Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички обезкостени части на разфасования кланичен труп, включително най-качествените меса, се преработват в този колбасарски специалитет.
Czech[cs]
Při výrobě této uzenářské speciality se zpracovávají všechny části jatečně upraveného těla včetně kusů nejvyšší jakostní třídy.
Danish[da]
Alle dele af det udskårne slagtedyr, inklusive de bedste dele, anvendes til denne pølsespecialitet.
German[de]
Alle Teilstücke des ausgelösten Schlachtkörpers inklusive der besten Edelteile werden zu dieser Wurstspezialität verarbeitet.
Greek[el]
Για την παρασκευή αυτού του ιδιότυπου αλλαντικού, χρησιμοποιούνται όλα τα τμήματα του σφαγίου, συμπεριλαμβανόμενων των εκλεκτών τεμαχίων.
English[en]
All parts separated from the carcass, including the best cuts, are used for this speciality sausage product.
Spanish[es]
Todas las partes separadas de la canal, incluidas las mejores piezas, se utilizan en la elaboración de este embutido.
Estonian[et]
Selle vorstitoote tootmisel kasutatakse kõiki searümbast eraldatud raietükke, sh vääristükke.
Finnish[fi]
Kaikki ruhosta leikatut osat, parhaat osat mukaan luettuina, käytetään tämän erityistuotteen valmistukseen.
French[fr]
Toutes les parties séparées de la carcasse, y compris les meilleures parties nobles, sont utilisées dans la préparation de cette spécialité de saucisson.
Croatian[hr]
Svi komadi očišćenog trupa, uključujući najbolje plemenite dijelove, prerađuju se u ovaj kobasičarski specijalitet.
Hungarian[hu]
A kolbászkülönlegességhez a hasított test valamennyi része feldolgozásra kerül, ideértve a legfinomabb nemes részeket is.
Italian[it]
Nella lavorazione di questa salsiccia si impiegano tutte le parti separate dalla carcassa, compresi i tagli più pregiati.
Lithuanian[lt]
Šiam ypatingam produktui gaminti naudojamos visos skerdenos dalys, įskaitant ir geriausias mėsos dalis.
Latvian[lv]
Šā veida desā pārstrādā visas kautķermeņa daļas, ieskaitot labākās un augstvērtīgākās daļas.
Maltese[mt]
Il-partijiet kollha separati mill-karkassa, inklużi l-aqwa qatgħat tal-laħam, jintużaw għal din l-ispeċjalità taz-zalzett.
Dutch[nl]
Alle deelstukken van het karkas, met inbegrip van de beste stukken, worden tot de betrokken worstspecialiteit verwerkt.
Polish[pl]
Do produkcji tej specjalnej kiełbasy wykorzystuje się wszystkie części tuszy, w tym jej najszlachetniejsze części.
Portuguese[pt]
Utilizam-se na preparação desta especialidade de enchido todas as partes separadas da carcaça, incluindo as partes mais nobres.
Romanian[ro]
Toate părțile separate de carcasă, inclusiv carnea de calitatea I, se utilizează pentru prepararea acestui produs de specialitate.
Slovak[sk]
Všetky časti vykosteného jatočného tela vrátane najlepších častí sa používajú na prípravu tejto salámovej špeciality.
Slovenian[sl]
Za to mesno specialiteto se uporabijo vsi deli, ki se ločijo od trupa, vključno z najboljšimi kosi.
Swedish[sv]
Alla delar som skilts från slaktkroppen, även de bästa styckningsdelarna, används till denna korvspecialitet.