Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
3 Иаша-ҵабыргла ухы азыҟазаара аҵара цәгьоуп.
Acoli[ach]
3 Ariya mukwongo obedo pwonye me nyutu gene i komwa kekenwa.
Adangme[ada]
3 Kekleekle ɔ, e he waa ha wɔ kaa wa maa kplɛɛ bɔ nɛ wɔ nitsɛmɛ wa ngɛ ha a nɔ.
Afrikaans[af]
3 Ons eerste uitdaging is om te leer om eerlik met onsself te wees.
Southern Altai[alt]
3 Баштапкызында, бойын тӧгӱндебей јӱрерине ӱренип аларга кӱч болот.
Amharic[am]
3 በመጀመሪያ ደረጃ ተፈታታኝ የሚሆንብን ነገር ለራሳችን ሐቀኛ መሆን ነው።
Arabic[ar]
٣ اول صعوبة قد نواجهها هي ان نكون مستقيمين، اي صادقين، مع انفسنا.
Mapudungun[arn]
3 Wünelu mew müley taiñ nor dungu mew ngüneduamuwal.
Assamese[as]
৩ নিজৰ প্ৰতি সদাচাৰ হ’বলৈ শিকাই হৈছে আমাৰ প্ৰথম প্ৰত্যাহ্বান।
Aymara[ay]
3 Nayraqatxa, jiwaspachatakiw chiqa chuymanïñasa, janiw sallqjasiñasäkiti.
Azerbaijani[az]
3 Ən çətini özümüzlə dürüst olmaqdır.
Bashkir[ba]
3 Беренсе ауырлыҡ — үҙ-үҙең менән намыҫлы булырға өйрәнеү.
Basaa[bas]
3 Ndutu bisu i yé i nigil i ba maliga ni bésbomede.
Batak Toba[bbc]
3 Sada sian ulaon na maol, i ma jujur tu diri sandiri.
Baoulé[bci]
3 Like klikli nga ɔ ti kekle man e’n, yɛle e bɔbɔ e wun nanwlɛ dilɛ.
Central Bikol[bcl]
3 An enot na depisil sa sato iyo an pakanood na magin sadiosan sa satong sadiri.
Bemba[bem]
3 Ica ntanshi ico tufwile ukucita, kuibebeta fwe bene pa kuti tumone nga tuli ba cishinka.
Bulgarian[bg]
3 Първото предизвикателство е да се научим да сме честни със самите себе си.
Bislama[bi]
3 Faswan samting we plante taem i hadwok long yumi, hemia blong no giaman long yumi wan bakegen.
Bangla[bn]
৩ আমাদের প্রথম প্রতিদ্বন্দ্বিতা হল, নিজেদের প্রতি সৎ হতে শেখা।
Bulu (Cameroon)[bum]
3 Bia yiane taté yé’é na bi bo zôsôô a biabebien.
Garifuna[cab]
3 Lidan furumiñeti lúgaaru, mosu wafurendeirun óusera lau úaraguni wóuniwagua.
Kaqchikel[cak]
3 Nabʼey, kʼo chi nqetamaj chi man tqaqʼöl qa qiʼ qayon.
Chavacano[cbk]
3 El primer cosa que tan dificil kita amo que queda honesto na diaton mismo cuerpo.
Cebuano[ceb]
3 Ang atong unang suliran mao ang pagkahimong maminatud-on sa kaugalingon.
Chuukese[chk]
3 Ach káé le etittina pwisin kich fán wenechar, ina ewe áeúin mettóch a weires ngenikich.
Chuwabu[chw]
3 Nikathamiho nehu noroma ku osunza okaana murima wororomeleya na iyo nanya.
Chokwe[cjk]
3 Chuma chitangu twatamba kulilongesa chili, kupwa ni mbunge yipema kuli yetwene.
Seselwa Creole French[crs]
3 Nou premye defi se pour aprann onnet avek nou lekor.
Czech[cs]
3 Nejprve se musíme naučit být poctiví sami k sobě.
Chol[ctu]
3 Ti ñaxan, yom utsʼatonla ti lac bajñelil.
San Blas Kuna[cuk]
3 Anmar na duggin yardagdii gubisulid.
Chuvash[cv]
3 Пӗрремӗш йывӑрлӑх вӑл — хамӑра хамӑр улталамасӑр пурӑнма вӗренни.
