa panahong iyon.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya moo, go tsholwa palo e e kwa tlase ya bana ka nako eo.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, a ku velekiwi vana vo tala hi nkarhi wolowo.
Twi[tw]
Ne saa nti, wɔnnwo mmofra pii wɔ saa bere no mu.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, baba mbalwa abantwana abazalwayo ngelo xesha.
Chinese[zh]
假如发生饥荒,不用说,早死或夭折会接踵而来,出生率也会随之下降。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, zimbalwa izingane ezizalwayo phakathi naleyo nkathi.