Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتعمل في حدود درجة واحدة فقط من الخطأ بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز
Bulgarian[bg]
Обикновено имат приемлив ъгъл около един градус, което означава, че ако са отклонени на повече от градус, нито един от слънчевите лъчи няма да попадне във фокуса.
German[de]
Normalerweise haben sie eine akzeptierte Winkelveränderung von einem Grad, was bedeutet, dass, sollte die Ausrichtung mehr als einen Grad abweichen, kein Sonnenlicht fokussiert werden kann.
English[en]
They usually have a one degree acceptance angle -- once they're more than a degree off, none of the sunlight rays will hit the focus.
Persian[fa]
آنها معمولاً درجۀ پذیرشی حدود یک درجه دارند. یعنی اگر بیشتر از یک درجه انحراف داشته باشند، دیگر پرتوهای آفتاب در کانون جمع نمی شوند.
French[fr]
En général, elles tolèrent un écart d'un degré avec leur position idéale. cela signifie que dès qu'elles sont désaxées de plus d'un degré, aucun des rayons lumineux n'atteindra la cible.
Hebrew[he]
יש להן בד"כ זווית קליטה של עד מעלה אחת, כלומר, שכאשר הן מוסטות ביותר ממעלה, שום קרן שמש לא תפגע במוקד.
Hungarian[hu]
A követés tűrése körülbelül egy fok, ez azt jelenti, hogy ha több mint egy fokkal eltér a helyzetük a kívánttól, már semmit nem gyűjtenek be.
Italian[it]
In genere hanno un angolo di tolleranza di circa un grado, il che significa che se il posizionamento oscilla di oltre un grado nessun raggio solare sarà messo a fuoco.
Korean[ko]
일반적인 허용 오차는 1도 정도인데, 그 의미는 1도 이상 빗나갈 경우, 초점에 모이는 햇빛은 전혀 없다는 겁니다.
Dutch[nl]
Ze mogen een afwijking van één graad hebben, wat betekent dat als ze meer dan één graad afwijken, het zonlicht niet meer op één punt geconcentreerd wordt.
Polish[pl]
Mają zwykle jeden stopień dobroci, co oznacza, że gdy są ustawione źle o jeden stopień, żaden z promieni nie trafi w punkt skupienia.
Portuguese[pt]
Normalmente, admite-se o erro de um grau, se estão afastados mais do que um grau, nenhum dos raios solares atingirá o foco.
Romanian[ro]
De obicei, au marja de eroare de aproximativ un grad, însemnând că odată ce sunt dezaxate cu mai mult decat un grad, niciuna dintre razele soarelui nu va lovi focarul.
Russian[ru]
Обычно, угол восприятия составляет около одного градуса, что означает, что если градус больше 1, ни один из солнечных лучей не попадет в фокус.
Turkish[tr]
Genellikle 1 derece gibi kabul edilebilir sapma açıları vardır, yani odaktan 1 derece saparlarsa, güneş ışınlarını hiç bir şekilde odaklarına alamazlar.
Vietnamese[vi]
Chúng luôn có 1 góc nghiệm thu 1 độ tức là một khi chúng lớn hơn 1 độ không có tia sáng nào đạt tới tiêu cự