Welsh[cy]
3 Yr her gyntaf yw dysgu bod yn onest â ni’n hunain.
Danish[da]
3 Vores første udfordring er at lære at være ærlige over for os selv.
German[de]
3 Das Erste, was wir lernen müssen, ist, ehrlich mit uns selbst zu sein.
Dehu[dhv]
3 Ame la pane jol hne së hna troa cile kow, tre, ene la tro sa nyipici ngöne la aqane tro sa waipengö së kö.
Duala[dua]
3 Lambo la boso jangame̱nno̱ janane̱ le nde ná di be̱ mbale̱ na biso̱me̱ne̱.
Jula[dyu]
3 Fɛɛn fɔlɔ min ka gwɛlɛ an ma, o ye k’a ɲini k’an kɔnɔ gwɛ an yɛrɛ ye fɔlɔ.
Ewe[ee]
3 Go gbãtɔae nye ale si wòsesẽna na mí be míaɖi anukware na mía ɖokui.
Greek[el]
3 Η πρώτη δυσκολία είναι να μάθουμε να είμαστε έντιμοι με τον εαυτό μας.
English[en]
3 Our first challenge is to learn to be honest with ourselves.
Spanish[es]
3 En primer lugar, tenemos que aprender a ser honrados con nosotros mismos.
Estonian[et]
3 Esmane ja sugugi mitte kerge ülesanne on õppida olema aus enda vastu.
Persian[fa]
۳ قبل از هر چیز بسیار اهمیت دارد که با خود صادق باشیم که البته همیشه آسان نیست.
Finnish[fi]
3 Ensinnäkin meidän täytyy oppia olemaan rehellisiä itsellemme.
Fijian[fj]
3 Na imatai ni ka meda vulica meda kua ni dau vakaisini keda.
Faroese[fo]
3 Okkara fyrsta avbjóðing er at læra at vera ærlig, tá ið vit rannsaka okkum sjálv.
Fon[fon]
3 Nǔ nukɔntɔn e nɔ kàn sunnu byɔ é wɛ nyí nugbǒɖiɖɔ nú mǐɖesunɔ hwebǐnu.
French[fr]
3 Le premier défi à relever, c’est d’apprendre à être honnête avec soi- même.
Ga[gaa]
3 Klɛŋklɛŋ lɛ, ewaa kɛhaa wɔ akɛ wɔɔna wɔhe taakɛ wɔji lɛ.
Gilbertese[gil]
3 Te moanibwai ae ti na kekeiaki iai, bon reiakinara bwainan te koaua ngkana ti nenera arora.
Guarani[gn]
3 Primero ñañehaʼãvaʼerã ani ñañembotavy ñandejupe.
Wayuu[guc]
3 Palajana, ekirajaainjana waya süpüla lotuin wakuwaʼipa wamüinjiraa.
Gun[guw]
3 Onú tintan he nọ vẹawuna mí wẹ pinplọn nado gbeje míde pọ́n po nugbonọ-yinyin po.
Ngäbere[gym]
3 Käne, nikwe ja di ngwandre ja ngwen metre akwle jai.
Hausa[ha]
3 Ƙalubale na farko shi ne koyan yadda za mu gaya wa kanmu gaskiya.
Hebrew[he]
3 הקושי הראשון של האדם הוא ללמוד להיות ישר עם עצמו.
Hindi[hi]
3 हमारी सबसे पहली चुनौती है, खुद के साथ ईमानदार होना।
Hmong[hmn]
3 Vim peb yog neeg txhaum, peb muaj ib nplooj siab uas pheej rov dag peb tus kheej.
Hiri Motu[ho]
3 Mai momokani ida sibona eda kara ita tahua be ia auka.
Croatian[hr]
3 Prvo problematično područje jest naučiti biti pošten odnosno iskren prema samome sebi.
Haitian[ht]
3 Premye defi pou nou leve se aprann onèt ak tèt nou.
Hungarian[hu]
3 Az első nehézség az, hogy megtanuljunk becsületesnek lenni önmagunkkal szemben.
Armenian[hy]
3 Նախեւառաջ մենք պետք է ազնիվ լինենք ինքներս մեզ հետ։
Western Armenian[hyw]
3 Մեր առաջին մարտահրաւէրն է՝ սորվիլ մեր անձին հետ պարկեշտ ըլլալ։
Herero[hz]
3 Ouzeu mbu tu na wo atuhe owokurihonga okukara nouatjiri.
Iban[iba]
3 Ketegal kitai enda sempurna, kitai tusah deka ngereja utai enggau lurus.
Ibanag[ibg]
3 Mariga i mabbalin nga realistiko ta pagimamma ta baggi tam.
Indonesian[id]
3 Kesulitan pertama ialah belajar untuk jujur kepada diri sendiri.
Igbo[ig]
3 Nsogbu mbụ anyị ga-agbalị imeri bụ ịmụta ịgwa onwe anyị eziokwu.
Iloko[ilo]
3 Ti umuna a karit ket ti panagsursuro nga agbalin a napudno iti bagitayo.
Icelandic[is]
3 Fyrsta þrautin er sú að læra að vera heiðarlegur við sjálfan sig.
Isoko[iso]
3 Use-abọ ọsosuọ nọ ma wo họ epanọ ma sae rọ whaha ẹviẹhọ omobọ mai.
Italian[it]
3 La prima difficoltà è imparare a essere onesti con se stessi.
Japanese[ja]
3 まず難しいのは,自分自身に対して正直になることです。
Georgian[ka]
3 მთავარ სირთულეს საკუთარ თავთან პატიოსნება წარმოადგენს.
Kachin[kac]
3 Yak ai lam langai gaw, tinang hkum tinang ding man ai hku jep ai lam re.
Kamba[kam]
3 Ũndũ ũla wa mbee wĩ vinya kwĩka, nĩ kwĩmanyĩsya kwĩthiana tũte kwĩkenga.
Kabiyè[kbp]
3 Kajalaɣ lɛ, pɩwɛ kaɖɛ se ɖiheyi ɖa-tɩ toovenim.
Maya-Q'eqchi'[kek]
3 Xbʼeenwa, tento tqatzol naq maajunwa tqabʼalaqʼi qibʼ.
Kikuyu[ki]
3 Ũndũ wa mbere ũrĩa mũritũ nĩ kwĩruta gwĩthuthuria na wĩhokeku ithuĩ ene.
Kuanyama[kj]
3 Oshinima shimwe osho hashi kala shidjuu kufye osho okulihonga okudimina omaukwatya oo tu na shili.
Kazakh[kk]
3 Бірінші қиындық — өзімізге шыншылдықпен қарауды үйрену.
Kalaallisut[kl]
3 Imminut ilumoorfiginiarneq unamminiarnartuusinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
3 O kima ki dianga ku bhonza, o ku kala tu athu a kidi mudietu.
Kannada[kn]
3 ನಮಗೆ ನಾವೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿರಲು ಕಲಿಯುವುದು ಮೊದಲನೇ ಪಂಥಾಹ್ವಾನವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
3 첫 번째로, 우리는 자신에게 정직해지는 법을 배우는 것이 어려울 수 있습니다.
Konzo[koo]
3 Ekindu ky’erimbere ekikathukalira ly’eriyiminya nga thune b’okwenene.
Kaonde[kqn]
3 Kintu kitukatazha bingi ke kufunda kwikala bakishinka.
Krio[kri]
3 Wan tin we nɔ kin izi fɔ du na fɔ lɛ pɔsin tɛl insɛf di tru.
Southern Kisi[kss]
3 Sandei chɔmndo a naapila cho simul tase naŋ sɔla wo ni.
Kwangali[kwn]
3 Udigu wokuhova kuna kara mokulironga kuhungika mwanyamwetu.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Diampasi dikalanga mu kala ye ziku kwa yeto kibeni.
Kyrgyz[ky]
3 Баарынан да өзүбүзгө карата чынчыл болуу кыйынга турат.
Lamba[lam]
3 Ukukatashiwa ukukulu ukwakutatikilapo ukutakupubilepo ukucita kulilama aba bucine muli fyefyo tucita.
Ganda[lg]
3 Ekintu ekisooka, kwe kwekebera mu bwesimbu.
Lingala[ln]
3 Mokakatano ya liboso oyo biso bato tozalaka na yango ezali ya komitalela na bosembo.
Lao[lo]
3 ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທໍາອິດ ທີ່ ເຮົາ ປະເຊີນ ກໍ ຄື ການ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຕົວ ເອງ.
Lozi[loz]
3 Kuli lu be ni busepahali, pili lu tokwa ku ambuka mukwa wa ku ipuma isali luna.
Lithuanian[lt]
3 Pirma turime išmokti būti sąžiningi patys sau.
Luba-Katanga[lu]
3 Kikoleja kibajinji kyotufwaninwe kulwa nakyo i kya kuleka kwidimba batwe bene.
Luba-Lulua[lua]
3 Lutatu lunene lututu nalu ndua kumanya mua kubenga kudishima.
Luvale[lue]
3 Ukalu watete twatwama nawo shina wakuhona kulitachikiza kanawa etu vavene.
Lunda[lun]
3 Kukala kwatachi hikudiza kwikala akashinshi etu aweni.
Luo[luo]
3 Gimokwongo matek en bedo joadier kuomwa wawegi.
Lushai[lus]
3 Dik taka inenfiaha rinawmna lantîr hi kan tâna thil harsa ber a ni a.
Latvian[lv]
3 Vispirms mums jāiemācās būt godīgiem pašiem pret sevi.
Mam[mam]
3 Tnejel, ilxix tiʼj tuʼn miʼ tkubʼ qsbʼun qibʼ.
Huautla Mazatec[mau]
3 Xi títjon koya jchaa kuinga tsín koa̱n tiñá chʼa̱nachanilee yaoná.
Morisyen[mfe]
3 Nou premier difficulté, c’est pou aprann pou honnete avek nou-mem.
Malagasy[mg]
3 Tsy lavorary isika ka mora mamita-tena.
Mambwe-Lungu[mgr]
3 Icintu ca kutandikilako icikatutalila sana, u kuya acisinka kuli sweineco.
Marshallese[mh]
3 Men eo m̦oktata me jenaaj etale ej kõn aorõkin ad aikuj m̦ool ñan kõj make.
Mískito[miq]
3 Pas pali yawan selp wan kupia wal wapni kaia lan takaia sa.
Macedonian[mk]
3 Првиот проблем на кој наидуваме е да научиме да бидеме чесни и искрени со самите себе.
Malayalam[ml]
3 നമ്മളോ ടു തന്നെ സത്യസ ന്ധ രാ യി രി ക്കാൻ പഠിക്കുക എന്നതാണ് ഒന്നാമത്തെ വെല്ലു വി ളി.
Mongolian[mn]
3 Юуны түрүүнд, бид өөрөө өөртөө үнэнч байж сурах хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
3 Yɩl n yɩ pʋ-peelem soab pa nana ye.
Marathi[mr]
३ पहिले क्षेत्र, स्वतःशी प्रामाणिक असण्यास शिकणे. हे कठीण असू शकते.
Malay[ms]
3 Sebagai manusia yang tidak sempurna, bukan mudah bagi kita untuk berlaku jujur dengan diri sendiri.
Maltese[mt]
3 L- ewwel sfida tagħna hi li nitgħallmu nkunu onesti magħna nfusna.
Norwegian[nb]
3 Vår første utfordring er å lære å være ærlige mot oss selv.
Nyemba[nba]
3 Citanga ca katete ci tua kala naco, ca pua ku litantekeya mu vusunga etu vavene.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3 Moneki amo timokajkayauasej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 Yekinika, moneki timomachtiskej timonejnemiltiskej timelaujkej achto touan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3 Achto, moneki timochijchikauaskej pampa amo timokajkayauaskej.
