Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wanneer, wat aan my wonder oë moet verskyn,
Belarusian[be]
Калі, што мае здзіўленыя вочы павінны з'явіцца,
Bulgarian[bg]
Кога, какво да ми се чудех очите трябва да се появи,
Catalan[ca]
Quan, el que als meus ulls, preguntant- ha d'aparèixer,
Czech[cs]
Kdy, co moje oči by se měly objevit zajímalo,
Welsh[cy]
Pan, dylai hyn i'w fy llygaid rhyfeddu yn ymddangos,
Danish[da]
Hvornår, hvad man skal mine undrende øjne skal vises,
German[de]
Wann, was meine staunenden Augen erscheinen soll,
Greek[el]
Όταν, τι να αναρωτιούνται τα μάτια μου θα πρέπει να εμφανίζονται,
English[en]
When, what to my wondering eyes should appear,
Spanish[es]
Cuando, lo que a mis ojos, preguntándose debe aparecer,
Estonian[et]
Millal, mida minu imestavad silmad peaks tulema,
French[fr]
Lorsque, à quoi mes yeux émerveillés devrait apparaître,
Irish[ga]
Nuair a, cad ba cheart le mo shúile wondering feiceáil,
Galician[gl]
Cando, o que aos meus ollos pregunta debe aparecer,
Hebrew[he]
מתי, מה העיניים שלי תוהה אמור להופיע,
Croatian[hr]
Kada se, što mi oči pitajući se treba pojaviti,
Hungarian[hu]
Amikor mi az én kíváncsi szemmel meg kell jelennie,
Indonesian[id]
Kapan, apa mata saya bertanya- tanya akan muncul,
Icelandic[is]
Þegar, hvað á að spá í augum mínum ættu að líta,
Italian[it]
Quando, quello che ai miei occhi meravigliati deve presentarsi,
Korean[ko]
어떻게 내 눈을 궁금해하는 것이 나타납니다 때,
Lithuanian[lt]
Kai, ką mano įdomu akis turėtų pasirodyti,
Latvian[lv]
Kad, ko mans jautājums acīm vajadzētu parādīties,
Macedonian[mk]
Кога што да ми се прашувам очите треба да се појави,
Malay[ms]
Apabila, apa mata saya tertanya- tanya akan muncul,
Maltese[mt]
Meta, dak l- għajnejn mintix tiegħi għandu jidher,
Norwegian[nb]
Når, hva mine undrende øyne skal se ut,
Dutch[nl]
Toen, wat in mijn ogen af zou moeten verschijnen,
Polish[pl]
Kiedy, co moje oczy zastanawiasz powinno się pojawić,
Portuguese[pt]
Quando, o que aos meus olhos perguntando deve aparecer,
Romanian[ro]
Când, ce să întrebam ochii mei ar trebui să apară,
Russian[ru]
Когда, что мои удивленные глаза должны появиться,
Slovak[sk]
Kedy, čo moje oči by sa mali objaviť zaujímalo,
Slovenian[sl]
Kdaj, kaj naj z mojim sprašujete oči videti,
Albanian[sq]
Kur, çfarë të pyesin sytë e mi duhet të paraqitet,
Serbian[sr]
Када је, шта да ми очи питајући се да се појави,
Swedish[sv]
När det till mina undrande ögon ska visas,
Swahili[sw]
Wakati, nini macho yangu anashangaa inapaswa kuonekana,
Thai[th]
เมื่อสิ่งที่ตาของฉันสงสัยว่าควรปรากฏ
Turkish[tr]
Ne benim merak gözleri görünmelidir
Ukrainian[uk]
Коли, що мої здивовані очі повинні з'явитися,
Vietnamese[vi]
Khi mắt của tôi tự hỏi sẽ xuất hiện,