Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako ide?
Czech[cs]
Jak to jde?
German[de]
Wie ist es bis jetzt gewesen?
Greek[el]
Πως πάει;
English[en]
How's it coming?
Spanish[es]
Ignora eso. ¿Cómo va?
Finnish[fi]
Kuinka sujuu?
French[fr]
Tu t'en sors?
Hebrew[he]
איך הולך שם?
Hungarian[hu]
Hogy állsz?
Italian[it]
Come sta andando?
Dutch[nl]
Hoe gaat het ermee?
Portuguese[pt]
Que tal vai isso?
Romanian[ro]
Cum merge?
Russian[ru]
Как у тебя дела?
Serbian[sr]
Kako ide?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor?