Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност са любопитни, както баща им.
Czech[cs]
Jsou vskutku zvídaví, jako jejich otec.
German[de]
Sie sind so wissbegierig wie ihr Vater.
English[en]
They're sure curious, like their father.
Spanish[es]
Son muy curiosos, como su padre.
Finnish[fi]
Yhtä uteliaita he ainakin ovat kuin isänsäkin.
French[fr]
Ils sont curieux comme leur pére.
Hebrew[he]
הם ממש סקרנים, כמו אביהם.
Croatian[hr]
Radoznali su, kao i njihov otac.
Hungarian[hu]
Kíváncsiak, akár az apjuk.
Italian[it]
Sono cosi'curiosi, come loro padre.
Dutch[nl]
Ze zijn zo nieuwsgierig, net hun vader.
Polish[pl]
Napewno są ciekawe tak jak ich ojciec.
Portuguese[pt]
São curiosos, como o seu pai.
Romanian[ro]
Cu siguranţă, sunt curioşi, la fel ca tatăl lor.
Slovenian[sl]
Radovedna sta, kot njun oče.
Serbian[sr]
Radoznali su, kao i njihov otac.
Swedish[sv]
Dom är så nyfikna, precis som deras far.
Turkish[tr]
Gerçekten meraklılar. Babaları gibi.