Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
33] (40) Доброто функциониране на нотифицираните органи е от основно значение за гарантиране на високо ниво на защита на здравето и безопасността на медицинските специалисти, потребителите и влизащите в контакт с медицинските изделия лица, включително във веригата за депониране на отпадъци, и за осигуряване на доверието на гражданите в системата.
Danish[da]
[Ændring 33] (40) Det er afgørende, at de bemyndigede organer fungerer hensigtsmæssigt for at sikre et højt beskyttelsesniveau for sundhed og sikkerhed, for sundhedspersoner, brugere og teknikere, også i affaldsbortskaffelseskæden, og for at sikre, at borgerne har tillid til systemet.
German[de]
33] (40) Die korrekte Arbeitsweise der benannten Stellen ist ausgesprochen wichtig, um ein hohes Sicherheits- und Gesundheitsschutzniveau für Angehörige der Gesundheitsberufe, Patienten, Anwender und Bedienungspersonal, das etwa mit der Abfallbeseitigung betraut ist, sowie das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in das System zu gewährleisten.
English[en]
33] (40) The proper functioning of notified bodies is crucial for ensuring a high level of health and safety protection for health professionals, users and operators, including in the waste disposal chain, and for ensuring citizens' confidence in the system.
Spanish[es]
33] (40) El correcto funcionamiento de los organismos notificados es fundamental para garantizar un elevado nivel de protección de la salud, de seguridad de los profesionales de la salud, usuarios y manipuladores, incluida la cadena de eliminación de residuos, así como para garantizar la confianza de los ciudadanos en el sistema.
French[fr]
33] (40) Le bon fonctionnement des organismes notifiés est indispensable pour garantir un niveau élevé de protection de la santé et de la sécurité des professionnels de la santé, des utilisateurs et des opérateurs, y compris dans la chaîne d'élimination des déchets ainsi que pour garantir la confiance des citoyens dans le système.
Croatian[hr]
33] (40) Pravilan rad prijavljenih tijela od ključne je važnosti za osiguranje visoke razine zaštite zdravlja i sigurnosti za zdravstvene djelatnike, korisnike i operatore, uključujući one u lancu odlaganja otpada, te kako bi se osigurala vjera građana u sustav.
Hungarian[hu]
33] (40) A kijelölt szervezetek megfelelő működése elengedhetetlen az egészség egészségügyi szakemberek, a betegek, a felhasználók és más szereplők, köztük a biztonság hulladékártalmatlanítási láncban tevékenykedők egészsége és biztonsága magas szintű védelmének és a polgárok rendszerbe vetett bizalmának biztosításához.
Italian[it]
33] (40) Il funzionamento corretto degli organismi notificati è fondamentale per garantire un livello elevato di protezione della salute e della sicurezza degli operatori sanitari, degli utenti e dei manipolatori, anche nella catena di smaltimento dei rifiuti, come pure la fiducia dei cittadini nel sistema.
Latvian[lv]
33] (40) Paziņoto institūciju pienācīga darbība ir būtiska, lai nodrošinātu veselības aprūpes speciālistu, lietotāju un citu personu, kam ir saskare ar minētajām ierīcēm, augstu veselības un drošības aizsardzības līmeni, tostarp atkritumu likvidēšanas ķēdē, kā arī lai nodrošinātu iedzīvotāju uzticību sistēmai.
Maltese[mt]
33] (40) Il-funzjonament tajjeb tal-korpi notifikati huwa kruċjali biex jiġi żgurat livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa u s-sikurezza u tal-fiduċja għall-professjonisti tal-kura tas-saħħa, l-utenti u l-operaturi, inkluż fil-katina tar-rimi tal-iskart, u biex tiġi żgurata l-fiduċja taċ-ċittadini fis-sistema.
Dutch[nl]
33] (40) Het is van cruciaal belang dat de aangemelde instanties adequaat functioneren met het oog op een hoog niveau van bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gezondheidswerkers, patiënten, gebruikers en manipulatoren, ook in de afvalverwerkingsketen, en ter waarborging van het vertrouwen van de burgers in het systeem.
Polish[pl]
33] (40) Aby zapewnićWłaściwe funkcjonowanie jednostek notyfikowanych ma kluczowe jest zapewnienie znaczenie dla zapewnienia wysokiego poziomu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników służby zdrowia, pacjentów, użytkowników i osób obsługujących wyroby, w tym w łańcuchu unieszkodliwiania odpadów, oraz dla zapewnienia zaufania obywateli do systemu.
Portuguese[pt]
33] (40) O funcionamento adequado dos organismos notificados é crucial para assegurar um elevado nível de proteção da saúde e da segurança dos profissionais de saúde, dos doentes, dos utilizadores e dos operadores, nomeadamente na cadeia de eliminação de resíduos, bem como a confiança dos cidadãos no sistema.
Swedish[sv]
33] (40) Det är av största vikt att de anmälda organen fungerar som de ska för att man ska kunna garantera en hög hälso- och säkerhetsnivå för hälso- och sjukvårdspersonal, användare och hanterare, bland annat inom kedjan för avfallsbortskaffande, och för att allmänheten ska ha förtroende för systemet.