North Ndebele[nd]
3 Ubunzima bakuqala esilabo yikufunda ukungazikhohlisi.
Ndau[ndc]
3 Cineso cedu co kutanga ngo co kujijira kuva takagondeka pacedu.
Nepali[ne]
३ आफूसितै इमानदार हुनु हाम्रो लागि पहिलो चुनौती हो।
Ndonga[ng]
3 Oshi li oshipu noonkondo okwiifundjaleka tse yene, molwaashoka inatu gwanenena.
Lomwe[ngl]
3 Nikacamiho nahu noopacerya ori ohuserya okhala awookololowa wa hiyo mukhatiihu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
3 Kachtopa, noneki tomachtiskej melajki toyekanaskej sa no tejuamej.
Niuean[niu]
3 Ko e paleko fakamua ha tautolu ke mahani fakamooli ki a tautolu ni.
Dutch[nl]
3 De eerste uitdaging is om te leren eerlijk te zijn tegen jezelf.
Northern Sotho[nso]
3 Tlhohlo ya rena ya pele ke go ithuta gore re be ba botegago.
Nyanja[ny]
3 Vuto lathu lalikulu n’lakuti timalephera kudzifufuza tokha moona mtima.
Nyaneka[nyk]
3 Otyitateka tyotete okulilongesa okukala ovakuatyili noonthue muene.
Nyankole[nyn]
3 Eky’okubanza ekitoorobi n’okwega kuba abeesigwa omu kweshwijuma.
Nyungwe[nyu]
3 Bvuto lathu likulu ni kutazira kubzipenda tekha mwa cirungamo.
Nzima[nzi]
3 Debie mɔɔ lumua mɔɔ yɛ se maa yɛ a le kɛ yɛbava nɔhalɛlilɛ yɛanleɛnlea yɛ nwo nu.
Oromo[om]
3 Rakkoon jalqaba nu mudatu ofiif amanamaa ta’uu barachuudha.
Ossetic[os]
3 Фыццаджыдӕр адӕймаг хъуамӕ сахуыр уа, цӕмӕй йӕхи ма сайа.
Mezquital Otomi[ote]
3 Koˈmu̱ di ñˈouihu̱ rä pekado, rˈabu̱ di jakägihu̱ xä ñhei gä ñˈonradohu̱ ko nuju̱se̱ ˈne di ñhatˈäse̱hu̱.
Panjabi[pa]
3 ਪਾਪੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
3 No maminsan et mairap so magmaliw a matua ed sarili tayo.
Papiamento[pap]
3 Na promé lugá, nos tin ku siña pa ta onesto ku nos mes.
Plautdietsch[pdt]
3 Daut ieeschte mott wie lieren, ons nich selfst auntoschmäaren.
Pijin[pis]
3 First samting wea iumi mas lanem nao, hem for no laea long iumiseleva.
Polish[pl]
3 Przede wszystkim trzeba się nauczyć uczciwości wobec własnej osoby.
Pohnpeian[pon]
3 Keieu, e kin apwal en kin mehlel ong pein kitail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
3 No purmeru disafiu i aprindi sedu onestu ku no kabesa.
Portuguese[pt]
3 Nosso primeiro desafio é aprender a ser honestos com nós mesmos.
Quechua[qu]
3 Tsëpaqqa kikintsikmi puntata rikäkunantsik imanö kanqantsiktapis.
K'iche'[quc]
3 Nabʼe, rumal ri qamak kʼäx täj kqasach qibʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Puntataqa kikinchikwan honrado kaytam yachananchik.
Rundi[rn]
3 Ikintu ca mbere kitugora ni ukwisuzuma tutibesha.
Ruund[rnd]
3 Chikokujol chetu cha kusambish chidi cha kwikal in kulond uyakin ayinetu.
Romanian[ro]
3 Mai întâi de toate trebuie să învăţăm să fim cinstiţi cu noi înşine.
Rotuman[rtm]
3 Tē noanoa mumuet se ‘isa ta ‘os la rakoag la ‘is la famör aier.
Russian[ru]
3 Во-первых, научиться быть честным с самим собой нелегко.
Kinyarwanda[rw]
3 Ingorane ya mbere duhura na yo, ni ukumenya kwisuzuma tutibereye.
Sena[seh]
3 Nyatwa yakutoma ndi yakupfundza toera kukhala wakuona ntima tekhene.
Sango[sg]
3 Kozo kpale ni ayeke ti manda ti sara ye mbilimbili na e wani.
Sidamo[sid]
3 Kabbaade ikkannonke coyi giddo umihu, uminkera ammanammoommore ikka rosate.
Slovak[sk]
3 V prvom rade by sme sa mali naučiť byť poctiví sami k sebe.
Sakalava Malagasy[skg]
3 Tsy lavorary tsika ka mora mamita-bata.
Slovenian[sl]
3 Naš prvi izziv je, da se naučimo biti pošteni sami do sebe.
Samoan[sm]
3 O le luʻitau muamua, o le faamaoni lea iā i tatou lava.
Shona[sn]
3 Dambudziko redu guru rokutanga nderokudzidza kusazvinyengera.
Albanian[sq]
3 Sfida e parë është të mësojmë të jemi të ndershëm me veten.
Serbian[sr]
3 Naš najveći problem je da naučimo da budemo pošteni i iskreni prema sebi.
Sranan Tongo[srn]
3 Na a fosi presi, wi musu leri fu no kori wisrefi.
Swati[ss]
3 Sici sekucala lokumatima kwetsembeka kuso, kukitsi ngekwetfu.
Southern Sotho[st]
3 Bothata ba pele boo re tobaneng le bona ke ho ithuta ho itlhahloba ka botšepehi.
Swedish[sv]
3 Den första svårigheten vi ställs inför är att lära oss att vara ärliga mot oss själva.
Swahili[sw]
3 Kwanza tunahitaji kujifunza jinsi ya kujichunguza kwa unyoofu.
Congo Swahili[swc]
3 Tatizo letu la kwanza ni lile la kujichunguza sisi wenyewe ikiwa tuko wenye kuaminika.
Tamil[ta]
3 நம்மையே நேர்மையாக எடைபோட்டுப் பார்ப்பதுதான் நம்முடைய முதல் சவால்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
3 Timbá, gíʼmaa majmañulúʼ muʼni rí jmbu má ikháanʼ ginii.
Tetun Dili[tdt]
3 Buat ida neʼebé susar mak atu sai laran-moos ho ita-nia an.
Telugu[te]
3 ఆత్మవంచన చేసుకోకుండా నిజాయితీగా ఉండడం కొంచెం కష్టమే.
Tajik[tg]
3 Нисбати худ ростқавл будан осон нест.
Thai[th]
3 ข้อ ท้าทาย แรก ที่ เรา เผชิญ คือ การ เรียน รู้ ที่ จะ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ต่อ ตัว เอง.
Tigrinya[ti]
3 ቀዳማይ ብድሆ ንርእስና ሓቀኛታት ምዃን እዩ።
Tiv[tiv]
3 Kwagh u hiihii u i taver se u eren yô, ka u tôvon ayol a ase sha mimi.
Turkmen[tk]
3 Birinjiden, özümize dogry baha bermek kyn bolýar.
Tagalog[tl]
3 Ang unang hamon sa atin ay maging matapat sa ating sarili.
Tetela[tll]
3 Okakatanu wa ntondo wele la so ele wa mbeka dia monga la losembwe le so shoamɛ.
Tswana[tn]
3 Bothata jo bogolo jo re lebanang le jone ke go ipona ka tsela e tota re ntseng ka yone.
Tongan[to]
3 Ko e ‘uluaki me‘a faingata‘á ko e ako ke faitotonu kiate kitautolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Chinthu chakusuzga ukongwa pa umoyu widu nkhuziŵa asani tichita vinthu mwauneneska.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Cintu citukatazya caboola kumakani aakusyomeka nkulicenga.
Tojolabal[toj]
3 Bʼajtan, tʼilan oj jnebʼtik mok ochuk jkʼabʼtik bʼa keʼntikta.
Papantla Totonac[top]
3 Pulana, kilikatsinitkan ni kiʼakstukan nakinkaʼakgskgawikanan.
Tok Pisin[tpi]
3 Namba wan hatwok bilong yumi em long lain long no ken giamanim yumi yet.
Turkish[tr]
3 İlk olarak kendimize karşı dürüst olmakta zorlanabiliriz.
