Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبِرني هَل أنتَ الإبن الوَحيِد ؟
Bulgarian[bg]
И ми кажи, ти си единствен син?
Bosnian[bs]
I recite mi, da li ste sin jedinac?
Czech[cs]
A řekněte mi, jste jediný syn?
German[de]
Sagen Sie, sind Sie ein Einzelkind?
Greek[el]
Πείτε μου, είστε μοναχογιός;
English[en]
And tell me, are you an only son?
Spanish[es]
Y dígame, ¿es usted hijo único?
Estonian[et]
Ja öelge, kas te olete ainus poeg?
Finnish[fi]
Oletteko te ainoa poika?
French[fr]
Dites-moi, vous êtes fils unique?
Hebrew[he]
ותאמר לי, אתה בן יחיד?
Hungarian[hu]
Mondja csak, ön egyedüli fiú a családban?
Italian[it]
E ditemi... siete figlio unico?
Lithuanian[lt]
Ir pasakyk, ar tu esi vienintelis sūnus?
Norwegian[nb]
Og si meg, er du eneste sønn?
Dutch[nl]
En vertel me, bent u een enige zoon?
Polish[pl]
Czy jest pan jedynym synem?
Portuguese[pt]
E diga-me... É filho único?
Romanian[ro]
Spuneţi-mi, sunteţi singurul fiu?
Russian[ru]
Скажите, вы единственный сын?
Serbian[sr]
I recite mi, da li ste sin jedinac?
Turkish[tr]
Söyler misin, tek çocuk musun?