Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صوفى هل كنتى تتسوقين من اجل اعياد الميلاد ؟
Czech[cs]
Sophie, byla jsi na vánočních nákupech?
German[de]
Sophie, warst du Weihnachtsgeschenke kaufen?
Greek[el]
Σόφι, πήγες για χριστουγεννιάτικα ψώνια;
English[en]
Sophie, were you Christmas shopping?
Spanish[es]
Sophie, ¿estuviste de compras navideñas?
Finnish[fi]
Sophie, oletko tehnyt jouluostoksia?
French[fr]
Sophie, tu faisais tes achats de Noël?
Hebrew[he]
סופי, ערכת קניות לחג המולד?
Hungarian[hu]
Sophie, karácsonyra vásároltál?
Italian[it]
Sophie, ti sei data alle compere natalizie?
Dutch[nl]
Sophie, heb je kerstinkopen gedaan?
Polish[pl]
Sophie, byłaś na świątecznych zakupach?
Portuguese[pt]
Sophie, estava fazendo compras de natal?
Romanian[ro]
Sophie, ai mers să faci cumpărături de Crăciun?
Serbian[sr]
Kupovala si za Božić?
Turkish[tr]
Sophie noel alışverişinde miydin?