Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa dette marked vil den nye enhed efter fusionen saaledes komme til at staa staerkt, baade i kraft af dens absolutte og relative markedsandel og med hensyn til kapitalstyrke og kapacitet.
German[de]
Auf diesem Markt hätte ACCOR folglich nach dem Zusammenschluß eine sehr bedeutende Stellung, sowohl was ihren absoluten und relativen Marktanteil als auch was ihre Finanzkraft und Kapazität anbetrifft.
Greek[el]
Επομένως, στην αγορά αυτή, η Accor θα κατέχει μετά τη συγκέντρωση σημαντική θέση, τόσο από άποψη απόλυτων και σχετικών μεριδίων της αγοράς, όσο και από άποψη οικονομικής δύναμης και παραγωγικής ικανότητας.
English[en]
On such a market, Accor will hold an important market position following the concentration not only in terms of absolute and relative market share, but also in terms of financial power and capacity.
Spanish[es]
Por tanto, tras la concentración, Accor ocuparía una posición importante, tanto si se consideran sus cuotas de mercado absolutas y relativas como su poder financiero y capacidad.
French[fr]
Sur un tel marché, Accor occupera donc après la concentration une position importante tant en termes de parts de marché absolues et relatives, qu'en termes de puissance financière et de capacité.
Italian[it]
Su tale mercato Accor occuperà quindi dopo la concentrazione una posizione rilevante tanto in termini di quota di mercato assoluta e relativa, quanto sotto il profilo della potenza finanziaria e della capacità.
Portuguese[pt]
Neste mercado, a Accor ocupará, portanto, depois da operação de concentração, uma posição importante, tanto em termos de partes de mercado absolutas e relativas como em termos de poder financeiro e de capacidade.