Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يستطع أحد مساعدتنا سيحكم علينا باموت أيضاً
Bulgarian[bg]
Всеки, заловен да ни помага, ще бъде също осъден на смърт.
Czech[cs]
Když chytí kohokoli, jak nám pomáhá, tak bude také odsouzen k smrti.
Danish[da]
Alle der bliver taget i at hjælpe os bliver dømt til døden.
German[de]
Jeder, der erwischt wurde, wie er uns half, wird auch zum Tode verurteilt.
English[en]
Anyone caught helping us will be condemned to death, too.
Spanish[es]
Si alguien es atrapado ayudándonos será condenado a muerte también.
French[fr]
Personne peut nous aider sera condamné à mort aussi.
Hebrew[he]
כל מי שיתפס עוזר לנו יגזר גם עליו מוות.
Croatian[hr]
Svatko uhvaćen dok nam pomaže, također će biti osuđen na smrt.
Hungarian[hu]
Ha észreveszik, hogy valaki segít nekünk, őt is megölik.
Italian[it]
Chiunque... mi abbia aiutato... sara'condannato a morte come me.
Polish[pl]
Kogokolwiek złapią za pomoc nam, skażą go na śmierć.
Portuguese[pt]
Quem for apanhado a ajudar-nos, também será condenado à morte.
Romanian[ro]
Oricine este prins că ne ajută va fi condamnat la moarte.
Russian[ru]
Любого, кого уличат в помощи нам приговорят к смерти.
Slovenian[sl]
Vsakdo ulovljen, ki nam pomaga, bo pravtako obsojen na smrt.
Swedish[sv]
Alla som ertappas med att hjälpa oss kommer också att dömas till döden.
Turkish[tr]
Bize yardım ederken yakalanan herkes bizimle idama mahkum edilecek.