Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
As jy my sal toelaat, meneer, ek sal in gaan en die lig aanskakel. "
Belarusian[be]
Калі вы дазволіце, сэр, я пайду і уключыце святло ".
Bulgarian[bg]
Ако ще ми позволите, сър, аз ще отида и включване на светлината. "
Catalan[ca]
Si vostè m'ho permet, senyor, vaig a anar i encendre la llum. "
Czech[cs]
Pokud si dovolíte, pane, půjdu a vypínač na světlo. "
Welsh[cy]
Os byddwch yn caniatáu i mi, syr, byddaf yn mynd i mewn ac newid ar y goleuni. "
Danish[da]
Hvis du vil tillade mig, sir, vil jeg gå ind og tænde lyset. "
German[de]
Wenn Sie mir gestatten, Herr, werde ich hineingehen und das Licht einschalten. "
Greek[el]
Αν μου επιτρέπετε, κύριε, θα πάω μέσα και ενεργοποιήστε το φως. "
English[en]
If you will allow me, sir, I will go in and switch on the light. "
Finnish[fi]
Jos sallitte, sir, aion mennä ja kytkin valo. "
French[fr]
Si vous me le permettez, monsieur, je vais aller à l'intérieur et allumer la lumière. "
Irish[ga]
Más rud é go mbeidh tú deis dom, a dhuine uasail, beidh mé ag dul i agus athrú ar an solas. "
Galician[gl]
Se me permite, señor, eu vou entrar e conectar a luz. "
Croatian[hr]
Ako će me dopustiti, gospodine, ja ću otići i prebaciti na svjetlo. "
Hungarian[hu]
Ha megengedik nekem, uram, megyek, és kapcsoljuk be a fényt. "
Indonesian[id]
Jika Anda mengizinkan, Pak, saya akan masuk dan saklar lampu. "
Icelandic[is]
Ef þú verður að leyfa mér, herra, mun ég fara í og kveikja á ljósinu. "
Italian[it]
Se mi permette, signore, voglio entrare e accendere la luce. "
Lithuanian[lt]
Jei jūs leiskite man, pone, aš eiti ir įjungti šviesą. "
Latvian[lv]
Ja jūs ļaujiet man, kungs, es iešu un ieslēgt gaismu. "
Malay[ms]
Jika anda akan membenarkan saya, tuan, saya akan pergi di dalam dan menghidupkan lampu. "
Maltese[mt]
Jekk inti se jippermettu me, Sir, I se jmorru fi u jaqilbu fuq id- dawl. "
Dutch[nl]
Als u mij toestaat, meneer, ik zal gaan en schakelaar het licht aan. "
Polish[pl]
Jeśli pan pozwoli, panie, pójdę i włączać światła. "
Romanian[ro]
Dacă mă va permite, domnule, voi merge în şi comuta pe lumina. "
Russian[ru]
Если вы позволите, сэр, я пойду и включите свет ".
Slovak[sk]
Ak si dovolíte, pane, pôjdem a vypínač na svetlo. "
Slovenian[sl]
Če bo mi dovolite, gospod, bom šel v in stikalo za luči. "
Albanian[sq]
Nëse ju do të më lejoni, zotëri, unë do të shkoj në dhe kaloni në dritë. "
Serbian[sr]
Ако ми дозволите, господине, ја ћу отићи и Укључите светло. "
Swedish[sv]
Om ni tillåter mig, sir, kommer jag gå in och slå på ljuset. "
Turkish[tr]
Eğer bana izin verirseniz, efendim, ben gitmek. ışığı açın. "
Ukrainian[uk]
Якщо ви дозволите, сер, я піду і включіть світло ".
Vietnamese[vi]
Nếu bạn sẽ cho phép tôi, thưa ông, tôi sẽ đi vào và chuyển đổi ánh sáng ".