Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت مرةً على متن القطار أحاول حل شفرة قواعد الرسم لقطرات مياه على نافذة.
Bulgarian[bg]
И така, един ден бях във влака и се опитвах да декодирам графичните правила на капките върху прозореца.
German[de]
Eines Tages war ich im Zug und versuchte, etwas zu entziffern: grafische Regeln für Tropfen am Fenster.
English[en]
So one day, I'm on a train, and I'm trying to decode the graphic rules for drops on a window.
Spanish[es]
Un día, en el tren, intentaba descodificar las reglas gráficas de las gotas en una ventana.
Persian[fa]
بنابراین یک روز، توی قطار نشستهام و سعی دارم از قوانین گرافیکی قطرات روی پنجره رمزگشایی کنم.
French[fr]
Un jour, je suis dans le train, et j'essaie de déchiffrer les règles graphiques pour les gouttes d'eau sur la fenêtre.
Galician[gl]
Así que, un día estaba nun tren tentando descifrar que regras rexen a configuración das pingas nunha fiestra.
Hebrew[he]
אז יום אחד, אני ברכבת, ואני מנסה לפענח את החוקים הגראפיים של טיפות על החלון.
Hindi[hi]
एक दिन रेल में बैठे हुये मैं जानने की कोशिश कर रहा था खिड़की पर बूंदों के लिए ग्राफिक नियम.
Hungarian[hu]
Egyszer vonaton utaztam, és az ablakon lecsorgó esőcseppek grafikus szabályait próbáltam megfejteni.
Italian[it]
Un giorno sono sul treno e cerco di decodificare le regole grafiche per delle gocce su una finestra.
Japanese[ja]
ある日 私は電車に乗っていて 窓についた水滴のー 図式的な法則を解読しようと していました
Lithuanian[lt]
Vieną dieną traukinyje bandžiau suvokti, kaip pavaizduoti lietaus lašus ant lango.
Dutch[nl]
Op een dag in de trein probeerde ik erachter te komen hoe druppels op een raam in elkaar zitten.
Polish[pl]
Kiedyś, jadąc pociągiem, próbowałem rozgryźć strukturę graficzną kropli na oknie.
Portuguese[pt]
Um dia, estava no comboio a tentar descodificar as regras gráficas das gotas numa janela.
Romanian[ro]
Într-o zi, mă aflam în tren încercând să descifrez regulile grafice pentru picăturile de pe geam.
Russian[ru]
Однажды я ехал в поезде и пытался понять, как изобразить дождевые капли на стекле.
Serbian[sr]
Pa sam jednog dana u vozu pokušavao da dešifrujem grafičku zakonitost kapi na prozoru.
Swedish[sv]
En dag sitter jag på ett tåg och försöker avkoda de grafiska reglerna för droppar på ett fönster.
Turkish[tr]
Bir gün trende penceredeki damlalara yönelik grafik kurallarını çözmeye çalışıyordum.
Chinese[zh]
有一天在火车上,我正在尝试解读 窗玻璃上水滴的图形规则。