Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren foreslår derfor en komitologiprocedure, hvori der kan tages højde for forskellene mellem landene ved fastlæggelsen af mål for de enkelte medlemsstater, og hvori metoderne til beregning af målene for energieffektivitet i slutanvendelserne kan uddybes.
German[de]
Deshalb schlägt die Verfasserin dieser Stellungnahme ein Ausschussverfahren vor, in dem die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede bei der Festlegung der länderspezifischen Ziele berücksichtigt und die Methode zur Berechnung der Endenergieeffizienzziele festgelegt werden können.
Greek[el]
Επομένως, ο συντάκτης της παρούσας γνωμοδότησης προτείνει μια διαδικασία επιτροπολογίας στο πλαίσιο της οποίας μπορεί να ληφθούν υπόψη οι διαφορές μεταξύ των χωρών όταν τίθενται στόχοι για τα μεμονωμένα κράτη μέλη, και στο πλαίσιο της οποίας είναι δυνατόν να επινοηθεί η μεθοδολογία υπολογισμού στόχων ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση.
English[en]
Therefore your draftswoman proposes a procedure of comitology in which differences between countries can be taken into account when setting up targets for the individual Member States and where the methodology for calculating targets for energy end use efficiency can be elaborated.
Spanish[es]
Por consiguiente, la ponente de opinión propone un procedimiento de comitología en cuyo marco puedan tenerse en cuenta las diferencias entre países a la hora de establecer los objetivos para cada uno de los Estados miembros y pueda elaborarse la metodología utilizada para calcular los objetivos en términos de eficiencia de la utilización final de la energía.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi valmistelija ehdottaa komitologiamenettelyn käyttöönottoa, koska sen avulla jäsenvaltioiden väliset erot voidaan ottaa huomioon, ja koska sen avulla voidaan määrittää energiatavoitteiden ja loppukäytön tehokkuuden laskemisen metodologia.
French[fr]
C'est pourquoi votre rapporteur pour avis propose une procédure de comitologie dans le cadre de laquelle, d'une part, les disparités entre les pays puissent être prises en compte lors de l'établissement des objectifs applicables à chacun des États membres et, d'autre part, la méthodologie utilisée pour calculer les objectifs en termes d'efficacité de l'utilisation finale d'énergie puisse être élaborée.
Hungarian[hu]
Ezért az előadó egy olyan komitológiai eljárást javasol, melyben az egyes tagállamok számára történő célmeghatározás során a tagállamok közötti különbségeket figyelembe lehet venni, és az energia-végfelhasználási hatékonyság célmennyiségeinek kiszámítási módszere kidolgozható.
Italian[it]
La relatrice per parere propone pertanto una procedura di comitatologia nell’ambito della quale si possa tener conto delle diversità esistenti tra i vari paesi al momento della fissazione degli obiettivi per i singoli Stati membri e elaborare una metodologia di calcolo degli obiettivi di efficienza negli usi finali dell’energia.
Dutch[nl]
Daarom stelt de rapporteur voor advies een comitologieprocedure voor waarin rekening kan worden gehouden met de verschillen tussen de landen als de streefwaarden voor afzonderlijke lidstaten worden bepaald en waarin een methodologie kan worden ontwikkeld voor de berekening van de streefwaarden voor energie-efficiëntie bij het eindgebruik.
Portuguese[pt]
Daí que a relatora de parecer proponha um procedimento de comitologia, no qual possam ser tomadas em consideração as diferenças existentes entre países aquando do estabelecimento de objectivos para os diferentes Estados-Membros e possa ser desenvolvida a metodologia necessária para calcular objectivos em matéria de eficiência na utilização final de energia.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa vášho stanoviska preto navrhuje postup vo výbore, v rámci ktorého sa môžu zohľadniť rozdiely medzi krajinami pri stanovovaní cieľov pre jednotlivé členské štáty a môže sa vypracovať metodika výpočtu čiastkových cieľov pre účinnosť konečnej spotreby energie.
Slovenian[sl]
Zato vaš poročevalec mnenja predlaga postopek komitologije, v katerem se lahko pri oblikovanju ciljev za posamezne države članice upoštevajo razlike med državami in kjer se lahko izdela metodologija za izračunanje ciljev za učinkovito končno rabo energije.
Swedish[sv]
Därför föreslår föredraganden att man tillämpar ett kommittéförfarande i vilket hänsyn kan tas till skillnaderna mellan länderna då mål fastställs för de enskilda medlemsstaterna och metoderna kan utarbetas för beräkning av målen för energieffektiv slutförbrukning.