Tsonga[ts]
3 Ntlhontlho wo sungula i ku dyondza ku nga tixisi.
Tswa[tsc]
3 A xikarato xa hina xo ranga ku gonza a ku ti hlola wutsumbu ga hina.
Purepecha[tsz]
3 Orhetachi jatsiska para jorhenguarhini jurhimbitiini jucha mísmu jingoni.
Tatar[tt]
3 Беренче авырлык — үз-үзең белән намуслы булырга өйрәнү.
Tooro[ttj]
3 Ekintu eky’okubanza ekitugumirra nukwo kuba besigwa obuturukuba nitwekebera kurora kiki eki tuli.
Tumbuka[tum]
3 Chinthu chakwamba icho ntchakusuzga chomene nkhusambira kujisanda usange tili ŵakugomezgeka.
Tuvalu[tvl]
3 A te mea muamua telā e faigata ki a tatou ko te fakamaoni ki a tatou eiloa.
Twi[tw]
3 Asɛnnennen a edi kan ne sɛ yebesua sɛ yebedi yɛn ankasa ho nokware.
Tahitian[ty]
3 Te fifi matamua, o te haapiiraa ïa i te hi‘opoa ia tatou iho ma te afaro.
Tzeltal[tzh]
3 Ta sbabial, yame skʼan te manchuk ya jloʼlay jbatik ta jtukeltiknaxe.
Tzotzil[tzo]
3 Baʼyel, skʼan jchantik ti akʼo mu jloʼla jba jtuktike.
Uighur[ug]
3 Биринчи қийинчилиқ — өзүмизгә нисбәтән растчил болушқа үгиниш.
Ukrainian[uk]
3 Передусім важко навчитись бути чесним з самим собою.
Umbundu[umb]
3 Oku lilongisa oku kala vakuacili, oco ocitangi catete tu pondola oku liyaka laco.
Urdu[ur]
۳ دیانتداری میں یہ شامل ہے کہ ہم اپنی خامیوں کو تسلیم کریں۔
Urhobo[urh]
3 Obẹnbẹn rẹsosuọ, ọyen uruemu ra vwọ phiẹn omobọ.
Venda[ve]
3 Khaedu yashu ya u thoma ndi u guda u ḓiṱolisisa nga u fulufhedzea.
Vietnamese[vi]
3 Trước hết, chúng ta phải tập trung thực với chính mình.
Makhuwa[vmw]
3 Muxankiho woopacerya onikhalana ahu ti okhala oororomeleya ni hiyo aneene.
Wolaytta[wal]
3 Ammanettiyoogaara gayttidaagan deexxiya koyrobay, nu huuphessi ammanettiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
3 An siyahan nga makuri buhaton amo an paghibaro ha pagin tangkod ha kalugaringon.
Wallisian[wls]
3 Ko te ʼuluaki faʼahi ʼaē ʼe faigataʼa anai kiā tātou, ke tou sivisivi fakahagatonu ia tātou totonu.
Xhosa[xh]
3 Into yokuqala eba nzima kukunyaniseka kwiziqu zethu.
Antankarana Malagasy[xmv]
3 Atsika io tsy lavorary, ke ain̈intsika io mety hamitaka atsika.
Yao[yao]
3 Cindu candanda cakusawusya mnope cili kulijiganya kuti tuliwungunyeje jika mwacilungamo.
Yapese[yap]
3 Som’on e ngam fil rogon ni ngam yul’yul’ ngom.
Yoruba[yo]
3 Ohun tá a ní láti kọ́kọ́ ṣe ni pé ká má máa tanra wa jẹ.
Yucateco[yua]
3 Yáaxeʼ, unaj k-ilik maʼ k-tusikba tiʼ jujumpʼéel baʼaxoʼob táan k-beetik ichil k-kuxtal.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Primé, naquiiñeʼ guizíʼdinu cadi quítenu laca laanu. Xiñee yaʼ.
Chinese[zh]
3 首先,要学会对自己诚实。
Zande[zne]
3 Gu bambatapai du furani ni kpakarakpakaraha nga ka pe rengo fu tirani.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
3 Ni más nagann ngú guisuidyno gacno buñ ni natzaay xcalrrien né lóocano.
Zulu[zu]
3 Inselele yethu yokuqala iwukufunda ukwethembeka kithi ngokwethu.